En esta sesión de Compartir Pantalla mostraremos feniX-ML, una aplicación de escritorio desarrollada por el grupo PROLOPE que permite convertir ediciones críticas del teatro del Siglo de Oro en formato DOCX a archivos XML-TEI. Demostraremos el flujo de trabajo completo: desde documentos DOCX preparados originalmente para la publicación en papel hasta archivos TEI válidos y completos, listos para su publicación digital. La herramienta forma parte del proyecto Biblioteca Digital PROLOPE y surge de la búsqueda de una estrategia sostenible para la edición crítica digital del vasto patrimonio teatral de Lope de Vega, aunque su diseño permite aplicarla también a otros corpus del teatro áureo.

https://prolopeuab.github.io/feniX-ML

Este Compartir Pantalla presentará mediante un ejemplo práctico una cadena de trabajo para procesar obras teatrales en verso partiendo de un archivo de texto puro y obtener datos estructurados anotados con información dramática, léxica y métrica. El objetivo es codificar rápidamente en XML-TEI o tabular en un archivo CSV el archivo de texto sin estructura para posibilitar análisis digitales complejos y, al mismo tiempo, minimizar el trabajo manual que requiere la tarea. Para ello, nos valdremos de un editor de texto con soporte de sustitución mediante expresiones regulares y una instalación de Python 3 reciente.