Die Zentralbibliothek Zürich stellt ein! Für unsere Abteilung Digitale Produktion und Plattformen im Bereich Spezialsammlungen/Digitalisierung suchen wir per 01.01.2026 oder nach Vereinbarung und befristet bis 31.12.2027 eine oder einen Technischen Experten / Technische Expertin für digitale Editionen (TEI-XML) (60%).

Ihre Aufgaben

Die Zentralbibliothek Zürich stellt seit vielen Jahren im Rahmen der Eigendigitalisierung und für Forschungsprojekte hochwertige Digitalisate ihrer Bestände her. In Pilotprojekten baut sie nun Forschungsservices im Bereich digitaler Textproduktion/Editorik auf. Zu diesem Zweck setzt sie aktuell drei verschiedene digitale Editionsprojekte um (Korrespondenzen von Hans Georg und Hermann Nägeli, Neuauflage der Schriften von Jeanne Hersch, Erstausgaben von Johanna Spyri). Sie unterstützt damit massgeblich die wissenschaftliche Editionsphilologie und erarbeitet in verschiedenen Kooperationsprojekten mit Forschenden nachhaltige und interoperable Workflows, die zugleich bibliothekarischen Standards und Anforderungen der Digital Humanities gerecht werden. Ziel ist es, projektspezifische und zugleich allgemeine Workflows und Datenmodelle zu entwickeln, die zukünftig in anderen Editionsprojekten leicht nachnutzbar sind. 

Für die technische Betreuung dieser und zukünftiger Projekte suchen wir eine Expertin oder einen Experten im Bereich TEI-XML und TEI-Publisher. Die Zusammenarbeit mit internen und externen Expert*innen sowie Projektpartner*innen ist ein wesentlicher Teil der Projektarbeit. Die Stelle bietet die Möglichkeit, sich engagiert in die Unterstützung von Forschungsvorhaben einzubringen und neue digitale Workflows aufzubauen. Die Stelle ist vorerst befristet bis 31.12.2027. 

Ihr Aufgabenbereich umfasst im Wesentlichen folgende Tätigkeiten:

• Mitwirkung bei der Konzeption projektspezifischer Datenmodelle für digitale Editionen
• Erstellung und Pflege von ODD-Dateien zur Steuerung und Dokumentation der Editionslogik
• Unterstützung bei der Strukturierung und semantischen Annotation von Texten gemäss TEI- und projektspezifischen Richtlinien
• Anwendung und Erweiterung von Funktionen im Oxygen XML Editor (XPath-Abfragen, Schema-Validierung, strukturierte Fehleranalyse, Projektkonfigurationen)
• Unterstützung bei der Entwicklung von XSLT-Stylesheets zur Datenverarbeitung und -ausgabe (HTML, PDF, EPUB etc.)
• Mitarbeit an der Konfiguration und Anpassung von TEI-Publisher-Instanzen zur Präsentation digitaler Editionen
• Automatisierte Einbindung von Normdaten (wie z. B. GND, VIAF, Wikidata) und Linked Open Data-Ressourcen
• Einrichtung von Exportfunktionen zur Datenweitergabe an externe Dienste, z. B. CorrespSearch
• Unterstützung bei der Schulung von Projektpartner*innen in der Anwendung von TEI, ODD und dem TEI-Publisher

Ihr Profil

• Abgeschlossenes Studium in den Bereichen Informations-, Bibliotheks-, Archivwissenschaften, Digital Humanities oder in Geisteswissenschaften in Kombination mit entsprechender digitaler Praxiserfahrung oder Zusatzausbildung
• Fundierte Kenntnisse in TEI-XML und den Richtlinien des TEI-Konsortiums und deren praktischer Anwendung in Editionsprojekten
• Nachgewiesene Erfahrungen mit dem Oxygen XML Editor, insbesondere in der Arbeit mit ODD-Dateien, XPath-Abfragen, Validierung und datenmodellbasierter Annotation
• Nachgewiesene Praxis mit dem TEI-Publisher, inklusive Konfiguration, Anpassung und Integration in editorische Workflows
• Sicherer Umgang mit XSLT zur Transformation und Ausgabe von TEI-Daten (HTML, PDF, EPUB etc.)
• Vertrautheit mit digitalen Editionsprojekten, idealerweise mit komplexen Textstrukturen, Registerführung und Kommentierung
• Kenntnisse in Python zur Datenverarbeitung, Automatisierung oder Schnittstellenintegration sind von Vorteil
• Ausgeprägte analytische Fähigkeiten, um technische und editorische Anforderungen zusammenzuführen
• Zielgerichtete und selbstständige Arbeitsweise sowie ausgeprägte Team- und Kommunikationsfähigkeit
• Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse

Unser Angebot

Es erwartet Sie eine interessante und abwechslungsreiche Aufgabe, bei der Sie Ihre Ideen und Erfahrungen in einem wertschätzenden Umfeld täglich einbringen können. Ein Arbeitsplatz im Zentrum der Stadt Zürich rundet unser Angebot ab. Die Anstellungsbedingungen richten sich nach den personalrechtlichen Bestimmungen des Kantons Zürich.

Kontakt
Allfällige Fragen beantwortet Ihnen gerne Herr PD Dr. Jesko Reiling, Leiter Digitale Produktion und Plattformen, Tel. +41 44 636 40 63. 
Die vollständige Stellenausschreibung und die Möglichkeit, sich online zu bewerben, findet sich hier:

https://apply.refline.ch/357291/0200/pub/1/index.html

Für das an der Klassik Stiftung Weimar angesiedelte, international einzigartige digitale Editionsprojekt „PROPYLÄEN. Forschungsplattform zu Goethes Biographica“ – eine Langzeitkooperation der Klassik Stiftung Weimar mit der Akademienunion – ist im Goethe- und Schiller-Archiv zum nächstmöglichen Zeitpunkt folgende Projektstelle in Vollzeit (40h/Woche) zu besetzen:

Wissenschaftlicher Mitarbeiter (m/w/d) mit Schwerpunkt Digital Humanities/Softwareentwicklung
E 13 TV-L, Kennziffer: 46/2023

Die Stelle ist zunächst befristet bis zum 31. Dezember 2028. Eine Weiterbeschäftigung bis Laufzeitende der PROPYLÄEN 2039 wird bei positiver Evaluation des Projektes angestrebt.

Bewerbungsfrist: 31. Januar 2024.

Das sind Ihre Aufgaben:

• Konzipieren und Entwickeln der Online-Publikationsplattform des Projektes
• Konzipieren und Entwickeln automatisierter Datentransformationsprozesse
• Aufbereiten, Anreichern, Integrieren, Vernetzen und Publizieren der im Projekt erarbeiteten Forschungsdaten (edierte Texte, Transkriptionen, Digitalisate überlieferter Handschriften, Normdaten etc.)
• Begleiten und Beraten der editorischen Teams
• Mitarbeit an wissenschaftlichen Publikationen und Forschungsarbeiten

Das erwarten wir:

• Abgeschlossenes Hochschulstudium (Master, Diplom/Uni) im Bereich der Informatik, Computerlinguistik oder Digital Humanities
• Nachweisbare Erfahrung in der Programmierung unter Verwendung verbreiteter Programmiersprachen (idealerweise 2 der folgenden: Python, JavaScript, PHP oder Perl)
• Sicherer Umgang mit der Abfrage von gängigen SQL-basierten Datenbanken, wünschenswert sind hierbei Kenntnisse von Oracle
• Grundkenntnisse in der Arbeit mit Oxygen
• Erfahrungen mit einem Content-Management-System (bspw. Typo3) sind von Vorteil
• Erfahrungen in der Datenannotation, -transformation,-integration und -publikation, vorzugsweise im philologischen, linguistischen und/oder editorischen bzw. verlegerischen Kontext sind erwünscht
• Idealerweise Kenntnisse gängiger Datenstandards und Datenmodellierung im Kontext der Gedächtnisinstitutionen und/oder der digitalen Editorik (Meta- und Normdatenstandards, TEI-P5/XML etc.) und Erfahrung in webbasierter Softwareentwicklung und –architektur
• Eigeninitiative, Eigenverantwortung, lösungsorientiertes Arbeiten, effiziente, strukturierte und motivierende Arbeitsweise, hohe Team- und Kommunikationsfähigkeit, Einsatzbereitschaft und Flexibilität

Wir bieten Ihnen:

• eine anspruchsvolle wissenschaftliche Tätigkeit in einem hochmotivierten Team
• einen Arbeitsplatz im ersten und ältesten deutschen Literaturarchiv
• ein familienfreundliches und attraktives Arbeitsumfeld mit moderner IT-Ausstattung (Dienstlaptop, Headset etc.), flexiblen Arbeitszeiten und die Möglichkeit der mobilen Arbeit
• Angebote zur fachlichen und persönlichen Qualifizierung
• attraktive Nebenleistungen wie vermögenswirksame Leistungen und betriebliche Altersvorsorge (VBL)
• kostenfreien Eintritt in alle Museen der Stiftung

—

Die vollständige Stellenausschreibung sowie das Online-Formular zur Bewerbung ist hier zu finden:

https://jobs.b-ite.com/jobposting/e3c96afa6398dff25ad98395886fe8db0101fa13

Im DFG-Projekt „Semi-automatische Kollationierung verschiedensprachiger Fassungen eines Textes“ an der Universitätsbibliothek / CeDiS der Freien Universität ist eine 100%-E13-Stelle mit Schwerpunkt Digitale Editionen / Data Engineering zu besetzen. Ziel des interdisziplinären Vorhabens ist die Entwicklung algorithmischer Verfahren zur semiautomatischen Kollationierung verschiedensprachiger Fassungen eines Textes. Als Ergebnis werden die Unterschiede / Abweichungen zwischen den nur bedingt parallelen Texten auf Abschnitts-, Satz-, Phrasen- und Wortebene identifiziert. Die entwickelte e-Research-Technologie soll in exemplarischen Anwendungskontexten erprobt werden. U.a. soll untersucht werden, wie das Webportal einer digitalen Edition durch selektive Auswertung und Visualisierung der (semi-)automatisch erzeugten Alignierungsdaten in der Einzeltext-Darstellung ergänzt bzw. erweitert werden kann, und wie Alignierungsdaten in der Editionsarbeit genutzt werden können. Hierzu kooperiert das Vorhaben mit dem Editionsvorhabens „Hannah Arendt. Kritische Gesamtausgabe“.

Aufgaben u.a.:
– Aufbereitung und Bereitstellung exemplarischer Materialkomplexe und Referenzdatensätzen im XML/TEI-Format sowie Erarbeitung von Erfolgskriterien zur Bewertung des Vergleichsalgorithmus, Ausarbeitung von Testverfahren und deren Umsetzung für die entwickelte e-Research-Technologie
– Konzeption und Umsetzung einer selektiven Einbindung der Kollationierungsergebnisse in die Textpräsentation der Edition gemäß der fachwissenschaftlichen Anforderungen, z. B. zur Realisierung von Variantenapparaten
– Planung und Implementierung des Einsatzes der e-Research-Technologie für die editionsphilologische Arbeit: Spezifikation der Anforderungen an Funktionsumfang und das User Interface der entwickelten Werkzeuge sowie Ausarbeitung von Evaluationsstrategien (Interviews, Online-Fragebögen, Workshops)
– Spezifikation und Implementation der Schnittstellen zur Anbindung der entwickelten Werkzeuge an das Editionsprojekt

Einstellungsvoraussetzungen:
Wissenschaftlicher Hochschulabschluss (Diplom, Master, Magister) in den Fächern Digital Humanities, Computerlinguistik, Informatik, angewandte Informatik, bzw. in Editionswissenschaften mit informatischen Fähigkeiten.

Erwünscht:
– Sehr gute Kenntnis der TEI-Richtlinien, Erfahrung mit der Erstellung von TEI-Customizations sowie im Umgang mit einem Publikationsframework für TEI-Daten (z. B. SADE, ediarum, TEI-Publisher)
– Verständnis für fachliche und technische Anforderungen von digitalen Editionsprojekten und für interdisziplinäre wissenschaftliche Fragestellungen des Forschungsvorhabens
– Mehrjährige praktische Erfahrung mit XML-Technologien (insb.: XQuery, XSLT, XPath) sowie Erfahrungen im Umgang mit XML-Datenbanken (z. B. eXist-db, BaseX)

Bewerbungsschluss ist der 08.01.2024.

Auskünfte erteilt Frau Dr. Brigitte Grote (brigitte.grote(at)fu-berlin.de / 030 838 55031).

Zur Ausschreibung: https://www.fu-berlin.de/universitaet/beruf-karriere/jobs/nichtwiss/58_universitaetsbibliothek/UB-UB-ZB-2023-41.html

Zur Verstärkung des an der Klassik Stiftung Weimar angesiedelten Projektes „PROPYLÄEN. Forschungsplattform zu Goethes Biographica“ ist im Goethe- und Schiller-Archiv und der Querschnittsdirektion Digitale Transformation/Innovationsmanagement zum nächstmöglichen Zeitpunkt folgende Projektstelle, mit einem Beschäftigungsumfang von 50% (20h/Woche), zu besetzen:

Wissenschaftlicher Mitarbeiter (m/w/d) mit Schwerpunkt Digital Humanities/Softwareentwicklung
E 13 TV-L, Kennziffer: 36/2023

Die Stelle ist befristet bis zum 31.12.2028;
Bewerbungsfrist: 8. Oktober 2023.

Das sind Ihre Aufgaben:

• Mitarbeit bei der Entwicklung und Konzeption der Online-Publikationsplattform des Projektes
• Konzipieren und Entwickeln automatisierter Datentransformationsprozesse
• Aufbereiten, Anreichern, Integrieren, Vernetzen und Publizieren der im Projekt erarbeiteten Forschungsdaten (edierte Texte, Transkriptionen, Digitalisate überlieferter Handschriften, Normdaten etc.)
• Begleiten und Beraten der editorischen Teams
• Mitarbeit an wissenschaftlichen Publikationen und Forschungsarbeiten

Das erwarten wir:

• Abgeschlossenes Hochschulstudium (Master, Diplom/Uni) im Bereich der Informatik, Computerlinguistik oder Digital Humanities
• Nachweisbare Erfahrung in der Programmierung unter Verwendung verbreiteter Programmiersprachen (idealerweise 2 der folgenden: Python, JavaScript, PHP oder Perl)
• Sicherer Umgang mit der Abfrage von gängigen SQL-basierten Datenbanken, wünschenswert sind hierbei Kenntnisse von Oracle
• Grundkenntnisse in der Arbeit mit Oxygen
• Erfahrungen mit einem Content-Management-System (bspw. Typo3) sind von Vorteil
• Erfahrungen in der Datenannotation, -transformation,-integration und -publikation, vorzugsweise im philologischen, linguistischen und/oder editorischen bzw. verlegerischen Kontext sind erwünscht
• Idealerweise Kenntnisse gängiger Datenstandards und Datenmodellierung im Kontext der Gedächtnisinstitutionen und/oder der digitalen Editorik (Meta- und Normdatenstandards, TEI-P5/XML etc.) und Erfahrung in webbasierter Softwareentwicklung und -architektur
• Eigeninitiative, Eigenverantwortung, lösungsorientiertes Arbeiten, effiziente, strukturierte und motivierende Arbeitsweise, hohe Team- und Kommunikationsfähigkeit, Einsatzbereitschaft und Flexibilität

— 

Die vollständige Stellenausschreibung sowie das Online-Formular zur Bewerbung ist hier zu finden: https://jobs.b-ite.com/jobposting/31323211a19fb3ca65927be6e2bfd44bcd6173971.