La Journal of the Text Encoding Initiative acaba de publicar su primer número en español, Treinta años de TEI en español: usos y comunidad, coordinado por Gimena del Rio Riande (CONICET) y Susanna Allés Torrent (University of Miami).

El número contiene artículos de investigación, casos de uso y práctica y el análisis de los resultados de una encuesta sobre la comunidad TEI en español.

Santiago Pérez Isasi (Universidade de Lisboa) y Patricia Murrieta Flores (Lancaster University) han editado para la revista Compendium el número Humanidades Digitais e Diversidade Cultural: Aproximações Críticas e Comparativas con trabajos en portugués, castellano e inglés.

«Este terceiro número da revista Compendium reúne textos que reflectem criticamente sobre as bases geopolíticas, ideológicas e epistemológicas das HD, e a sua relação com os objetos linguísticos e culturais que estas privilegiam ou ignoram; e, também, sobre o potencial das HD para promover projectos transculturais, comparativos ou relacionais, focando, por exemplo, questões de tradução, mediação, influência ou imitação para além de fronteiras, através de, por exemplo, a criação e o estudo de corpora multilingues.»