전통문화연구회 고전연수원(傳統文化硏究會 古典硏修院) / 한국디지털인문학협의회(KADH) / 덕성여자대학교 평생교육원이 공동주최하는 AI고전번역학 2026년 1학기 수강생을 모집합니다. 자세한 사항은 Link를 참고해주세요. AI 고전번역학과 해당 과정에서 사용하는 CCTI(Classical Chinese Text Interpreter)도 참고해주십시오.

---

Ⅰ. 과정 개설 취지

본 과정은 인공지능 환경에서 한문 고전 전문가의 역할을 재정의합니다. AI가 생성하는 번역을 비판적으로 검증하고, 이를 신뢰할 수 있는 지식 데이터로 구조화하는 ‘인공지능 기반 인문·기술 융합 인재’ 양성을 목표로 합니다.

Ⅱ. 2026년 1학기 개설 과목 (3월~6월)

■ AI 고전번역학 입문 – AI와 함께 해석하는 한문 고전의 세계

김현, 박은희, 서소리 교수 | 매주 월요일 10:00-12:30 | 덕성여자대학교 평생교육원 [서울 종로구 삼일대로 460 (운니동)]

강좌 내용

본 강의는 AI 고전번역학 연속 교과 시리즈의 첫 관문으로, 인공지능 시대에 필요한 새로운 한문 해석 방법론을 제시합니다.
디지털 인문학과 한문학 교수의 공동지도로 운영되며, 학습자는 AI 운용 기술(생성형 AI, XML, DB)과 한문학 기초 소양을 융합적으로 습득합니다. AI가 생성한 해석을 비판적으로 검토하고 데이터로 구조화하는 실습을 통해, 단순 번역을 넘어 ‘AI를 가르치는 고전 전문가’로서의 역량을 다집니다.
※ 핵심 교과 내용: AI 협업 한문 독해, 데이터 구조화 기술, 한문 문형·표점 검증 훈련

대상

• 고전 한문 번역가, 인문계 교수, 고전 한문 독해에 대해 배우고자 하는 학생, 연구자, 일반인
• 초급(기초) 한문 교육 이수에 준하는 한자·한문 기본 소양 보유자 (개인 노트북 컴퓨터를 지참, 실습참여 필수)

수강료: 무료 (실습비 10만원 별도)

모집인원: 20명 + 온라인 10명 이내

■ AI 고전번역학 – 동양 서화 제발(題跋) AI 번역 및 큐레이션

김영, 강혜원 교수 | 매주 금요일 10:00-12:30 | 덕성여자대학교 평생교육원 [서울 종로구 삼일대로 460 (운니동)]

강좌 내용

본 강의는 동양 미술사와 AI 기술을 결합하여 서화에 담긴 제발(題跋)을 정밀하게 해석하고 데이터화하는 실무 중심 융합 교과입니다.
미술사 및 디지털 인문학 교수의 공동지도로 운영되며, 학습자는 AI 협업 도구(인공지능 고전 한문 해석 도우미, CCTI)를 활용해 원문을 해석하고 이를 XML DB와 Wiki 기반 아카이브로 구축합니다. AI의 제안을 학술적으로 검토·보완하는 과정을 통해, 고전 지식 AI 생태계 구축에 기여하는 역량을 확보하고, 차세대 인문-기술 융합 연구자의 자격을 확립할 것입니다.
※ 핵심 교과 내용: AI 협업 서화 제발 해석 실습, 데이터 구조 설계, AI 학습용 아카이브 편찬, Wiki를 통한 연구 성과 공유

대상

• 고전 한문 번역가, 동양미술사 전공 학생, 고전 한문 독해에 대해 배우고자 하는 학생, 연구자, 일반인
• 학과 내용(동양화와 한문)에 관심이 있고, AI 활용 학습에 적극적인 의지가 있는 사람 (개인 노트북 컴퓨터를 지참, 실습참여 필수)

수강료: 무료, 실습비 10만원 별도 (AI 고전번역학 입문과 함께 수강하는 사람은 본 과목의 실습비 면제)

모집인원: 20명 + 온라인 10명 이내

※ 지원서 접수 및 수강신청

• 기간: 2026.02.01.(일) ~ 2026.02.23.(월)
• 온라인 창구: 덕성여자대학교 평생교육원(https://dis.duksung.ac.kr/dsu-service/adult) ※ 회원 가입 후 수강 신청

게시물 2026년 1학기 AI 고전번역학 전문과정 수강생 모집이 KADH / 한국디지털인문학협의회에 처음 등장했습니다.

기간: 2026. 02.10(화)-12(목)

장소 : 성신여대 수정관 413호

강연자 : 이도길(고려대), 김일환(성신여대)

참가자 확인사항

개인노트북 지참(실습용)

참가비: 무료

한림대학교 한림과학원은 2026년 2월 디지털인문학 집중 워크숍을 새롭게 선보입니다. 한림과학원은 디지털인문학 성과 공유와 저변 확대를 위해 다양한 학술 행사를 수행하고 있습니다. 집중워크숍은 디지털인문학 연구를 위한 필수 지식을 단기간에 배우고 익히는 기회를 제공하기 위해 기획되었습니다

제1회 집중워크숍에서는 텍스트 분석의 기본적이고도 핵심적인 방법을 다룹니다. 3일 간의 강의에서는 텍스트 분석 분야 국내 최고 전문가가 연구 동향과 노하우를 공유합니다. 텍스트 수집부터, 텍스트 전처리, 데이터 구축 및 텍스트마이닝, 시각화를 망라하는 강의와 실습을 통해 참석자 모두가 텍스트 분석에 자신감을 갖게 될 것입니다. 많은 참여를 기대합니다.

신청링크:

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeW7bdfWeoaFV7IEkyx7Po6gyZcYeihyrdTrNfGJ5tEMtBhxg/viewform?usp=dialog

게시물 제1회 HAS 디지털인문학 집중워크숍이 KADH / 한국디지털인문학협의회에 처음 등장했습니다.

부산대학교에서 2026년 2월 3일부터 5일까지 2박 3일간 ‘2026 디지털인문학(DH) 겨울학교’를 개최합니다.

이번 겨울학교는 코딩 경험이 없어도 디지털 방법론이 인문학 연구에 제공하는 가능성을 이론과 실습을 통해 구체적으로 경험할 수 있도록 설계되었습니다

겨울학교는 두 개의 트랙으로 운영됩니다. [분석 트랙]에서는 텍스트 데이터 분석과 GIS(지리정보) 분석 방법론을, [아카이브 트랙]에서는 Omeka-S를 활용한 디지털 아카이브 구축 및 온라인 전시를 집중적으로 다룹니다.

디지털 도구를 활용하고자 하는 모든 인문학 연구자 여러분의 많은 참여를 바랍니다.

신청링크: https://forms.gle/xcmub62zsbkxiFE29

강의계획서

1. 일시
   2026년 2월 3일(화)~5일(목)
   
2. 장소
   부산대학교(부산캠퍼스) 인문관
   
3. 주최
   부산대학교 디지털인문학센터, 부산대학교 HUSS사업단, DHUSS(인문사회디지털융합인재양성사업단), 성균관대학교 국어국문학과 BK21 교육연구단, 한국디지털인문학협의회, 한국학중앙연구원 디지털인문학연구소, KAIST 디지털인문사회과학센터
   
4. 주관
   부산대학교 디지털인문학센터, 부산대학교 HUSS사업단
   
5. 후원
   교육부, 한국연구재단  
   
6. 모집대상
   디지털인문학에 관심 있는 연구자 (학부생 이상, DH관련 선행지식 무관)
   
7. 참가비 (2026년 1월에 선발확정 후 결제)
   학생(학부/대학원생) : 10만원
   박사학위자/비전임교원 : 15만원
   전임교원 : 20만원                         
   * 참가비 납부는 참가 확정자에 한해 2026년 1월 중 안내될 예정이며, 참가비에 대해 현금영수증 또는 세금계산서(연구비) 발급이 불가합니다.
   
8. 숙박
   부산대학교 기숙사 신청 가능
   
9. 마감일
   1차 마감 (기숙사 신청자) : 2025년 11월 21일 (금) 23:59                                                                                         
   2차 마감 (기숙사 미신청자) : 2025년 12월 26일(금) 23:59
   
10. 프로그램 소개 
    공통 세션(2/3, 화요일)                                                                                                                                                    
    개회식 (10:00): 김임숙 (부산대학교 인문대학장)                                                                                                         
    기조 강연 (10:30): 이수상 (부산대학교 문헌정보학과)                                                                                                 
    사례로 보는 DH 입문 (14:00): 김바로(한국학중앙연구원)                                                                                           
    환영만찬 및 네트워킹 (17:30): 부산대학교 정문 NC백화점 6층 애슐리퀸즈

           트랙 1: 아카이브 트랙
           2/4~5, 수·목요일- 안대진(아카이브랩): Omeka-S를 활용한 디지털 아카이브 마스터 클래스 
           트랙 2: 분석 트랙 

           2/4, 수요일- 김정아(서울대학교): 인공지능을 활용한 인문 텍스트 분석과 실습

           2/5, 목요일- 김현종(한국학중앙연구원): 지리 정보의 변천 – 고지도부터 GIS OpenAPI까지

     11. 숙박 안내(선택사항)

부산대학교 대학생활원(기숙사) 이용 희망자는 반드시 1차 마감(11/21)까지 신청 완료.

      · 이용 기간: 2026년 2월 2일(월) 오후 입실 ~ 2월 6일(금) 오전 퇴실 (필수 4박)

      · 이용 금액 (1인, 4박 기준): 2인실 100,000원 / 1인실 150,000원

      · 신청 방법: 참가 신청서의 ‘기숙사 신청’ 항목 선택

      · 시설: 웅비관(남), 자유관(여) (2인 1실, 호실 내 화장실/샤워실 구비)

      · 포함 내역: 침구(이불, 베개 등) 대여료, 단체 보험료 포함

        유의 사항:

      · 기숙사는 행사 전날인 2월 2일(월)부터 행사 다음 날인 2월 6일(금)로 일괄 신청됩니다.

      · 신청 확정 이후, 취소 및 환불이 절대 불가하오니 신중하게 신청해 주시기 바랍니다.

      · 결핵 진단서 등 입사 필요 서류는 부산대학교 규정에 따르며, 선발자에게 별도 안내.

     12. 기타 안내

      · 기념품: 부산대 굿즈 제공

      · 주차: 캠퍼스 내 무료 주차 등록을 지원합니다. 단, 미리 신청서에 차량번호를 작성해야 함.

      · 수료증: 전체 일정의 80% 이상 출석 시 발급됩니다.

      · 참가 신청시 이메일을 정확하게 적어주십시오. 지원 결과 및 각종 공지는 이메일을 통해 공지할 예정입니다. 지원 완료 후에 본인 이메일로 응답 결과가 오지 않는다면, 필히 올바르게 이메일 주소를 입력했는지 확인해주시기 바랍니다.

     13. 문의 
· 한국디지털인문학협의회 dhkoreadh@gmail.com

게시물 [교육] 2026 디지털인문학 겨울학교이 KADH / 한국디지털인문학협의회에 처음 등장했습니다.

한국학중앙연구원 디지털인문학 연구소의 ebook <디지털인문학 시리즈> – 고급 자연어 처리 활용

https://wikidocs.net/book/17854

저자 : 김병준, 지해인, 임이로, 조경민, 구슬

총 5개 장으로 구성되어 있으며, 각 장의 핵심 내용은 다음과 같습니다:

2장. 인문학과 레이블 데이터
레이블 데이터의 개념부터 시작하여, 디지털 인문학에서의 특수성을 이해합니다. 기존 선행연구 사례들을 통해 레이블 데이터가 어떻게 인문학 연구의 새로운 지평을 열어왔는지 살펴봅니다.

3장. KPoEM: 근대 시 감정 레이블 데이터셋 구축 과정
한국 근현대 시인들의 작품을 대상으로 한 감정 데이터셋 구축 과정을 단계별로 실습합니다. 대상 데이터 선정부터 Zenodo를 통한 학술적 공개까지 전체 워크플로우를 경험하게 됩니다.

4장. 파인튜닝을 통한 KPoEM 모델 구현
구축한 데이터셋을 활용하여 실제 언어모델을 파인튜닝하는 과정을 실습합니다. 모델 성능 평가 방법론까지 다뤄 완성도 높은 연구 도구를 개발할 수 있습니다.

5장. LLM 파인튜닝
Hugging Face 플랫폼 활용법부터 다양한 파인튜닝 기법들을 학습합니다. LoRA 같은 효율적인 방법론과 생성형 모델 파인튜닝까지 폭넓게 다룹니다.

6장. 파인튜닝/RAG 없이 쉽게 활용하는 GPTs
복잡한 기술적 구현 없이도 OpenAI GPTs를 활용하여 맞춤형 연구 도구를 만드는 방법을 학습합니다. 접근성과 실용성을 중시하는 연구자들을 위한 대안적 접근법입니다.

이 책은 2025년 한국학중앙연구원 연구교육연계과제의 지원을 받아 제작되었습니다. (AKSR2025-RE04 고급 자연어 처리 및 대규모 언어 모델 기반 디지털 한국학 연구 및 교육 방법론 개발)

유튜브 재생목록 (2025년 9월 순차 공개 예정)

안녕하세요- 캣츠랩이 공동주최로 참여하는 2025년 한국문화연구학회 썸머스쿨 관련하여 안내 메일드립니다.

문화연구 썸머스쿨은 문화연구를 공부하거나 문화연구에 관심을 가진 이들을 위한 문화연구 계절학기 프로그램이며, 

이번 주제는 전통적인 질적 연구 방법론부터 디지털 방법론, 현장 연구 등의 강좌로 준비되어 있습니다.

하여 관심있는 학생/연구자/시민 모두 참여 가능하오니, 많은 관심 바랍니다.

▶︎ 행사명 : 2025 문화연구 썸머스쿨 <Fail Better, 더 나은 실패담: 문화연구방법의 실패와 도전>

▶︎ 일정: 2025년 8월 14일(목) – 15일(금)
▶︎ 장소: 온라인(ZOOM) + 오프라인(필로버스, 캣츠랩)

▶︎ 주제 : 

2025 문화연구 썸머스쿨 <Fail Better, 더 나은 실패담: 문화연구방법의 실패와 도전>은 다양한 연구 방법론의 실천 과정에서 겪은 시행착오와 실패담, 연구자의 성찰성을 주제로 설정했습니다. 

인터뷰, 참여관찰, 에스노그래피, 현장조사기법, 근거이론 등의 전통적인 질적 연구 방법론은 물론, 디지털(AI)방법론, 영상아카이브, 소수자, 청년, AI와 창의노동 등의 다채로운 방법과 주제를 다루는 프로그램들이 준비되어 있습니다. 생생한 현장 속에서 고군분투하는 연구자들의 고뇌와 성찰을 나눌 수 있기를 기대합니다.

▶︎ 프로그램 시간표 및 상세정보 : https://docs.google.com/spreadsheets/d/157-jTOX23tpOf_tWmeNUAf-aCvmkyIJIqR3BmuwxyFM/edit?usp=sharing

▶︎ 주최: 한국문화연구학회

▶︎ 공동주최: 문화사회연구소, 계간 문화/과학, 서교인문사회연구실, 성공회대 동아시아연구소, 한국성소수자/퀴어연구학회, 신촌문화정치연구그룹, 캣츠랩

▶︎ 주관: 문화연구 썸머스쿨 조직위원회

▶︎ 후원: 가족구성권연구소, 기술비판연구회 테크리틱, 한국언론정보학회, 필로버스

✅ 등록 방법 및 수강 선택(1, 2)

수강신청서

http://bit.ly/4kSOKSx

❶ 종합반(전과목 자유이용권) 일반인 14만원, 대학(원)생 10만원
❷ 단과(과목별) 수강: <소수자와 질적 연구>, <현장이란 무엇인가>, <질적 연구와 이론> = 각각 8만원

<창의 노동 연구>, <디지털 방법론> = 각각 4만원

⚠️1회 강의(2시간)만 등록불가

👉🏻 입금계좌: 3333-14-8355090 카카오뱅크 조윤희 (수강신청서 작성 후 입금 확인이 되면 신청이 완료됩니다)

📞 문의: 최성용(총무) ghwjrehf@gmail.com / 010-5122-4680

김현준(위원장) hyunjun79@daum.net / 010-2634-7183

안녕하세요, KAIST 디지털인문사회과학대학 소속 김태균교수님께서 공동 주최하시는 계산사회과학 학술행사 소식 전해드립니다. 이 방에도 관심있는 분들이 계실 것 같은데요, 해마다 매우 집중된 프로그램으로 참여자들의 연구에 실질적 도움이 되어온 프로그램으로 알고있습니다. 많은 관심 부탁드립니다.

2025년 6월 23일(월)부터 29일(일)까지 일주일간 SICSS-KOREA (Summer Institute in Computational Social Science, KOREA) 행사를 KDI School의 윤지성 교수님, 박성규 교수님과 함께 공동 주최합니다.

SICSS (Summer Institute in Computational Social Science)는 계산사회과학에 관심 있는 사회과학 & 이공계 연구자들이 함께 모여, 이 분야의 최신 연구 동향을 탐구하고, 새로운 연구 주제를 발굴하며, 다양한 데이터 분석 기법과 방법론을 공유하는 프로그램입니다. SICSS는 정치학, 사회학, 경제학, 커뮤니케이션학, 심리학, 지리학 등 사회과학 연구자뿐만 아니라, 컴퓨터공학, 정보과학, 물리학, 데이터 과학 등 다양한 이공계 분야의 연구자들이 함께 협력하여,새로운 계산사회과학 연구를 위한 네트워크를 구축하고, 학문 간 경계를 넘어 혁신적인 연구 아이디어를 발전시키는 플랫폼입니다.

🗓️ 관련해서 3월 28일(금) 오전 11시(KST)에 온라인 정보 세션를 개최합니다(RSVP 링크: https://forms.gle/Q5U8bZBRhPV6TG7A)

📍 행사 개요

• 일정: 2025년 6월 23일(월) – 29일(일)
• 장소: 세종시 KDI School 세종공동캠퍼스

📍 초청 연사(추가 가능성 有)

• 정하웅 (KAIST 물리학과 교수)
• 홍인호 (전남대학교 데이터사이언스대학원 교수)
• 박주연 (오하이오 주립대학교 정치학과 교수)
• 김서영 (서울대학교 정치외교학과 교수)
• 김수종 (UC 데이비스 커뮤니케이션학과 조교수)
• 박재혁 (KDI School 조교수)
• 김재우 (3SECONDZ CEO)

📌 지원 방법

• 신청 마감: 2025년 4월 20일(일)
• 선정 결과 발표: 2025년 4월 25일(금)
• 신청 링크: https://forms.gle/xPLs8cbtkZ6B2K5t6

📌 참가 대상

• 학부생, 대학원생, 박사후 연구원, 신진 연구자

계산사회과학에 관심이 있는 학생들, 연구자분들의 많은 관심 부탁 드립니다. 관련해서 궁금한 점이 있으시면 언제든지 편히 연락 부탁드립니다. 감사합니다!

이번 겨울학교는 디지털 시대에 맞춘 인문학 연구의 새로운 가능성을 모색합니다. 강의는 AI 기반 분석, 디지털 히스토리, 지식 관계망 구축, 텍스트 네트워크 시각화 등 디지털인문학의 주요 기술과 방법론을 폭넓게 다루며, 인문학 연구에 필요한 디지털 역량을 단계별로 습득할 수 있도록 설계되었습니다. 여러 기관에서 오신 전문가들이 실제 연구와 실무 경험을 바탕으로 강의를 진행합니다. DH 해커톤 세션에서는 수강생들이 직접 실습하며 디지털인문학 연구 역량을 강화할 수 있습니다. 이를 통해 참가자들은 기존 연구를 디지털 방식으로 확장하고, 디지털 분석이 열어주는 인문학의 새로운 가능성을 체험할 수 있을 것입니다.

신청링크 : https://bit.ly/2025DHwinterschool

1. 일시
   2025년 1월 20일(월)~24일(금)
   
2. 장소
   국립중앙도서관(강의 세션), 한국학중앙연구원(해커톤 세션)
   
3. 주최
   경북대학교 문헌정보학과 BK21교육연구팀, 경북대학교 영어영문학과 BK21 교육연구단, 국립중앙도서관, 서울대학교 AI연구원 인공지능 디지털인문학 연구센터, 성균관대학교 국어국문학과 BK21 교육연구단, 한국디지털인문학협의회, 한국학중앙연구원 디지털인문학연구소, DHUSS (인문사회디지털융합인재양성사업단), KAIST 디지털인문사회과학센터
   
4. 주관
   국립중앙도서관, DHUSS (인문사회디지털융합인재양성사업단), KAIST 디지털인문사회과학센터
   
5. 후원
   교육부, 한국연구재단  
   
6. 모집대상
   디지털인문학에 관심 있는 연구자 (학부생 이상, DH관련 선행지식 무관)
   
7. 참가비 (2024년 12월에 선발확정 후 결제)
   학생(학부/대학원생) : 10만원
   박사학위자/비전임교원 : 15만원
   전임교원 : 20만원
   
8. 숙박
   강의 세션 제공 없음 / 해커톤 세션은 한국학중앙연구원 기숙사(2인실) 제공
   
9. 마감일
   12월 6일 (금) 18:00
   
10. 강의 소개 글
    링크
    
11. 주의사항
    이메일을 정확하게 적어주십시오. 지원 결과 및 각종 공지는 이메일을 통해 공지될 예정입니다.
    지원 완료 후에 본인 이메일로 응답 결과가 오지 않는다면, 이메일을 제대로 안적었을 수 있으니 확인바랍니다.
    
12. 문의(한국디지털인문학협의회 이메일)
    dhkoreadh@gmail.com

한국학중앙연구원 디지털인문학연구소에서 구축한 XML(TEI) with 인문학 ebook 시리즈. KADH 유튜브에서도 10월 28일, 1강을 시작으로 해당 콘텐츠를 설명하는 총 10개의 강의가 올라갈 예정.

이 책은 인문학과 정보공학의 융합 학문인 디지털인문학의 방법론에 대해서, 인문학 전공자의 디지털 리터러시를 향상시키는 목적으로 편찬됐다. 이 책이 디지털인문학에 처음 발을 담그신 분들에게 도움이 되기를 바란다.

한국학중앙연구원 디지털인문학연구소의 새로운 교육 시리즈인 <선행 온톨로지 모델 리뷰> 과정이 유튜브 및 위키독스에 모두 업로드되었습니다.

디지털 아카이브와 온톨로지 개념을 학습하고 더블린코어(DC)를 비롯한 주요한 선행 온톨로지 모델을 소개하는 자료입니다.

https://wikidocs.net/book/8452