普通视图

Received before yesterday

미국 역사학회 (AHA): “역사 교육에서 있어 AI 활용 지침 원칙”

2025年8月6日 15:51

미국 역사학 학회 (American Historical Association, AHA)에서 2025년 8월 5일 (현지시간) 기준으로 “역사 교육에서 있어 AI 활용 지침 원칙(Guiding Principles for Artificial Intelligence in History Education)”을 발표하였습니다.

일단 미국의 가장 큰 역사학회에서 이러한 지침을 발표하였다는 것 자체도 의미가 있다고 생각을 하고 (가령, 한국에서는 과연 학회 단위로 이러한 지침이 발표된 것이 있을까요?) 몇 가지 (놀랍지는 않지만 특이한 내용을 본다면

  1. AI 시대에도 역사학 연구 교육은 중요하지만 변화 및 적응 필요
  2. 생성형 AI의 위험성 강조 – 특히 “불확실한 상황에서 근거 없는 확실함”을 준다는 점에 대한 경고
  3. AI 문해력의 필요성 중요 – 즉 “AI 금지”는 장기적인 대책이 될 수 없으며 따라서 AI 활용/이해 교육 필요
  4. 분명한 원칙 필요, 그러나 아직 세부적인 상황은 실험 중
  5. (Last but not least) 역사 교육/연구/사고는 여전히 유효하다!

아래 전문을 보시거나 원문링크를 통해서 확인 가능

Guiding Principles for Artificial Intelligence in History Education

Approved by AHA Council, July 29, 2025

In 2023, the American Historical Association Council charged an Ad Hoc Committee on Artificial Intelligence in History Education with exploring the implications of generative artificial intelligence (AI) for history teaching and learning (see the glossary in Appendix 1). A separate committee is focused on research and publication, which falls outside our purview.

This committee recognizes that generative AI tools offer significant opportunities to improve teaching and student learning. At the same time, we respect the concerns expressed by history educators, many of whom feel overwhelmed, distracted, or frustrated by these technologies.

While generative AI is undeniably powerful, it cannot replace human teachers. The most extreme proposals to automate education betray a fundamental misunderstanding of teaching and learning, the core competencies we aim to cultivate in students, and the deeply human-centered work of education. Indeed, the rapid adoption of AI tools suggests that it has never been more important to appreciate the complexity of our shared past and what it means to be human.

History educators have been seeking guidance on how to responsibly and effectively incorporate generative AI into their teaching practice. Some have voiced concerns about the challenges of maintaining academic integrity; others have raised important ethical, environmental, and economic objections to these technologies and their application. We minimize none of these concerns. Given the speed at which technologies are changing, and the many local considerations to be taken into account, the AHA will not attempt to provide comprehensive or concrete directives for all instances of AI use in the classroom. Instead, we offer a set of guiding principles that have emerged from ongoing conversations within the committee, and input from AHA members via a survey and conference sessions.

Contents
I. Historical Thinking Matters
II. Generative AI and Its Limitations
III. AI Literacy
IV. Concrete and Transparent Policies
V. The Value of Historical Expertise
Appendix 1: Glossary
Appendix 2: Example of an AI Policy Table for Use in History Education
Additional Resources

I. Historical Thinking Matters
Historical thinking remains essential in an age of AI.

The rapid emergence and continuing evolution of generative AI is transforming our relationship with technology. We approach this moment with confidence in the value of human-authored interpretations of history and humility about our predictive capacities. Peter N. Stearns’s classic essays—“Why Study History?” and “Why Study History? Revisited”—are made no less relevant by the advent of large language models (LLMs) and generative AI.

Many disciplines and professions are changing; the historical discipline will too.

While we cannot predict the future, generative AI is already reshaping many disciplines and professions. As has been the case with other technologies, historians will find distinctive ways to work with generative AI. The need for history and history education will not disappear.

Generative AI can mimic some of the work done by historians and history educators. This should not be mistaken for teaching or for learning. Far from rendering the discipline obsolete, generative AI may increase the demand for historians’ specific skills as societies and workplaces navigate an increasingly complex information landscape. The ability to act as subject matter experts, undertake extensive research, synthesize complex secondary literature, and look for biases, inaccuracies, and limitations are invaluable in an age of generative AI. Critical, too, is our disciplinary commitment to accuracy, complexity, and nuance, which remains at the center of historical training.

II. Generative AI and Its Limitations
AI produces texts, images, audio, and video, not truths.

Generative AI is a remarkable technological achievement, but it has undeniable limitations. An awareness of these limitations is important for instructors and students alike. LLMs produce text using an algorithm to select each word from existing books, articles, images, and other media, including AI-created sources. AI texts do not reflect truth; rather, they echo and synthesize, sometimes poorly, sources on which the model has been trained. Generative AI reproduces the limitations of its own training material. By contrast, historians learn to identify and dissect author biases, experiences, social environment, and hidden motivations. Students need to learn to interpret AI-generated content with a critical lens, using their historical training to assess material rather than passively accept it as true or complete.

For all its capacities, generative AI regularly hallucinates content, references, sources, and quotations.

AI models are trained to identify and reproduce patterns, not to comprehend the world in all its complexity and contradictions. If a pattern leads to a false, biased, or imagined output, AI has no way to self-correct. Commercially available generative AI algorithms prioritize speed over accuracy. Given a large task, an AI tool will eagerly invent fictional answers that complete its prompt more quickly, a process often referred to as hallucination. It is essential for students to understand that generative AI can hallucinate data and that historians work to counter these hallucinations when they appear. AI introduces new possibilities for fabricated sources; students must be trained to critically assess all outputs and to recognize that any information provided by a generative AI tool could be false unless properly verified. Evaluating the reliability of sources and assessing the validity of claims are core components of historical thinking and remain especially relevant today.

AI introduces a false sense of certainty where uncertainty exists.

Historians understand that there are things we know about the past and much that eludes us. Generative AI tools risk promoting an illusion that the past is fully knowable. Multimodal models, capable of processing input in one medium to generate content in another, can fabricate strikingly clear visual representations of historical moments that never existed, while chatbots simulate conversations with historical figures as if they were speaking with us directly. These outputs do not represent authentic reconstructions of the past—they are fabrications based on statistical patterns in existing, often flawed datasets. A good history class teaches students to work within the gaps and silences of the historical record, stressing that uncertainty is not a failure but a fundamental feature of historical inquiry. Helping students recognize this fact is essential in an age of AI-generated content.

III. AI Literacy
Banning generative AI is not a long-term solution; cultivating AI literacy is.

Students of all kinds already rely on generative AI tools and will continue to do so. Some committed educators have chosen to reject generative AI for its ethical, environmental, and economic consequences, but ignoring this technology will neither halt its spread nor shield our discipline and students from its reach. We have a responsibility to help students understand these issues in historical context and make informed decisions about their future application. Even if history instructors emphasize in-class writing assignments and exams, the influence of generative AI will be felt both in and outside the classroom. Students will want to use generative AI’s formidable tools and will need to understand its limitations. This committee believes that blanket bans are neither practical nor enforceable. Even those who choose to advance student learning in an AI-free environment will have to engage with these technologies. We must determine how to do so responsibly and effectively. Our task is to help students build the critical skills to navigate these tools. Students are already seeking guidance. One of the most meaningful contributions we can make is to support the development of intentional and conscientious AI literacy.

Generative AI can be a valuable partner in the classroom.

Generative AI can be a valuable collaborator for users who know what to ask and how to correct errors. It can enhance teaching and provide a resource for classrooms. It can speed up preparation and suggest alternative or enhanced learning assessments. Generative AI allows seemingly limitless possibilities for assignments that cultivate crucial literacies. For example, a student could be asked to compare an AI-generated summary of an academic article with the original text, assessing what the AI engine gets right, what it gets wrong, and whether the article’s most important contributions have been recognized. Such tasks help students cultivate analytical skills while fostering a more nuanced understanding of the strengths and weaknesses of generative AI. It can also prompt students to engage with the original article more deeply, building skills of historical thinking while fostering AI literacy.

Creativity is even more essential in an age of generative AI.

Some forms of assessment, even those hallowed by time, may disappear. Assignments such as short summaries can be easily duplicated by generative AI. On the other hand, creative assignments such as the unessay or in-class role-playing exercises along the lines of the Reacting to the Past series will likely become even more valuable.

Training future history educators requires clear and transparent engagement with generative AI.

The teachers of tomorrow, whether K–12 instructors or higher education faculty, are students today. Generative AI will likely be one of the most significant professional issues they encounter. Current history educators have a responsibility to model appropriate engagement with generative AI and to equip future teachers with the ethical frameworks and practical skills needed for their careers. It is essential to prepare future teachers not by abandoning traditional historical training but by combining it with new AI literacies. The core skills of the historical discipline—extensive research, careful source evaluation, critical reading—remain foundational. If anything, the rise of generative AI makes these skills even more essential. At the same time, future educators must be AI literate, which means learning how generative AI systems are trained, how to recognize bias and hallucinations in generative AI outputs, how to use AI tools to support (rather than replace) critical work, and how to teach our students to do the same. Training the next generation of history educators requires that we hold fast to the disciplinary core of history while expanding the professional toolkit available to future teachers.

IV. Concrete and Transparent Policies
History educators must develop concrete and transparent policies for AI usage and communicate these to students.

Students are navigating a vast and rapidly changing technological landscape with few settled rules. It is essential for history educators to provide clear, consistent guidance for students at all levels and to talk openly about these technologies and their limitations. All syllabi should include explicit generative AI policies that specify when these tools may be used and when they are prohibited (for examples, see the additional resources below). Syllabi should also affirm core scholarly principles—most importantly, the obligation to cite all sources, including AI-generated material. The rise of generative AI does not alter the expectations that underpin historical scholarship. The specific citation format is less important than the act of acknowledging the use of generative AI. Students should be taught how to do so routinely and accurately. Setting expectations openly in a supportive atmosphere—perhaps including an AI-use section in each assignment—encourages students to develop responsible habits without fear of penalty for honest disclosure. Vague or inconsistent expectations risk serious consequences, including unintentional academic misconduct or professional harm. As a possible starting point, we include a model table in Appendix 2.

Experiment, reflect, revise.

No single generative AI policy will be perfect. A landscape in which technologies are evolving rapidly calls for a flexible, experimental, and iterative approach: try new tools and policies, observe their effectiveness, gather student feedback, and revise as necessary. What works this semester may require significant adjustment next year. Teaching AI literacies will require engaging with these technologies and modeling ethical AI engagement. We cannot ask our students to cite content produced or adjusted by generative AI if we do not adhere to this rule ourselves.

V. The Value of Historical Expertise
Generative AI cannot replace historical methodology.

Historical inquiry involves gathering information, making connections, and interpreting evidence in ways that reflect both an individual mind and established disciplinary standards. As a deeply human endeavor, writing history is both science and art. Great works of history are transformative because they are neither predictable nor obvious; therefore, they cannot be replaced by a technology that simply reproduces existing patterns. Generative AI systems are powerful pattern-recognition tools that are also fundamentally limited. They do not think historically; they predict based on past data rather than questioning or reinterpreting it. AI cannot surprise us with new historical arguments, creative reframings, unpublished materials, or original narratives that challenge established understandings. The vast wealth of human history contained in gated archives and nondigitized material is inaccessible to AI engines. At the same time, these tools cannot substitute for rigorous historical methods: finding new sources, posing generative questions, weighing evidence, assessing context, grappling with uncertainty, and constructing original arguments.

There are no shortcuts to expertise.

Evaluating AI-generated content requires expertise that can be built only through sustained engagement with the subject matter. LLMs present a crucial paradox: they can produce material that appears polished and credible, but assessing their outputs demands critical skills that the models themselves can neither teach nor foster. If students rely on generative AI without developing their own skills, they risk entering an unproductive loop: minimal engagement leads to an inability to properly assess outputs, which leads to an uncritical acceptance of flawed material. Our goal is to foster a different trajectory, whereby generative AI is seen as a tool that supports the pursuit of knowledge, not a shortcut that replaces meaningful work. Through active engagement and skill-building, students can use AI thoughtfully by integrating outputs that genuinely improve their work and rejecting those that do not. For example, a student who drafts an essay and uses an LLM to refine its language or sharpen phrasing will need strong writing and analytical skills to evaluate whether AI has served its purpose. In short, expertise must precede AI reliance.

History education must continue to cultivate habits of mind that current and future students will rely on to thrive in a world shaped by generative AI.

Generative AI can produce college-level essays, complete complex research tasks, mimic historical figures, and create realistic-looking historical images and media. New capabilities are emerging every day. We cannot predict the long-term trajectory of these technologies, but we can recognize that we are in the middle of a period of profound change and take steps to meet the moment and prepare our students for the future.

Historical thinking will continue to matter. The study of history prepares students to account for change over time, to recognize the complexity of human existence, and to wrestle with the contingencies that define life in an uncertain world. Everything has a history, and to think historically is to contemplate what it means to be human.

DH2026 Official Channels Now Open (DH2026 공식 채널 오픈)

作者김병준
2025年7月6日 20:55

안녕하세요!

DH2026 공식 웹사이트와 소셜미디어 계정이 드디어 오픈했습니다.

2026년 7월 27일부터 31일까지 대전컨벤션센터에서 열리는 제36회 ADHO 디지털인문학 국제학술대회를 KADH에서 주최하게 되었습니다. 이번 학회의 주제는 ‘Engagement‘입니다.

공식 채널 안내

웹사이트: https://dh2026.adho.org/

소셜미디어:

현재는 기본 정보만 공개된 상태이며, 앞으로 발표 모집 공고, 등록 안내, 프로그램 일정 등 상세 내용을 순차적으로 업데이트할 예정입니다. 많은 관심과 참여 부탁드립니다. 소셜미디어 팔로우와 공유를 통해 더 많은 연구자들에게 소식을 전해주시면 감사하겠습니다.

문의사항은 kadh2026@gmail.com으로 연락주시기 바랍니다.


Hello!

The official DH2026 website and social media accounts are now live.

KADH will be hosting the 36th annual ADHO Digital Humanities conference from July 27-31, 2026, at the Daejeon Convention Center. The conference theme is ‘Engagement.’

Official Channels

Website: https://dh2026.adho.org/

Social Media:

Currently, only basic information is available. We will be updating with detailed information including call for papers, registration details, and program schedules in the coming months.

We appreciate your interest and participation. Please follow our social media accounts and help spread the word to reach more researchers in the digital humanities community.


For inquiries, please contact us at kadh2026@gmail.com or through our official channels.

미국 대학 현장에서의 AI – NYT 기사 두편

2025年5月22日 19:57

최근 미국의 뉴욕타임즈에서 미국 대학 현장에서 AI 사용에 대한 흥미로운 기사 두 편이 일주일 사이에 게재되었다.

(링크된 기사 모두 NYTimes의 “선물하기” 기능을 이용한 것으로, 유료 계정이 없어도 볼 수 있습니다)

첫째는 미국의 교수들이 ChatGPT를 사용하고 있으며, 이에 대해서 학생들의 불만이 있다는 기사

“The Professors Are Using ChatGPT, and Some Students Aren’t Happy About It”

둘째는 학생들이 AI 사용을 하였다고 잘못 오해 받는 것을 방지 하기 위해서 자기의 글 작성 과정을 통째로 녹화하고 있다는 기사

“A New Headache for Honest Students: Proving They Didn’t Use A.I.”

한국 현장에서는…AI 등등에 대한 얘기가 대학 현장에서도 많이 보이기는 하지만, 아직까지 비슷한 얘기를 들은 바가 없네요. 혹시 비슷한 사례를 경험하신 분들이 있나요?

DeepSeek에게 묻다: AI 시대, 중국사 연구가 직면한 도전과 기회

作者Baro
2025年1月31日 16:25

明清史研究辑刊. DeepSeek回答:AI时代,中国史研究面临的挑战与机遇. 2025.01.30.

https://www.163.com/dy/article/JN5FQJ9E05438Q4K.html

AI 시대의 중국사 연구: 도전과 기회 (AI 時代의 中國史 硏究: 挑戰과 機會)

인공지능(人工知能, AI) 기술의 급속한 발전 속에서, 중국사 연구(中國史 硏究)는 독특한 도전에 직면함과 동시에 전례 없는 기회를 맞이하고 있습니다. 본 분석은 문헌 처리(文獻處理), 연구 방법(硏究方法), 학과 발전(學科發展)의 세 가지 차원에서 구체적으로 논의하고자 합니다.

1. 핵심 도전: 디지털 격차와 현지화의 어려움 (核心挑戰:디지털 格差와 現地化의 어려움)

1.1 고문헌 디지털화의 구조적 불균형 (古籍 디지털化의 構造的 不均衡)

  • 총량과 품질의 모순(總量과 品質의 矛盾): 전국에 현존하는 한문 고문헌(漢文古籍)은 약 20만 종으로 추산되지만, 디지털화 비율은 30% 미만(국가도서관 2023년 데이터)에 불과하며, “사고전서화(四庫化)” 경향을 보입니다. 자부(子部) 문헌의 디지털화 완성도는 75%에 달하지만, 방지(方志), 계약 문서(契約文書) 등 민간 문헌(民間文獻)은 15%에 불과합니다.
  • 다양한 자체 인식의 병목 현상(多字體認識의 甁목 現象): 갑골문(甲骨文) AI 인식 정확도는 58%(안양실험실 2023년)에 불과하며, 서하문(西夏文), 거란문(契丹文) 등 민족 문자(民族文字) OCR 시스템은 아직 실험 단계에 머물러 있습니다.
  • 사례: 대만 사어소(史語所)의 “한적 자동 교감 시스템(漢籍自動校勘系統)”은 명대 방지(明代方志)를 처리할 때, 피휘자(避諱字) 대체 규칙의 복잡성으로 인해 41%의 오류율을 보였습니다.

1.2 알고리즘 모델의 서구 중심주의 (알고리즘 모델의 西歐中心主義)

  • 시간 체계의 충돌(時間體系의 衝突): 양력(陽曆) 기반으로 훈련된 시계열 모델은 중국의 간지 기년(干支紀年)과 왕조 연호(王朝年號) 변환을 처리하는 데 어려움을 겪어, 청대 양곡 가격(淸代糧價) 데이터베이스에서 15%의 시간 축 오류가 발생했습니다.
  • 개념 프레임워크의 편향(槪念 프레임워크의 偏向): BERT 모델은 《자치통감(資治通鑑)》을 분석할 때, “이적(夷狄)”을 현대 민족 개념(民族槪念)에 단순 대응시켜 의미 왜곡(意味歪曲)을 초래했습니다.

1.3 디지털 기억의 정치적 긴장 (디지털 記憶의 政治的 긴장)

  • 역사 서술 알고리즘화의 위험(歷史敍述 알고리즘化의 危險): 온라인 플랫폼의 콘텐츠 추천 메커니즘은 “이십사사(二十四史)”의 정통 서사(正統敍事)를 강화하고, 민간 역사 기억(民間歷史記憶)의 공간을 축소시킵니다.
  • 변경사 디지털 재구성의 논란(邊疆史 디지털 再構成의 論難): 딥러닝으로 원대 토번 선졍원(元代吐蕃宣政院) 기록을 복원할 때, 훈련 데이터의 민감성으로 인해 핵심 부분이 모호하게 처리되었습니다.

2. 돌파 기회: 기술 활용과 방법 혁신 (突破機會:技術活用과 方法革新)

2.1 초대규모 텍스트 분석 (超大規模 텍스트 分析)

  • 청화대학교(淸華大學校) “문연(文淵)” 시스템은 《사고전서(四庫全書)》 7.8억 자의 지식 그래프를 구축하여, 송대 과거제(宋代科擧制)와 출판업(出版業) 간의 0.72의 강한 상관관계를 발견했습니다.
  • **북경대학교 디지털 인문학 센터(北京大學校 디지털 人文學센터)**는 LDA 토픽 모델링을 통해, 명청 소설(明淸小說)에서 “백은(白銀)” 이미지의 출현 빈도와 대외 무역 데이터(對外貿易데이터) 간의 시차적 연관성을 밝혀냈습니다.

2.2 다중 모드 사료 융합 (多重모드 史料融合)

  • 고궁 박물원(故宮博物院)의 “디지털 자금성(數字紫禁城)” 프로젝트는 건축 BIM 데이터, 청대 《활계당(活計檔)》 및 기후 기록(氣候記錄)을 통합하여, 건륭제(乾隆朝) 시기 궁정 물자(宮廷物資) 유통 모델을 재구성했습니다.
  • 복단대학교(復旦大學校) 연구팀은 GAN 네트워크를 활용하여, 돈황 벽화(敦煌壁畵)와 토번 문서(吐蕃文書)를 교차 매체적으로 연결하여, 9세기 하서주랑(河西走廊) 상단의 노선을 복원했습니다.

2.3 미시사 계산적 전환 (微視史 計算的 轉換)

  • 대만 “중앙연구원(中央硏究院)” CBDB 데이터베이스는 그래프 신경망(圖神經網)을 도입하여, 당대 하북 번진(唐代河北藩鎭) 75개 가문의 혼인 네트워크(婚姻 네트워크)를 재구성하고, 군사 집단(軍事集團)과 경제 엘리트(經濟 엘리트) 간의 0.63의 혼인 선호도를 발견했습니다.
  • **홍콩 과학기술대학교(香港科技大學校)**는 CV 기술을 활용하여 만청(晚淸) 《점석재화보(點石齋畵報)》를 분석하고, 조계(租界) 경관이 이미지 서사에서 차지하는 비중이 1870년 11%에서 1895년 39%로 증가했음을 정량적으로 도출했습니다.

3. 학과 패러다임 전환 경로 (學科 패러다임 轉換經路)

3.1 인프라 공동 구축 (인프라 共同構築)

  • “중화 고문헌 보호 계획(中華古籍保護計劃)”은 2025년까지 3만 종의 진귀한 고문헌(古文獻)에 대한 의미 주석(意味註釋)을 완료하는 것을 목표로 합니다.
  • “청화간(淸華簡)” 딥러닝 플랫폼은 전국시대 초 문자(戰國時代楚文字) 단일 문자 인식 정확도 91.7%를 달성했습니다.

3.2 방법 및 도구 혁신 (方法 및 도구 革新)

  • 대항적 훈련(對抗的訓練): 남경대학교(南京大學校)는 “사변(史辨)” 시스템을 개발하여, 생성적 대항 신경망(生成對抗神經網)을 통해 《청실록(淸實錄)》의 서로 다른 판본에서 조작된 흔적을 식별합니다.
  • 시공간 가시화(時空間可視化): 절강대학교(浙江大學校) “송원명 경제지리 플랫폼(宋元明經濟地理 플랫폼)”은 2.3만 건의 조운 데이터(漕運데이터)를 통합하여, 대운하(大運河) 무역 네트워크의 변천을 동적으로 보여줍니다.

3.3 연구 패러다임 확장 (硏究 패러다임 擴張)

  • 환경사 계산(環境史計算): 중국인민대학교(中國人民大學校) 연구팀은 수목 연륜 데이터(樹木年輪데이터)와 지방지 재이 기록(地方志災異記錄)을 결합하여, 명대 화북 가뭄 예측 모델(明代華北旱災豫測 모델)을 구축했습니다(R²=0.81).
  • 물질 문화 분석(物質文化分析): 사회과학원 고고학 연구소(社會科學院考古學硏究所)는 X선 형광 분광법(X線螢光光譜法)과 머신러닝을 결합하여, 중국 청동기 광원 추적 시스템(中國靑銅器鑛源追跡 시스템)을 구축했습니다.

3.4 대중 사학 재구성 (大衆史學 再構成)

  • **바이트댄스의 “고문헌 활성화 계획(古籍活化計劃)”**은 AR 기술을 통해 《영락대전(永樂大典)》의 가상 열람을 구현하여, 사용자 체류 시간을 300% 향상시켰습니다.
  • **바이두의 원심 대규모 모델(文心大模型)**은 “역사 인물 대화(歷史人物對話)” 기능을 출시하여, 일일 평균 인터랙션 수가 200만 회를 초과했습니다.

4. 핵심 돌파 방향 (核心突破方向)

4.1 고대 한어 NLP 돌파 (古代漢語 NLP 突破)

  • 문어체(文言文), 백화문(白話文) 및 방언(方言)을 포괄하는 사전 훈련 대규모 모델(예: “상서(尙書) ERNIE”) 구축
  • 피휘(避諱), 이체자(異體字) 등의 특징을 전문적으로 처리하는 영역 알고리즘 개발

4.2 디지털 변경 구축 (디지털 邊疆 構築)

  • 장문(藏文), 만주문(滿洲文) 등 민족 문자 고문헌(民族文字古籍)의 다국어 지식 그래프 구축
  • 육해 실크로드(陸海 실크로드) 역사 지리 정보 시스템(歷史地理情報 시스템) 개발

4.3 윤리 프레임워크 구축 (倫理 프레임워크 構築)

  • 역사 생성 AI 콘텐츠 표기 표준(예: 가상 역사 장면에 대한 경고 표시) 제정
  • 디지털 역사 연구(디지털 歷史硏究)의 동료 평가 알고리즘(同僚評價 알고리즘) 투명성 메커니즘 구축

5. 전형적인 사례 분석 (典型的 事例分析)

5.1 갑골문 지능적 고석 (甲骨文 智能的 考釋) (복단대학교)

  • 대비 학습 알고리즘(對比學習 알고리즘)을 사용하여 갑골 조각(甲骨碎片)을 매칭하여, 철합 효율(綴合效率)을 18배 향상시켰습니다.
  • 자형 진화 체인 모델(字形進化체인 모델)을 구축하여, 상나라 왕의 이름(商王名號) 12개를 새로 해석했습니다.

5.2 명청 부역 제도 분석 (明淸賦役制度分析) (홍콩 중문대학교)

  • NER 기술을 활용하여 5만 건의 황책(黃冊)에서 인구 데이터(人口데이터)를 추출하여, 만력제(萬曆朝) 시기 “일조편법(一條鞭法)” 시행에 3년의 정책 시차가 존재했음을 발견했습니다.
  • 사회 네트워크 분석(社會네트워크分析)을 통해 이갑제(里甲制)의 붕괴와 백은 화폐화(白銀貨幣化)의 강한 상관관계(r=0.69)를 밝혀냈습니다.

결론: 인간과 기계의 협력을 통한 새로운 사학 (結論:人間과 機械의 協력을 통한 새로운 史學)

중국사 연구(中國史硏究)는 “문헌 기반(文獻基盤)”에서 “데이터 기반(데이터 基盤)”으로 전환되고 있지만, 기술 적용에 있어 “알고리즘 결정론(알고리즘 決定論)”을 경계해야 합니다. 미래의 돌파 방향은 다음과 같습니다:

  1. 고증학 전통(考證學傳統)과 계산적 사고(計算的思考)를 융합한 “디지털 고증학(數字考證學)” 구축
  2. 중국 사학(中國史學)의 특징을 가진 AI 평가 지표 체계(評價指標體系) 개발
  3. 자주적이고 통제 가능한 역사 빅데이터 플랫폼(예: “중화 문명 디지털 유전자 은행(中華文明디지털 遺傳子銀行)”) 구축

핵심은 기술의 선진성(先進性)이 아니라, 건가학파(乾嘉學派)의 실증 정신(實證精神)을 알고리즘 규칙으로 코딩하여 AI를 진정한 “역사 이해의 확장 도구(歷史理解의 擴張道具)”로 만드는 것입니다. 원사 연구(元史硏究)에서 몽골어(蒙古語), 페르시아어(波斯語), 한문 문헌(漢文文獻)의 다국어 연관 분석(多國語聯關分析)은 역사 AI의 성숙도를 검증하는 시금석(試金石)이 될 것입니다.

출처: “한국어로 번역해. 주요 키워드는 한국어와 한자를 병기해서 처리해”. Gemini Advanced 2.0 Experimental Advanced. 2025.01.31.

바로: 다양한 LLM 모델에 한국사 영역으로 변경하여 넣어보는 시리즈로 가볼까나?!

참고로 明清史研究辑刊에서는 시리즈로 딥시크에게 이것 저것 물어보고 있음.

DeepSeek回答:AI时代,明史研究面临的挑战与机遇

DeepSeek回答:《清史》为何迟迟修不出?

DeepSeek回答:如何评价“康乾盛世”?

타이완 교육부의 디지털인문학 교육 16개 대학 206개 강좌 개설

作者Baro
2025年1月25日 12:49

曾博群. 數位人文育才 16大學開206門課. 人間福報. 2025.01.22. https://www.merit-times.com.tw/NewsPage.aspx?unid=903117

디지털 인재 육성을 위한 16개 대학 206개 강좌 개설 – 주요 내용 요약

핵심: 교육부 주도 ‘디지털 인문 혁신 인재 육성 계획’을 통해 16개 대학에서 206개 강좌를 개설, 약 7,800명의 학생들에게 AI 시대에 걸맞는 융합 능력, 디지털 기술, 인문학적 소양 함양을 목표로 교육을 진행하고 있습니다.

주요 내용:

  • 인문 인공지능 중심 교육: 대만 교육부는 ‘디지털 인문 혁신 인재 육성 계획’을 통해 학생들에게 인공지능 시대에 필요한 융합 능력, 디지털 기술, 깊이 있는 인문학적 소양을 함양시키고자 합니다.
  • 다양한 학과 개설 및 산학 협력: 16개 대학에서 ‘디지털 인문 혁신’, ‘인공지능 융합 응용’ 등 10개의 마이크로 학점 과정, ‘디지털 인문 및 사회 융합’, ‘학제 간 스마트 응용’ 등 11개의 학점 과정, 33개의 필수 과목을 개설했습니다. 또한 74개 산업체 및 지역 단체와 협력하여 이론과 실무를 결합한 교육을 제공합니다.
  • 실질적 프로젝트 사례: 성공대학의 ‘시라야어 복원 프로젝트’, 가오슝 과기대의 ‘당시 시각화 프로젝트’ 등 디지털 기술과 인문학을 융합한 실제 프로젝트를 통해 학생들의 역량을 강화하고 있습니다.
  • 향후 계획: ‘디지털 인문 융합 인재 스마트 선도 계획’을 통해 15개 대학 간 협력을 강화하고, ‘생성형 영상 제작’, ‘문화 콘텐츠 산업 기술 응용’ 등 다양한 주제의 융합 교육을 제공하여 학생들의 혁신적 사고와 문제 해결 능력을 향상시킬 계획입니다.
  • 교수진의 노력: 계획 책임자인 대만 사범대학 교수蔡今中은 디지털 인문 분야에 대한 교수진의 노력이 학생들의 학습 성과에 중요한 역할을 했으며, 이러한 노력이 캠퍼스 혁신을 주도하고 있다고 강조했습니다.

결론: 대만은 디지털 인재 육성을 위해 대학 교육 혁신을 추진하고 있으며, 인문학과 기술 융합 교육을 통해 미래 사회에 필요한 인재를 양성하고자 합니다.

출처: “내용 요약해.”. Gemini Advanced 2.0 Experimental Advanced. 2025.01.25.

[중국뉴스] 유장儒藏 디지털화

作者Baro
2024年12月20日 23:45

《儒藏》数字化:一项文化工程与它的时代呼应

2024년 12월 9일에 북경대학교 <유장儒藏> 디지털화 프로젝트 기동의식이 열렸고, 2500만 위엔(한국돈 50억원)이 투자되었고, 识典古籍 https://www.shidianguji.com/ 을 통해서 공개될 예정이다.

2024年12月9日下午,“北京大学《儒藏》数字化项目启动仪式”在北京大学教育基金会举办,北京字节跳动公益基金会再向北京大学教育基金会捐赠人民币2500万元,用于支持北京大学开展《儒藏》编纂与研究工作。

未来,全本《儒藏》编纂成果将陆续在“识典古籍”阅读端上线,实现全民共享,那些在历史长河中流淌的珍贵文字,将能更方便地被检索和阅读。

바로 잡상: <유장儒藏> 을 만들 수 있는 예산과 인력. 그것을 다시 디지털화 할 수 있는 예산과 인력. 부럽다. 다만, 어차피 할 것이었으면, 처음부터 디지털화를 하지. 데이터 스키마가 어떻게 되려나? 그런데 어차피 RAWDATA도 공개 안하잖아? 언젠가 하려나? 그래도 클라우드소싱(무상봉사) 플랫폼은 부러운데…

Day of DH 2024 (2024 디지털인문학의 날)

作者김병준
2024年11月26日 11:41

The Day of DH 2024 will take place on Monday, December 2, 2024!

The Day of DH is just around the corner, and we invite everyone in the Digital Humanities community to join us for this special event. Organized by centerNet, Day of DH is your opportunity to showcase what Digital Humanities means to you and how it shapes your work, research, or community activities.

Are you planning a lecture, book discussion, social gathering, or another DH-related event for Day of DH 2024? Let us know! Visit centerNet’s website and submit your activity through the Day of DH 2024 Activity Form. Let’s create a diverse and lively program that highlights the vibrant DH community around the globe.

On December 2, celebrate the Day of DH by posting about your DH work, projects, or reflections on social media. What does Digital Humanities mean to you? How does it shape your day-to-day? Use the hashtag #DayofDH2024 to connect with the global community and share your unique view on the world of DH.

2024 中央研究院 數位人文研究計畫2024 中央研究院

作者Baro
2024年6月26日 00:11

本院數位文化中心公開徵求114年度「數位人文研究計畫」,徵件時間為2024年6月11日至8月9日。「數位人文研究計畫」徵求領域,包括:「數位人文知識庫建置」(Linked Knowledge Bases for Digital Humanities)、「數位人文創新研究計畫」(Academic Research in the Digital Humanities)兩類。

申請辦法及文件表格請參閱:https://ascdc.sinica.edu.tw/news/6206
徵件說明會資訊請參閱:https://ascdc.sinica.edu.tw/news/6205

출처: https://www.sinica.edu.tw/News_Content/56/2635

中央研究院數位人文研究計畫(數位文化中心)114年度計畫徵求通告(6/11-8/9)

 「數位人文研究計畫」旨在推動本院數位人文研究、創新數位文化,協助人文學研究的數位轉向,同時建立人文研究成果與社會的多元連結,並與國際學術社群交流,進行國內外跨領域合作。

推動此項計畫的單位為本院數位文化中心,核心任務包括建置數位人文知識庫、扶植數位人文創新研究、研發與運用數位人文研究工具,以及出版學術作品暨多元展示人文研究成果。規劃以學術研究為基礎,整合各式數位文化資產;持續充實數位內容;完善數位人文研究環境;導引社會大眾參與,以及分享數位知識,同時與全球數位人文相關的重要單位保持聯繫與互動。

數位人文的發展,亟需本院人文領域的研究人員在自身研究之基礎上,致力於有益「人文研究」之發現與積極尋求可能的解方。

114年度「數位人文研究計畫」徵求計畫領域規劃如下:

一、數位人文知識庫

  1. 整合型研究計畫(以所/中心為單位申請)
  2. 明列且闡述研究主題、研究人員名單、潛在對象等三者間的關連性
  3. 研究議題的設定,以研究人員為主體,進而決定數位化工作的優先順序
  4. 強調研究主題與數位內容的整合性與開放性

二、數位人文創新研究

  1. 個別型研究計畫
  2. 需有明確的問題意識,並運用數位工具與技術進行研究
  3. 利用現有數位技術、方法與內容,嘗試找出人文研究課題的解方
  4. 結合以研究人員為主的研究主題,發展數位分析工具,或者利用數位人文知識庫創作創新研究平台

114年度「數位人文研究計畫」徵求暨審查作業預計時程規劃

2024年項目
6月11日發布計畫徵求公告
7月3日辦理徵件說明會
8月9日計畫申請截止收件
8月中下旬投件計畫資格審定
9月初初審(書面審)
9月下旬各計畫回覆書面審查意見作業
10月中旬初審(會議審)
11月複審(數位典藏諮議委員會):初審結果送交委員會審議公告計畫審查結果
12月通過計畫簽署「計畫編碼執行同意書」、「計畫執行暨成果利用授權同意書」

凡本院各所同仁有意申請者,請詳閱「徵求通告」,並下載各申請文件格式填覆。請於2024年8月9日(五)前(以申請單位發文日期為依據),函送申請紙本公文至本中心,並於函中載明附件清單如計畫書、期中報告等;函文附件資料僅需將電子檔寄至yulin08@gate.sinica.edu.tw,不需提供紙本。承辦人:林小姐,聯絡電話:(02)2652-1885 # 209。


中央研究院數位人文研究計畫(數位文化中心)

114年度徵選原則說明

一、 申請資格

本院各所同仁均可提案申請,經所長(中心主任)簽注同意後提出。計畫主持人需為研究人員;計畫共同主持人需為研究人員或研究技術人員(研究副技師資格以上或具博士學位之研究助技師)。退休研究人員、行政人員(圖書、檔案管理、博物館學等)可擔任協同研究人員。

二、 計畫年限:依計畫規模與需求,可申請1至3年計畫。

(一)1年計畫

         經費及工作規劃以1年為期(2025年1月1日~2025年12月31日)。

(二)2年計畫

         經費及工作規劃以2年為期(2025年1月1日~2026年12月31日)。

(三)3年計畫

         經費及工作規劃以3年為期(2025年1月1日~2027年12月31日)。

三、 評選與考核

(一)計畫評選和執行成效考核,將由本中心聘請國內外相關領域之專家學者擔任審查委員。年度考核作業,以繳交書面成果為原則,必要時得進行實地查核:1、申請一年期者,計畫執行期間,需提交期中報告,執行期滿,需提交全年度成果報告;2、申請二年期、三年期者,計畫執行期間,需提交期中(年度)進度報告,執行期滿,需提交總期程成果報告。

(二)獲得通過的二年期、三年期計畫,在計畫執行的第2年、第3年之計畫經費,仍須配合每年度審查作業,以及立法院與院本部之預算決算進行逐步調整。

(三)計畫書應有的內容

  1. 主題與目標架構
  2. 研究方法、進行步驟與執行進度
  3. 資料庫建置需提供典藏品品名與數量之清單,並說明智慧財產權情況
  4. 數位典藏品或加值應用、技術研發的價值與預期成果
  5. 經費與人員配置的合理性
  6. 團隊專長、能力(包含近1-2年配合情形)與研究主題的契合度
  7. 若為延續性計畫,需說明今年度執行狀況與成果效益
  8. 永續維運規劃 

(四)計畫評核標準:審查意見依兩大徵求領域分列(參考附件1、附件2)

凡涉屬本計畫之資料庫建置與平台運用,需確保平台與資料庫的開放與共享,以及永續經營的可行性。

  1. 數位人文知識庫建置
    整合型研究計畫,以「所(或中心)」為單位。需由多位研究人員提出一項重要研究課題,經過妥善規劃後共同研議詳細規劃書,並依研究課題分列子項/子計畫,由總主持人負責計畫整體規劃、協調,掌握研究進度及成果。需強調執行成果之整合性及整體規劃能力,計畫經費需與工作項目/需求相互對應,並適度補充細項說明文件,作為判斷經費編列合理性之依據。
  2. 數位人文創新研究計畫
    個別型研究計畫。需由研究人員依研究主題提出詳細規劃書,強調研究創新性。鼓勵研究人員整合運用本中心研發的數位工具、技術與平台,或相關領域的新興研究方法,進行跨領域合作,開展具實驗性質的人文研究與研究成果發表展示。

(五)本中心不支援純粹以文字、影像進行數位化保存之計畫;此以建置學術研究為導向之知識庫或資料庫為主,需落實應用並具體說明研究課題及研究人員的投入。此類以申請、執行「整合型計畫」為限。

(六)各計畫應先進行典藏成果盤點,說明史料數位化的優先性與價值性,並提供潛在應用者及使用單位,從使用者角度進行計畫定位及應用;或可針對學術研究和教育推廣的需求,提出具有開放性之檔案格式和資料,並做經營推廣及使用者滿意度調查之規劃。

四、 計畫成果

(一)參與計畫需簽署計畫執行暨成果利用授權同意書(參考附件3),並同意於計畫結案後,將計畫成果釋出;計畫成果之智慧財產權歸屬於執行單位,但須授權本中心基於研究、推廣之目的,可無償使用。

(二)計畫相關產出與成果,應至少全部開放於中研院院內IP連線使用,並應配合中心公開展示平台,如開放博物館之運作規劃,提供大眾瀏覽使用。

(三)擁有數位化成果之計畫,需提供數位化成果清單,並承諾將成果全數匯入「聯合目錄」且開放授權使用。匯入規定如下:

  1. 後設資料:以「公眾領域貢獻宣告」(CC0)方式釋出。
  2. 數位化資料:以政府資料開放授權條款第1版或「創用CC3.0 台灣授權條款」及其後版本釋出。
    1. 圖檔:影像解析度最低為300dpi,影像短邊最小為2000像素,提供數位檔案,或以儲存設備提供檔案方式繳交。
    2. 影音檔:提供解析度至少FULL HD 1920×1080像素,檔案格式為H.264(MPEG4- AVC)之數位檔,以批次上傳至Vcenter。
    3. 聲音檔:提供取樣頻率至少44.1 KHz,資料傳輸率至少128-192 kbps,檔案格式:MP3或AAC,提供數位檔案繳交。
    4. 文件電子檔:提供Word或純文字格式檔案繳交。

(四)基於資料開放、公眾取用之目的,需同意將事實性內容之後設資料(metadata),配合中心進行「開放資料(open data)」及「鏈結開放資料(linked open data)」處理。

(五)若運用數位文化中心所發展之數位人文研究工具或平台,計畫成果必須公開發布,並無償提供本院學者利用。另外,數位技術研發成果亦必須公開發布,同時提供中心辦公室程式原始碼、程式運作所需之資料集,相關安裝與使用說明文件等,並無償提供本院學者利用。

五、 其他

(一)通過計畫需配合參與數位文化中心辦理之國內外研討會、開放博物館等線上成果發表活動。申請計畫時,評估如有必要可編列相關業務費。

(二)未於114年度提出申請,或114年度申請未通過之113年度計畫,計畫人員之資遣費由原執行單位支應。

출처: https://ascdc.sinica.edu.tw/news/6206

  • 詳述經費計算標準及方式(以  千元  為單位)

說明:申請2、3年期者,請自行複製表格。

 範例

  • 業務費(A):共計597千元 (한국돈 2600만원 정도)
  • 臨時人員酬金:包含2名專任助理,共計148千元
  • 其他業務費:共計449千元
年度114
項目名稱細項名稱說明小計細項小計總計
臨時人員酬金專任助理為執行本計畫所需之專任助理共2名,包含薪資、年終獎金、勞健保費、勞工退休金/離職儲金等雇主負擔。120148597
工讀生為執行本計畫工作所需之工讀生,包含日薪、年終獎金、勞健保費、勞工退休金/離職儲金等雇主負擔。12
臨時工因應本計畫工作執行所需之臨時工,依據實際業務需求,按件計資酬金方式給付。12
其他業務費雜支影印裝訂費、郵電費、文具、運費、稿費、網頁設計、資料檢索…等128449
維修費電腦、相機、錄影機、潛水裝備…等21
國內差旅費生物資料調查、計畫研討差旅、租船費…等150
其它消耗品硬碟、隨身碟、記憶卡、電池、充電器、閃光燈、幻燈片、碳粉匣、潛水相關耗材、電腦周邊…等150
  • 設備及投資(B):共計250千元
年度114
項目名稱說明數量單價小計總計
電腦設備輕簿型高運算效能筆記型電腦13535250
電腦設備一般桌上型用PC主機與螢幕32575
掃描器A3高速掃描器15050
雜項設備費一般事務性設備、辦公器具及設施19090
  • 獎補助費(C):包含1名兼任助理,共計96千元
年度114
項目名稱說明數量小計總計
獎補助費聘用兼任助理1名,協助文獻分析、資料蒐集整理等工作19696

❌