马思宇 王亚星 肖桐月 李庚辰

关 键 词   党史研究；史料转化；知识库构建；数字人文

作者简介  马思宇，南开大学历史学院副教授，Email:masynku@126.com； 王亚星，南开大学计算机学院副教授； 肖桐月，南开大学历史学院2022级本科生； 李庚辰，郑州大学电气与信息工程学院2024级硕士研究生。

中共党史作为一门兼具历史与政治属性的重要学科，其研究、传播与教育工作始终面临时代提出的新挑战。随着信息技术高速发展，传统党史研究工作模式在多个层面暴露出局限性，形成亟待解决的痛点。

中共党史研究以史料为根基，数字时代下，研究者面临“数据洪流”与“信息孤岛”并存的矛盾困境。中共党史的文献资料、档案、口述史、回忆录等史料浩如烟海，分散于各级档案馆、图书馆、研究机构乃至个人收藏中，给研究者和学习者开展系统性、跨机构资料整合带来巨大挑战——需耗费大量时间进行“寻宝式”资料搜集。而复杂历史事件的脉络梳理、人物关系构建、思想演变追踪等深度研究工作，常因史料不全或关联性难发现而受阻。历史学面临的大数据挑战既是机遇，也对传统研究方法提出挑战，需新工具处理和分析。面对海量非结构化文本史料，传统的人工阅读、手动摘录等处理方式效率低下，无法支撑大规模文本挖掘与量化分析。关键词提取、命名实体识别、事件关联分析等是深化研究的关键步骤。尽管已有研究探讨利用深度学习技术在中共党史文献中进行命名实体识别的可能性，但目前尚未出现公开、广为人知且专门用于整合分散中共党史研究语料的平台。

党史学习和研究的核心目标是把握历史发展宏观脉络、理解事件间因果联系、形成深刻历史洞察与分析能力。传统教学模式与以考试为导向的评估方式，使学习停留于“事件表层”的死记硬背，难以引导学生开展批判性思考与深层次分析。无论是专业研究者还是普通学习者，常只能被动接受既定知识框架，对历史的理解易停留在“时间—地点—事件—人物”的表层记忆，缺乏对背后深层原因、复杂关联及长远影响的深度解读与批判性思考。

针对上述痛点，以人工智能和知识库技术为核心的语料智能体，为中共党史研究的范式革新带来巨大潜力。

语料智能体构建的第一步，是大规模史料的数字化与结构化。通过OCR技术，将数以亿计“不可检索”的图像文字转化为“可复制、可检索、可分析”的结构化文本，彻底打破信息获取的物理壁垒，为后续所有智能分析奠定数据基石。  

智能问答、知识图谱等功能，可帮助研究者和学习者摆脱繁重的史料查找与初步整理工作。使用者能像与专家对话般，快速定位特定信息、自动梳理人物关系网络、生成事件发展脉络图，从而将更多精力投入更高层次的分析、阐释与创新性研究，显著提升研究效率与深度。  

词云图、思维导图等可视化形式，能将枯燥的文字史料转化为生动、直观、可交互的知识形态，增强党史内容的吸引力。语料智能体按需生成、千人千面的特性，可提供定制化学习路径与知识解读，引导用户从“被动看”转向“主动问”，从“记事件”转向“懂逻辑”，有效深化对党史的系统性认知。

1 中共党史研究语料智能体的

核心技术基础

构建高质量党史研究语料智能体，首要任务是将海量纸质或扫描版文献转化为机器可读的文本数据，这一过程的核心是OCR技术。

1.1 OCR技术方案的适配性设计

通用OCR工具处理格式复杂、图文混排的历史文献时，常因丢失版面结构信息导致上下文语境割裂，表现欠佳。本研究选用在复杂文档处理中表现优异的MinerU方案，并针对党史文献特性进行深度适配。

图1 MinerU方案流程示意图

在结构分析方面，党史文献具有严谨编撰逻辑与特定内容形式，如中央文件选集中的层级标题、正文段落、注释及嵌入的档案缩影等。MinerU方案能精准识别并还原这些结构信息，有效维持文献的逻辑完整性与上下文连贯性。该系统具备良好的元素拆分能力，可将正文文本与图片、表格、手写批注等非文本内容有效分离，在提取文本的同时保留其原始位置信息，为后续多模态分析与知识关联奠定基础。

在输出与验证机制上，系统支持将识别结果输出为Markdown、JSON、LaTeX等多种格式，满足从人工阅读到程序化处理等不同下游任务需求。更重要的是，针对历史文献识别中难以避免的误差，MinerU提供可视化验证后台，通过Layout与Span视图辅助人工校对，让审核人员能直观比对原始图像与识别文本在版面、层级及内容上的一致性，显著提升OCR转化的数据质量与可信度。

此外，系统具备涵盖84种语言的多语言识别能力，这对处理涉及共产国际等相关史料中的俄文、德文、英文等外文文献尤为重要。该特性确保多语种党史资料能被完整、准确地转化为文本并纳入统一知识体系，为后续深度分析与智能化研究提供坚实基础。

1.2 OCR转化的系统性成果

在MinerU方案技术支持下，中共党史研究语料智能体在文献数字化转化方面取得系统性、规模化成果。目前已完成752册核心党史文献的OCR转化，共生成351240615个有效字符，为构建覆盖广泛、内容翔实的党史智能知识库奠定坚实数据基础。

转化成果全面覆盖党史研究多个核心领域：在中央文件方面，完成《中共中央文件选集》（58册）及长江局、香港分局、西北局等各大中央局的文件汇集，为研究党中央决策过程与组织运作提供权威一手材料；在专题史料类方面，转化内容涉及财经、军事、区域史等方向，如《中国革命根据地 北海银行史料》《山东革命根据地财政史料选编》等，为特定领域深入探索提供结构化素材；在研究著作与编年史料类方面，处理《中国共产党编年史》《中共党史参考资料》等系统性较强的学术成果，助力构建清晰历史脉络；此外，《星火燎原》系列等红色经典文献也被完整转化，其中包含大量革命亲历者的珍贵回忆，大幅丰富史料的表现维度与情感厚度。

大规模OCR转化的核心价值，在于实现党史文献从“静态图像”到“智能文本”的质变。转化后的文本具备可检索、可复制、可计算的特征，让研究者能在亿级字数中快速定位目标内容，显著提升资料利用效率。这些高质量文本为后续知识抽取、关系挖掘、智能问答乃至多模态党史知识图谱的构建，提供标准化、结构化的数据原料，标志着党史研究在方法论层面迈入数字化与智能化新阶段。

2  中共党史研究语料智能体的

开发与功能实现

2.1 核心问题与解决策略

在中共党史研究语料智能体构建过程中，研究团队着力解决三个制约系统效能与可靠性的核心问题。

一是针对用户提问多样性与统一处理困境的调度策略。党史研究用户需求呈现高度异质性，涵盖从具体史实查询到宏观脉络梳理等多种类型。为同时满足不同任务需求，研究引入智能问题分类与调度机制。该机制的核心是内置语义意图识别器，能将用户自然语言提问自动归类至“思维导图生成”“知识图谱构建”“词云图制作”及“知识库问答”四大预设任务类型。分类完成后，系统随即调用适配的专用处理引擎。例如，针对概念关联性分析请求，系统会优先启动知识图谱构建模块，而非通用问答流程。这种基于分类的智能调度策略，既有效化解多样化需求与统一处理模型间的张力，又通过专业化分工显著提升任务执行准确性与系统整体响应效率。

二是针对长文本史料碎片化局限的层级处理方法。中共党史文献普遍篇幅长、逻辑结构复杂，直接进行端到端整体处理易导致关键信息丢失与语义连贯性断裂。为解决长文本分析中的“碎片化”难题，研究设计层级拆分整合方法：系统先对每个文本片段进行深度的实体、关系及事件抽取，再通过融合算法将片段层级的分析结果进行整合与逻辑校验，还原文本的整体叙事脉络。这一“分而治之，合而为一”的多轮迭代处理流程，有效保障从庞大文献中抽取知识的完整性与逻辑一致性，为后续深度分析奠定可靠基础。

三是针对生成式AI过度依赖与质量风险的控制流程。尽管生成式AI在内容生成上展现出强大能力，但其固有的“幻觉”现象、信息冗余及格式不确定性等风险，直接关乎研究的严谨性与准确性。为避免过度依赖原始生成结果，本研究平台建立“自动筛选—格式化—迭代增强”三阶段严格质量控制管道：首先对生成式AI的初始输出进行事实性错误筛查与冗余信息过滤；其次利用预设标准化模板对内容进行强制性结构化重组，确保输出符合学术规范；最后支持基于用户反馈或自检规则的多轮迭代优化，持续修正与提高内容质量。这套流程将生成式AI的创造力与可控规范化处理相结合，显著降低质量风险，确保最终输出结果的可靠性、可用性与严肃性。

2.2 父子分段式模型知识库构建

知识库构建质量是决定中共党史研究语料智能体效能的核心基础。为实现史料价值的高效挖掘与精准呈现，研究设计“父子分段式知识流水线模型”。该模型的核心是通过语义层级的精细划分与智能关联，平衡检索精准性与语境连贯性，满足党史研究对细节考证与宏观脉络分析的双重需求。

模型的核心逻辑建立在语境连贯与精准匹配的平衡机制上。该模型将文献在结构上划分为“父块”与“子块”两个层级：父块以完整语义章节（如文件全文、书籍章节）为单位，核心作用是充当“背景知识库”，确保回答任何具体问题时都能获得充分上下文信息支持，维持叙事逻辑的完整性与准确性；子块是对父块内容的深化，从父块中提取高密度关键语义片段（如核心论述、事件要点），专门服务于精准语义匹配。当用户提出问题时，系统先在子块层面快速定位，实现关键信息“精准匹配”；锁定相关子块后，立即回溯并加载其所属的整个父块原文，完成“上下文补全”。这种“子块定位、父块补全”的协作机制，是从碎片化信息中还原历史原貌、避免断章取义的关键。

在技术实现上，模型的存储与检索机制依赖向量化嵌入与双向检索的深度融合。具体流程始于“高质量语义索引”：所有文本块均通过向量化嵌入技术转化为数值向量，建立丰富的语义关联网络；子块向量被存入向量数据库，实现基于语义相似度的高效检索。检索过程并非单一模式，而是结合关键词匹配与向量语义搜索的“双向检索”策略，灵活适配用户对史实的精确查询与对脉络的关联探索等不同需求。最终通过“自适应知识响应引擎”，系统能将检索到的结构化知识智能调度至问答、词云、知识图谱或思维导图等不同功能模块，生成符合用户指令的最终成果。这套从索引、检索到响应的完整技术链，共同支撑语料智能体对党史知识进行多维度、深层次挖掘与呈现的能力。

图2 知识库构建流程示意图

2.3 四大功能模块的实践应用

在构建坚实的结构化史料知识库后，平台集成多种人工智能与自然语言处理技术，开发出四项核心功能模块（智能问答、词云图、知识图谱、思维导图），从不同维度提升党史研究的效率与深度。

智能问答模块是高效直接查询的核心工具。其工作机制是先在专属党史史料向量知识库中进行语义检索，锁定最相关的原始文献片段，再将这组经过验证的史料作为上下文提供给大语言模型整合与精炼，生成既有针对性又有文献支撑的答案。例如，当问及“唯物史观的基本原理”时，系统能精准援引《中共党史参考资料》中的具体论述，明确指出经济基础决定上层建筑等核心观点，有效避免通用模型可能产生的事实谬误，增强答案的可靠性与可溯源性。

词云图模块通过高频要素的可视化呈现文献重点。该功能对文献进行全文本分析，自动统计人物、地点、关键术语的频率，生成以字体大小代表权重的视觉图表。例如，分析早期共产主义运动文献时，能迅速凸显“毛泽东”“陈独秀”“共产主义小组”等核心词汇，帮助研究者快速捕捉文献的核心议题与关键历史角色，适用于对陌生文献集的初步评估。

知识图谱模块致力于揭示历史进程中隐含的复杂关联。它运用知识图谱实体抽取技术，自动从史料中识别并建立“人物—事件”“事件—地点”等多种实体关系对，以可视化网络图谱呈现。以研究“武汉共产主义小组”早期活动为例，系统能自动构建关系网络，清晰展示陈独秀作为主要联系人，及董必武、陈潭秋等核心成员的构成谱系，并链接至相关事件节点，辅助研究者洞察组织动力学与广泛的社会连接。

思维导图模块专注于对文献脉络进行系统性总结。该功能通过解析文献的内在逻辑结构或事件演进序列，自动生成层级清晰的树状导图。在处理《中国共产党组织史资料》这类宏大文献时，系统能以“文献编纂背景”“核心内容体系”“史料价值”等作为主干，拓展出“组织沿革”“领导成员”等次级分支，将巨量文本信息浓缩为逻辑严谨的“认知地图”，助力研究者高效把握全局，并为学术汇报和教学提供结构化底稿。

2.4 应用实例：国民革命中工人阶级作用的多维度智能分析

假设我们想运用《中共党史研究》《党史研究资料》《中共党史参考资料》《中共党史大事年表（1921-1981）》等史料开展关于工人阶级在国民革命中作用的相关研究，但不知从何入手，中共党史研究语料智能体能通过以下几个步骤，形成工作流界面，将静态的史料转化为动态、可视、可深挖的研究资源，为研究者提供研究灵感、核心思路与体系化支撑。

图3 中共党史研究语料智能体工作流示意图

第一步，从智能问答切入，快速定位核心观点。用户首先可以在模型的智能问答框中输入一个具体问题，例如：“近代工人阶级在国民革命中扮演了什么样的角色？”模型会立刻在内部语料库中进行检索和智能分析，并生成一段凝练、准确的摘要（图4）。

图4  智能问答界面示例

这段输出不仅提炼了工人阶级的阶级特性、力量来源，还指出了核心策略。几秒钟内，用户就从模糊主题获得了基于《党史研究资料第2集》《党史研究资料第3集》等史料库内史料的结构化观点，远比逐篇翻阅高效，为后续研究奠定立论起点与史料依据。

第二步，利用知识图谱功能，构建历史关联网络。核心观点明确后，我们希望更深入地理解“工人阶级”与当时其他历史要素如人物、组织、事件等的复杂关联。这时，用户可以利用模型的知识图谱功能。针对知识库中的指定史料，如《中共党史研究》2005年第3期，智能体能自动识别并抽取文本中的关键事件及要素，并通过连线反映它们之间的关联性。这张图谱不仅将线性的文本论述转化为一张可视化的网络，而且通过密集的节点和连线，直观地展示了工人阶级的发展与壮大是如何与政治力量、关键事件等各个因素紧密相连的。这种可视化方式有助于用户发现单篇阅读中容易忽略的间接关联，能够更全面地理解工人阶级在国民革命中的作用和影响，从而激发新的研究思路。

第三步，深入解析指定史料，构建脉络框架。在明确了核心观点并构建了历史关联网络后，用户可以进一步利用智能体深入解析指定史料，构建详细的脉络框架。以《中共党史研究》2005年第3期为例，模型将自动提取该史料中的关键章节和主题，生成一份思维导图，以树状结构展示史料的主要内容及其相互关系，每个分支代表一个主题或子主题，分支间的连线表示它们之间的逻辑联系。通过这种结构化的展示，用户能够一目了然地了解史料的总体框架，更清晰地理解单一史料的内容和结构，为后续研究提供坚实的基础。

图5 解析史料形成思维导图

总结而言，通过这个具体的案例，我们可以看到中共党史研究语料智能体如何将一个研究主题的研究过程重塑为一条高效、深入的路径：从智能问答快速聚焦，到知识图谱揭示深层关联，再到思维导图整合脉络。它不再是简单的文献检索工具，而是一位能够与研究者进行深度互动、提供认知支持的“智能研究助理”，极大地提升了中共党史研究的深度与效率。

2.5 中共党史研究语料智能体的构建经验总结

通过本次构建实践，研究团队深刻认识到，成功打造适用于中共党史研究的专业语料智能体，需在技术适配性、知识结构化与需求导向性三个层面进行系统化设计。

在技术适配性层面，核心经验是必须以党史文献的独有性为出发点进行技术选型与优化。以OCR技术为支撑，重点针对党史文献中常见的多格式混排、结构复杂、图文并杂等特点，选用并优化具备结构还原与元素拆分能力的专业方案，在数字化过程中有效保留文献的原始语境与逻辑层次。通过知识库构建环节，突破传统存储模式局限，创新性引入“父子分段”模型，兼顾党史研究把握整体脉络与考证微观史实的双重需要。

在知识结构化层面，语料智能体的关键价值是将原本分散、非结构化的海量史料，转化为系统化、可关联、可推理的知识体系。通过层级化处理，以“父—子”分段策略从技术上弥合史料碎片化与研究系统性之间的张力，使每一次查询结果都能兼顾细节准确与语境完整。通过文本向量化与知识图谱技术的结合，不仅实现语义层面的关联计算，更显式构建人物、事件、组织之间的复杂关系网络，支持研究者进行脉络推演与跨文献关联挖掘，大幅提升党史知识的组织效率和智能水平。

在需求导向性层面，语料智能体的生命力体现在对研究、传播、教育等多元场景需求的精准响应。在研究侧，智能问答与知识图谱功能有效缓解传统研究中信息检索慢、脉络梳理难的问题，助力学者聚焦深层分析与理论创新；在传播侧，通过词云、可视化图谱等交互形式，将党史内容转化为生动、可参与的数字体验，显著增强对年轻学习群体的吸引力；在教育侧，依托思维导图与个性化学习路径生成功能，支持学习者开展自主探究，推动党史学习从被动接受转向主动建构，有效促进深层次认知与价值内化。

3  现存问题与发展方向

尽管中共党史研究语料智能体的构建已取得初步成果，在史料处理、知识检索与脉络梳理等方面展现出一定优势，但发展仍处于初级阶段，面临来自数据基础、技术深度等方面的挑战。清醒认识这些现存问题，据此规划未来发展方向，是推动该语料智能体从“可用”走向“好用”“实用”的关键。

3.1 语料库建设的核心难题

语料库是语料智能体运行的根基，其质量直接决定语料智能体认知的准确性与深度。当前，语料库建设面临的核心难题集中于数据清洗与标准化环节。

首先，数据清洗与标识工作异常复杂。中共党史文献时间跨度大、来源广泛，其中充斥大量历史专有名词，如“苏维埃”“赤维埃”“边区”等。还有异体字、旧式标点及特定历史时期的表述方式等。对这些内容进行精准识别和标准化处理，是确保语料智能体正确理解史料语义的前提。例如，若不能将“赤维埃”准确映射为标准术语“苏维埃”，会导致相关史料在检索和关联时被遗漏。更为棘手的是敏感信息的标识问题：党史研究具有高度的政治性和严肃性，部分文献内容涉及需谨慎处理的历史细节或个人评价，这要求在语料入库前建立一套精细、符合学术规范与相关规定的标识体系，实现对特定信息的自动化识别与管理，避免生成内容出现偏差。

其次，缺乏适配党史文献特点且高效的专业化校对工具。目前，OCR转化后的文本校对工作仍高度依赖人工，成本高昂且效率低下。通用OCR校对工具难以有效识别上述历史术语和特殊表述的错误。因此，亟待开发一套融合“历史术语库”与“上下文语义校验”的智能校对系统。该系统能基于党史知识的上下文逻辑，自动提示或修正可能的识别错误，将研究人员从繁重的基础校对劳动中解放出来，大幅提升语料构建的效率与准确性。

3.2 知识库的深化方向

现有知识库主要以文本史料为核心，为实现从“文献检索工具”到“综合研究平台”的跨越，知识库的深化需向多模态融合与跨库关联迈进。

多模态融合是提升认知维度的必然要求。党史是立体而鲜活的，仅依靠文本难以全面呈现其丰富内涵。将历史照片、档案手迹、领导人讲话录音、纪录片等图像、音频、视频资料纳入知识库，并进行有效多模态关联，能大幅丰富语料智能体的知识体系。例如，当研究者查询“开国大典”时，语料智能体不仅能提供文字报告，还能关联展示相关历史影像、照片和新闻公报，构建更全面、更生动的历史场景，助力具象化的历史感知与研究。

跨库联动是打破数据壁垒、拓展史料边界的关键路径。当前，各级党史研究机构与革命纪念馆多建有特色数字资源库，但彼此独立，形成“数据孤岛”。未来，语料智能体应致力于构建统一的数据接口标准，实现与这些权威外部数据库的有机联动。通过安全、规范的协议，语料智能体可检索并调用外部库的专有资源，在不重复建设的前提下大幅拓展史料覆盖范围，为研究者提供“一站式”党史资料服务，真正实现研究资源的整合与共享。

3.3 未来展望

面向未来，中共党史研究语料智能体应在解决现存问题的基础上，朝着功能深化、技术融合与生态构建的方向持续演进。

在功能深化上，可探索个性化推荐机制：基于用户的研究兴趣和行为数据（如专注于“延安时期经济史”或“早期工人运动”），主动推送相关的史料、研究成果乃至分析工具模块，实现从“人找资料”到“资料找人”的转变。进一步可发展辅助研究生成功能：自动生成论文提纲、文献综述初稿，并自动完成史料引文的标注与校对，将语料智能体从研究助手升级为研究伙伴。

在技术融合上，可积极探索人工智能与党史研究的深度结合，特别是引入数字人文的研究方法。例如，对长时段的党报社论进行文本挖掘与情感分析，以量化方式观察特定政治概念或表述的演变趋势；利用社会网络分析技术，自动梳理历史人物、事件、组织之间的复杂关系网络，发现传统定性研究中难以察觉的模式与规律，为党史研究开辟新范式。

在生态构建上，最终目标是形成可持续的研究逻辑闭环。一方面，建立党史学者深度参与机制，将语料标注、模型优化与功能设计各环节的党史学者参与融入平台开发全链条，贴合学术前沿与实际需求，提升学术严谨性；另一方面，打造成果共享平台：鼓励用户将基于语料智能体产生的研究笔记、可视化图谱、分析报告等，在遵守规范的前提下进行分享与协同，汇聚集体智慧，形成开放、协作、共进的党史研究新生态。

4  结语

中共党史研究语料智能体通过“史料OCR转化—知识库构建—功能模块实现”的技术路径，有效破解传统党史研究中的效率与深度难题，为技术赋能数字人文研究提供实践范式。其核心经验在于“技术适配党史特性、知识服务研究需求”，而语料处理、跨模态融合等问题仍需持续突破。未来，需以“学术严谨性”为前提、“用户需求”为导向，推动语料智能体从“辅助工具”向“党史研究新基础设施”演进，助力中共党史研究的数字化、体系化、创新化发展。

庞昊，毕业于中国社会科学院世界历史研究所，师从俞金尧教授，世界史博士，从事西方史学理论与史学史研究，目前工作于中山大学历史学系，关注历史游戏研究与人工智能时代的历史学议题。

| 小红书账号：西瓜好吃 |

      “历史游戏”是指游戏内容包含历史元素，且这些元素或是能够影响玩家游戏体验，或是能够促使玩家思考过去的电子游戏。历史游戏研究，即以历史游戏为对象的相关研究。

       历史游戏为什么如此有吸引力？历史游戏又是如何建构历史的？这一历史表现形式有什么特殊之处，尤其是相比历史专著和历史电影来说？历史游戏有可能成为探索历史问题的工具吗？2000年前后，为了回答这些问题，一些欧美研究者将目光投向历史游戏，开启了“历史游戏研究”领域。2013年，Adam Chapman提出了历史游戏研究宣言，宣称历史游戏是历史，历史游戏研究是一个独立的研究领域。2017年，历史游戏研究是一个独立研究领域已经是很多研究者的共识。经过近25年的发展，它已逐渐成熟，而且渐渐融入欧美主流史学研究，时至今日，已有近300份历史游戏研究成果，包括学术论文、学术专著、学术论文集。这份整理以英语世界的研究为主的，并收录了国内和法、德的有限成果，未能涵盖日语、韩语、葡萄牙语、西班牙语、意大利语的相关研究。

1992

1. Keith Ferrell, Sid Meier's Civilization, Compute, Vol.14, No.1 (Jan.,1992), pp.86-87.

2. Roger-Tzu, Strategies for Sid Meier's Civilization: The 6000-year-old Man Gives Sage Advice, Computing Gaming World,No.93 (April,1992), p.88, p.90.

3. Alan Emrich, Getting Civilized:What's Happening to Sid Meier's Civilization?,Computing Gaming World, No.94 (May,1992), p.108, p.110.

1993

1. J.Stallabrass, Just Gaming: Allegory and Economy  in Computer Games, New Left Review, No.198, pp.83-106.

2. Pierre Corbell, Review on Civilization, Simulation  &Gaming, Vol.24, No.3(September, 1993), pp.388-390.

1997

1. Bill Bigelow, On the Road to Cultural Bias: A Critique of the Oregon Trail CD-ROM, Language Arts, Vol.74, No.2(Feb.,1997), pp.84-93.

2. Janet H.Murray, Hamlet on the Holodeck: The Future of Narrative in Cyberspace, Cambridge: The MIT Press, 1997.

3. Douglas Rushkoff, Children of Chaos: Surviving the  End of the World as We Know It, London:Flamingo,1997.

1999

1. Ted Friedman, Civilization and Its Discontents: Simulation,Subjectivity,and Space, Greg M.Smith,ed.,On a Silver Platter:CD-ROMs and the Promises of a New Technology,New York and London:New York University Press, 1999, pp.132-150.

2001

1. David Kushner, In Historical Games, Truth Gives Way to Entertainment, The New York Times, September 6, 2001, https://archive.nytimes.com/www.nytimes.com/learning/teachers/featured_articles/20010906t hursday.html.

2002

1. Christopher Douglas, You Have Unleashed a  Horde of Barbarians! : Fighting Indians, Playing  Games, Forming Disciplines, Postmodern Culture, Vol.13, No.1 (September,2002), https://pmc.iath.virginia.edu/issue. 902/13.1douglas.html.

2. Kacper Poblocki, Becoming-State:The Bio-Cultural Imperialism of Sid Meier's Civilization, Focaal-European Journal of Anthropology, No.39 (2002), pp.163-177.

3. Matthew Kapell, Civilization and Its Discontents: American Monomythic Structure as Historical Simulacrum, Popular Culture Review, Vol.13, No.2(Jun.,2002), pp.129-135.

4. Kurt Squire, Cultural Framing of Computer/Video Games, Game Studies, Vol.2, No.1 (July,2002), https://www.gamestudies.org/0102/squire/.

5. Tom Lenoir and Henry Lowood, Theaters of  War: The Military-Entertainment of Complex, Stanford University Library, 2002,  https://web.stanford.edu/class/sts145/Library/LenoirLowood_TheatersOfWar.pdf.

2003

1. Henry Jenkins and Kurt Squire, Understanding Civilization II: The Pros and Cons of Using Computer Games in the Classroom, Computer Games, (September,2003), p.92.

2. Kenneth Chen, Civilization and Its Disk Contents, Radical Society, Vol.30, No.2(2003), pp. 95-107.

3. Patrick Crogan, "Gametime: History, Narrative, and Temporality in Combat Flight Simulator 2", Mark J. P. Wolf and Bernard Perron, eds., The Video Game Theory Reader, London and New York: Routledge, 2003, pp.275-302.

4. Shawn Miklaucic, "God Games and Governmentality: Civilization I and    Hypermediated Knowledge", Jack Z. Bratich, Jeremy Packer and Cameron McCarthy, Foucault, Cultural Studies, and Governmentality, New York: State University of New York Press, 2003, pp. 317-336.

5. Sybille Lammes, On the Border: Pleasures of Exploration and Colonial Mastery in Civilization Ⅲ Play the World, Proceedings of DiGRA 2003 Conference: Level Up, Utrecht: Utrecht University and Digital Games Research Association, 2003, pp.120-129.

6. Tom Taylor, Historical Simulations and the Future of the Historical Narrative, Journal of the Association for History and Computing, Vol.6, No. 2, September, 2003,  https://quod.lib.umich.edu/j/jahc/3310410.0006.203?rgn=main;view=fulltext,  2003-9, 2021-2-22.

2004

1. Kurt D. Squire, Replaying History: Learning World History through Playing Civilization II, Ph.D., Indiana University, 2004.

2. Dennis G. Charsky, Evaluation of the Effectiveness of  Integrating Concepts Maps and Computer Games to Teach Historical Understanding, Doctoral Dissertation, University of Northern Colorado, 2004.

2005

1. D.Machin and T. van Leeuwen, Computer Games as Political Discourse: The Case of Black Hawk Down, Journal of Language and Politics, Vol.4, No.1(2005), pp.119-141.

2. William Uricchio, "Simulation,History,and Computer Games", Joost Raessens and Jeffrey Goldstein eds, Handbook of Computer Game Studies, Massachusets: The MIT Press, 2005, pp.327-338.

2006

1. David B. Nieborg, Mods,Nay!Tournaments, Yay!-The Appropriation of Contemporary Game Culture by the U.S.Millitary, The Fibreculture Journal, Vol.8(2006) , https://eight.fibreculturejournal.org/fcj-051-mods-nay-tournaments-yay-the-appropriation-of-contemporary-game-culture-by-the-u-S-military/.

2. Jerome De Groot, Empathy and Enfranchisement: Popular Histories, Rethinking History, Vol.10, No.3(2006), pp.391-413.

3. Joost Raessens, Reality Play: Documentary Computer Games Beyond Fact and Fiction, Popular Communication: The International Journal of Media and Culture, Vol.4, No.3(2006), pp.213-224.

4. Kurt Squire, From Content to Context: Videogames as Designed Experience, Educational Researcher, Vol.35, No.8, pp.19-29.

5. Niall Ferguson, How to Win a War, New York Magazine, Oct.12, 2006, https://nymag.com/news/features/22787/.

6. Thomas Apperley, Virtual Unaustralia: Videogames and Australia's Colonial History, The Cultural Studies Association of Australasia's Annual Conference, 2006, https://www.academia.edu/385987/Virtual_UnAustralia_Videogames_and_Australias_colonial_history.

2007

1. Diane Carr, "The Trouble with Civilization", Barry Atkins and Tanya Krzywinska, eds., Videogame, Player, Text, Manchester and New York: Manchester Uiversity Press, 2007, pp.222-236.

2. Brian Rejact, Toward a Virtual Reenactment of History: Video Games and the Recreation of the Past, Rethinking History, Vol.11, No.3(September, 2007), pp.411-425.

3. Esther MacCallum-Stewart and Justin Parsler, Controversies: Historicising the Computer Game, Situated Play, Proceedings of DiGRA2007 Conference, pp.203-210.

4. Eva Kingsepp, Fighting Hyperreality with Hyperrealtiy: History and Death in World War II Digital Games, Games and Culture, Vol.2, No.4(October,2007), pp.366-375.

5. Kevin Schut, Strategic Simulations and Our Past: The Bias of Computer Games in the Presentation of History, Games and Culture, Vol.2, No.3 (July,2007), pp.213-235.

6. Trent Cruz, "It's Almost Too Intense:" Nostalgia and Authenticity in Call of Duty 2, The Journal of the Canadian Game Studies Association, Vol.1 No.1(2007), https://loading.journals.publicknowledgeproject.org/index.php/loading/article/view/7.

2008

1. Beth A. Dillon, Signifying the West: Colonialist Design in Age of Empire II: The WarChiefs, Computer Game Culture, Vol.2, No.1(2008), pp.129-144.

2. Harry J. Brown, Videogames and Education, New York and London: M. E. Sharpe, 2008, pp.117-35.

3. J. Pixel Wills, Cowboys and Silicon Gold Mines: Video Games of the American West, Pacific Historical Review, 77.2.2008, pp.273-303.

4. Matthew Jason Weise, Bioshock: A Critical  Historical Perspective, Eludamos, Journal for Computer Game Culture, Vol.2, No.1(2008), pp.151-155.

5. Matthew Thomson, Military Computer Games and the New American Militarism: What Computer Games Teach Us About War, University of Nottingham for the Degree of Doctor of Philosophy, 2008

6. Reichert Ramón, "Government-Games und Gouverntainment", Rolf F. Nohr and Serjoscha Wiemer, eds., Strategie Spielen: Medialität, Geschichte und Politik des Strategiespiels, LIT, 2008, pp.189-212.

7. James Campbell, "Just Less than Total War: Simulating World War I as Ludic Nostalgia", Z.Whalen and L. N. Taylor, Playing the Past: History and Nostalgia in Video Games, Nashville: Vanderbilt University Press, 2008, pp.183-200.

8. Tracy Fullerton, "Documentary Games: Putting the Player in the Path of History", Z.Whalen and L. N. Taylor, Playing the Past: History and Nostalgia in Video Games, Nashville: Vanderbilt University Press, 2008, pp.215-238.

2009

1. Annette Vowinckel, Past Futures: From Re-Enactment to the Simulation of History in Computer Games, Historical Social Research/Historische Sozialforshung, 2009, Vol.34, No. 2(2009), pp.322-332.

2. Cindy Poremba, Frames and Simulated Documents:Indexicality in Do cumentary Videogames, The Journal of the Canadian Game Studies Association, Vol.3, No.4, https://loading.journals.publicknowledgeproject.org/index.php/loading/article/view/61.

3. Claudio Fogu, Digitalizing Historical Consciousness, History and Theory, Vol.48, No.2 (May,2009), pp.103-121.

4. Filipe M. Penicheiro, History Reloaded: Perspectives on Historical  Based  Games, Brazilian Symposium on Games and Digital Entertainment, pp.52-56.

5. Gerald  A. Voorhees, I Play Therefore I Am: Sid Meier's Civilization, Turn-Based Strategy Games and the Cogito, Games and Culture, Vol.4,  No.3(July,2009), pp.254-275.

6. Jerome de Groot, Consuming History: Historians and Heritage in Contemporary Popular Culture, London and New York: Routledge, 2009.

7. Kevin Kee et al., Toward a Theory of Good History Through Gaming, The Canadian Historical Review, Vol.90, No.2(2009), pp.303-326.

8. Kevin Kee and John Bachynski, Outbreak: Lessons Learned from Developing a 'Hist ory Game", Vol.3, No.4 (2009), https://loading.journals.publicknowledgep roject.org/loading/index.php/loading/article/view/64/58.

2010

1. Cynthia Katherine Poremba, Real/Unreal: Crafting Actuality in the Documentary Videogame, Doctoral Humanities Program at Concordia University, 2010.

2. Gozda Dogramacilar, Play and History: Authenticity and Experience in Virtual Reconstructions and Video Games, Master of Science in Architecture of the University of Cincinnati, 2010.

3. Harrison Gish, Playing the Second World War: Call of Duty and the Telling of History, Eludamos, Journal for Computer Game Culture, Vol.4, No.2(2010), pp.167-180.

4. Jaimie Baron, Digital Historicism: Archival Footage, Digital Interface, and Historiographic Effects in Call of Duty: World at War, Eludamos, Journal for Computer Game  Culture, Vol.4, No.2(2010), pp.303-314.

5. Luke Brett Jacobs, An Analysis of Medal of Honor: Pacific Assault, Master of Arts in Screen and Media Studies, The University of Waikato, 2010.

6. Joel Penney, "No Better Way to 'Experience' World War II: Authenticity and Ideology in the Call of Duty and Medal of Honor Player Communities", Nina B. Huntemann and Matthew Thomas Payne, eds., Joystick Soldiers: The Politics of Play in Military Video Games, New York and London: Routledge, 2010, pp.191-205.

7. Rudolph Glitz, "Making World Historical: The Political Aesthetics of Sid Meier's Civilization Series", Ansgar Nünning, Vera Nünning and Birgit Neumann, eds., The Aesthetics and Politics of Cultural Worldmaking, Trier: WVT Wissenschaftlicher Verlag Trier, 2010, pp. 161-180.

8. Tanine Allison, The World WarⅡVideo Game: Adaption and Postmodern History, Literary Film Quarterly, Vol.38, No.3(July,2010), pp.183-193.

2011

1. Jaakko Suominen, Game Reviews as Tools in the Construction of Game Historical Awareness in Finland, 1984-2010: Case MikroBitti Magazine, Proceedings of DiGRA 2011 Conference: Think Design Play, pp.1-17.

2. Kevin Kee, Computerized History Games: Narrative Options, Simulation & Gaming, Vol.42, No.4(2011), pp.423-440.

3. Geoffrey M. Rockwell and Kevin Kee, The Leisure of Serious Game: A Dialgue, Game Studies, Vol.11, No.2(May,2011), https://gamestudies.org/1102/articles/geoffrey_rockwell_kevin_kee.

4. Stephanie Fisher, Playing with the World War II: A Small-Scale Study of Learning in Video Games, The Journal of the Canadian Game Studies Association, Vol.5, No.8(2011), pp.71-89.

2012

1. Adam Chapman, Privileging Form Over Content: Analysing Historical Videogames, Journal of Digital Humanities, Vol.1, No.2(Spring,2012), https://journalofdigitalhumanities.org/1-2/privileging-form-over-content-by-adam-chapman/.

2. Catia Ferreira, Memory and Heritage in Second Life: Recreating Lisbon in a Virtual World, Journal of Gaming & Virtual Worlds, Vol.4, No.1(Mar.,2012), pp.63-79.

3. Greg Gillespie and Darren Crouse, There and Back Again: Nostalgia, Art, and Ideology in Old-School Dungeons and Dragons, Games and Culture, Vol.7, No.6(2012), pp.441-470.

4. Jerremie Clyde, Howard Hopkins, Glenn Wilkinson, Beyond the "Historical" Simulation: Using Theories of History to Inform Scholarly Game Design, The Journal of the Canadian Game Studies Association, Vol.6, No.9 (January,2012), pp.3-16.

5. Rachel Wagner, First-Person Shooter Religion: Algorithmic Culture and Inter-Religious Encounter, Cross Currents, Vol.62, No.2(June, 2012), pp.181-203.

2013

1. Adam Chapman, The Great Game of History: An Analytical Approach to and Analysis of the Videogame as a Historical Form, Doctor Thesis, University of Hull, 2013.

2. Adam Chapman, Is Sid Meier's Civilization History, Rethinking History, Vol.17, No.3, pp. 312-332.

3. Alan F. Meades, Infectious Pleasures: Ethnographic Perspectives on the Production and Use of Illicit Videogame Modifications on the Call of Duty Franchise, Journal of Gaming & Virtual World, Vol.5, No.1(Mar.,2013), pp.59-76.

4. Benjamin Wai-Ming NG, "The Adaptation of Chinese History into Japanese Popular Culture: A Study of Japanese Manga, Animated Series and Video Games Based on The Romance of the Three Kingdoms", Roman Rosenbaum, ed., Manga and the Representation of Japanese History, London and New York: Routledge, 2013, pp.234-250.

5. Laura  Zucconi, Ethan Watrall, Hannah Ueno and Lisa Rosner, Pox and the City: Challenges in Writing a Digital History GameJack Dougherty and Kristen Nawrotzki, eds., Writing History in the Digital Age, Ann Arbor: University of Michigan Press, Digital culture books, 2013, pp.199-206.

6. Thomas Rabino, Jeux Vidéo et Histoire, Le Débat, No.177(Novembre-Décembre,2013), pp. 110-116.

7. Matthew Wilhelm Kapell and Andrew B. R. Elliott eds., Playing with the Past: Digital games and the Simulation of History, New York: Bloomsbury, 2013.

Part One: History as a Process

Rolfe Daus Peterson,Andrew Justin Miller, Sean Joseph Fedorko, The Same River Twice: Exploring  Historical Representation and the Value of  Simulation in the Total War, Civilization, and patrician Franchises, pp.33-48Daniel Reynolds, What is "Old"in Video Games?, pp.49-60.

Adam Chapman, Affording History: Civilization and the Ecological Approach, pp.61-74.

Part Two: History Written by the West

Emily Joy Bembeneck, Phantasm of Rome: Video Games and Cultural Identity, pp.77-90.

Rebecca Mir and Trevor Owens, Modeling  Indigenous Peoples: Unpacking Ideology in Sid Meier's Colonization, pp.91-106.

Joshua D. Holdenried with Nicolas Trepanier, Dominance and the Aztec Empire: Representations in Age of Empires I and Medieval II: Total War, pp.107-120.

Hyuk-Chan Kwon, Historical Novel Rivived: The Heyday of Romance of the Three Kingdoms Role-Playing Games, pp.121-134.

Kazumi Hasegawa, Falling in Love with History: Japaneses Girls'Otome Sexuality and Queering Historical Imagination, pp.135-150.

Part Three: User-Generated History

Andrew J. Salvati and Jonathan M. Bullinger, Selective Authenticity and the Playable Past, pp.153-168.

Josef Kostlbauer, The Strange Attraction of Simulation: Realism, Authenticity, Virtuality, pp.169-184.

Tom Apperley, Modding the  Historians'Code: Historical Verisimilitude and the Counterfactual Imagination, pp.185-198.

Gareth Crabtree, Modding as Digital Reenactment: A Case Study of the Battlefield Series, pp.199-212.

Part Four: The Politics of Representation

Douglas N. Dow, Historical Veneers: Anachronism, Simulation, and Art History in Assasin's Creed II, pp.215-232.

Andrew Wackerfuss, This Game of Sudden Death":Simulating Air Combat of the First World War,pp.233-246.

Clemens Reisner, The Reality Behind it All is Very True: Call of Duty: Black Ops and the Remembrance of the Cold War, pp.247-260.

Marcus Schulzke, Refighting the Cold War: Video Games and Speculative History, pp.261-276.

Part Five: Looking Back on the End of the World

William M. Knoblauch, Strategic Digital Defense: Video Games and Reagan's "Star Wars" Program, 1980-1987, pp.279-296.

Joseph A. November, Fallout and Yesterday's Impossible Tomorrow, pp.297-312.

Tom Cutterham, Irony and American Historical Consciousness in Fallout 3, pp.313-326.

Robert Mejia and Ryuta Komaki, The Historical Conception of Biohazard in Biohazard/Resident Evil, pp.327-342.

Erin Evans, The Struggle with Gnosis: Ancient Religion and Future Technology in the Xnoaga Series, pp.343-356.

Matthew Wilhelm Kapell and Andrew B. R. Elliott, Conclusion(s): Playing at True Myths, Engaging with Authentic Histories, pp.357-369.

2014

1. A.Martin Wainwright, Teaching Historical Theory through Video Games, The History Teacher, Vol.47, No.4(August,2014), pp.579-612.

2. Daniel T. Kline, ed., Digital Gaming Re-imagines the Middle Ages, London and New York: Routledge, 2014.

Daniel T. Kline, Introduction: "All Your History Are Belong to Us": Digital Gaming Re-imagines the Middle Ages, pp.1-11.

Part I  Prehistory of Medieval Gaming

William J. White, The Right to Dream of the Middle Ages: Simulating the Medieval in Tabletop RPGs, pp.15-27.

Part II  Gaming Re-images Medieval Traditions

Candace Barrington and Timothy English, Best and Only Bulwark: How Epic Narrative Redeems Beowulf: The Game, pp.31-42.

Jason Pitruzzello, Systematizing Culture in Medievalism: Geography, Dynasty, Culture, and Imperialism  in Crusader Kings: Deus Vult, pp.43-52.

Gregory Fedorenko, The Portrayal of Medieval Warfare in Medieval: Total War and Medieval2: Total War, pp.53-66.

Angela Tenga, Gabriel Knight: A Twentieth-Century Chivalric Romance Hero, pp.67-77.

Part III Case Study  1-World  of Warcraft

Elysse T. Meredith, Coloring Tension: Medieval and Contemporary Concept in Classifying and Using Digital Objects in World of Warcraft, pp.81-92.

Kristin Noone and Jennifer Kavetsky, Sir Thomas Malory and the Death Knights of New Avalon: Imaging Medieval Identities in World of Warcraft, pp.93-106.

Jennifer C. Stone, Peter Kudenov and Teresa Combs, Accumulating Histories: A Social Practice Approach to Medievalism in High-Fantasy MMORPGs, pp.107-118.

Kim Wilkins, "Awesome Cleavage": The Genred Body in World of Warcraft, pp.119-129.

Part IV  Case  Study  2-Dante's Inferno

Bruno Lessard, The Game's Two Bodies, or the Fate of Figura in Dante's Inferno, pp.133-147.

Oliver Chadwick, Courtly Violence, Digital Play: Adapting Medieval Courtly Masculinities in Dante's Inferno, pp.148-161.

Timothy J. Welsh and Josh T. Sebastian, Shades of Dante:Virtual Bodies in Dante's Inferno, pp.162-174.

Angela Jane Weisl and Kevin J. Stevens, The Middle Ages in the Depths of Hell: Pedagogical Possibility and the Past in Dante's Inferno, pp.175-185.

Part V  Theoretical and Representational Issues in Medieval Gaming

Thomas Rowland, We Will Travel by Map: Maps as Narrative Spaces in Video Games and Medieval Texts, pp.189-201.

Michelle Dipietro, Author, Text, and Medievalism in The Elder Scrolls, pp.202-213.

Nick Webber, Technophilia and Technophobia in Online Medieval Fantasy Games, pp.214-226.

Harry J. Brown, The Consolation of Paranoia: Conspiracy, Epistemology,and the Templars in Assassin's Creed, Deus Ex, and Dragon Age, pp.227-239.

Part VI  Sociality and Social Media in Medieval Gaming

Serina Patterson, Casual Medieval Games, Interactivity, and Social Play in Social Network and Mobile Applications, pp.243-251.

3. Eva VRTAČIČ, The Grand Narrative of Video Games: Sid Meier's Civilization, TEORIJA IN PRAKSA, Vol.51, No.1(2014), pp.91-105.

4. Florian Kerschbaumer and Tobias Winnerling, eds., Frühe Neuzeit Im Videospiel, Bielefield: Transcript-Verl, 2014.

5. Stefan Donecker, Civilization Un Der Geist Des Jahres 1991, pp.269-288.

6. Harry Turtledove and Others, Europa Universalis IV: What If? The Anthology of Alternate History, Stockholm: Paradox Books, 2014.

7. Marco Antonio Rodriguez, From the Periphery to Center Stage: The Effects and Exploitation of the Other in Titus Andronicus and Assassin's Creed II, The Communication Review, Vol.17, No.3(2014), pp.245-255.

8. Mirt Komel, Orientalism in Assassin's Creed: Self-Orientalizing the Assassins from Forerunners of Modern Terrorism into Occidentalized Heroes, Tertija in Praksa, Vol.51, No. 1(2014), pp.71-90.

9. Pastplay: Teaching and Learning History with Technology.

10. Robert Houghton, It's What You Do with It That Counts: Factual Accuracy and Mech anical Accuracy in Crusader Kings II, The Public Medievalist,(30 September,2014), https://www.publicmedievalist.com/ckii-houghton/.

11. Tobias Winnerling, The Eternal Recurrence of All Bits: How Historicizing Video Game Series Transform Factual History into Affective Historicity, Eludamos: Journal for Computer Game Culture, Vol.8, No.1(2014), pp.151-170.

12. T. Winnerling and F. Kerschbaumer, Early Modernity and Video Games, Cambridge: Cambridge Scholars Publishing, 2014.

Florian Kerschbaumer and Tobias Winnerling, Introduction: The Devil is in the Details: Why Video Game Analysis is Such A Hard Work for Historians,and How We Nevertheless Try, pp.X-XX.

Section One: Methodology and Theory

Rolf Nohr, The Game is a Medium: The Game is a Message, pp.2-23.

Josef Köstlbauer, Do Computers Play History?, pp.24-37.

Adam Rowan Chapman, The History Beyond the Frame: Off-Screen Space in the Historical First-Person Shooter, pp.38-51.

René Schallegger, Homo Ex Machina?-Cyber-Renaissance and Transhumanism in Deus Ex: Human Revolution, pp.52-63.

Simon Maria Hassemer, Does History Play the Role of Storyline Historiographical Periodization as Theme in Video Game Series, pp.64-75.

Lutz Schröder, Research the Spinning Jenny, Gain+8%Wealth by Textile  Industries: The Transformation of Historiacl Technologies into the Virtual World of Empire: Total War, pp.76-90.

Marc Bonner, Construction as a Condition to Win: Depiction and Function of Early Modern Architecture and Urban Landscapes in Strategy and Economic Simulation Games, pp.91-104.

Stefan Donecker, Pharaoh Mao Zedong and the Musketeers of  Babylon: The Civilization Series between Primordialist Nationalism and Subversive Parody, pp.105-122.

Tim Raupach, Towards an Analysis of Strategies of Authenticity Production in World War II First-Person Shooter Games, pp.123-137.

2015

1. Adrienne Shaw, The Tyranny of Realism:Historical Accuracy and Politics of Representation in Assassin's Creed I, The Journal of the Canadian Game Studies Association, Vol.9, No.14(2015), pp.4-24.

2. Bertrand Lucat, Ideological Narratives of Play in Tropico 4 and Crusader King II, Proceedings of DiGRA2015: Diversity of Play: Games-Cultures-Identities, pp.1-15.

3. Bertrand Lucat and Mads Haahr, "What Makes a Successful Emergent Narrative: The Case of Crusader Kings IIHenrik Schoenau-Fog", Luis Emilio Bruni, Sandy Louchart and Sarune Baceviciute, eds., Interactive Storytelling: 8th International Conference on Interactive Digital Storytelling, London: Springer, 2015, pp.259-267.

4. Daniel Ante-Contreras, Bioshock's Paranoid States: The Gamer within a History of White Male Victimization, Journal of Gaming & Virtual World, Vol.7, No.3(Sep.,2015), pp.225-241.

5. Dawn Spring, Gaming History: Computer and Video Games as Historical Scholarship, Rethinking History,Vol.19, No.2(2015), pp.207-221.

6. David S. Heineman, Public Memory and Gamer Identity: Retrogaming as Nostalgia, Journal of Games Criticism, Vol.1, No.1(January,2014), https://gamescriticism. org/wp-content/uploads/2023/07/heineman-1-1.pdf.

7. Derek Fewster, The Witcher 3: A Wild and Modern Hunt to Medievalise Eastern and Northern Europe, Gamevironments, Vol.2(2015), pp.159-180.

8. Jason Begy, Board Games and the Construction of Cultural Memory, Games and Culture, Vol.12, No.7-8(2015), pp.1-15.

9. Robin J. S. Sloan, Videogames as Remediated Memories: Commodified Nostalgia and Hypperality in Far Cry 3: Bood Dragon and Gone Home, Games and Culture, Vol.10, No.6(2015), pp.525-550.

10. Sofia Pereira Garcia and Fernando Gómez Gonzalvo, La reconstrucción del paso del tiempo en el videojuego Sid Meier's Civilization IV. Una perspectiva educativa, LifePlay: Revista académica internacional sobre videojuegos, No.4(2015), pp.13-27.

11. Adam Chapman and Jonas Linderoth, "Exploring the Limits of Play: A Case Study of Representations of Nazism in Games Torill Elvira Mortensen", Jonas Linderoth and Ashley ML Brown, eds., The Dark Side of Game Play: Controversial Issue in Playful Environments, New York and London: Routledge, 2015, pp.137-153.

12. Alan Meades, Boosting, "Glitching and Modding Call of Duty: Assertive Dark-Play Manifestations, Communities, Pleasures, and Organic Resilience", Jonas Linderoth and Ashley ML Brown, eds., The Dark Side of Game Play: Controversial Issue in Playful Environments, New York and London: Routledge, 2015, pp.242-260.

13. Vincenzo Idone Cassone and Mattia Thibault, The HGR Framework: A Semiotic Approach to the Representation of History in Digital Games, Gamevironments, Vol.6(2016), pp.156-204.

14. 史旻昱:《游戏对文化的重构与传承——以游戏<三国志>为个案》,《新闻大学》2015 年第2期，第32-38页。

2016

1. A. Chapman, Digital Games as History: How Videogames Represent the Past and Offer Access to Historical Practice, London: Routledge, 2016.

2. Christos Sintoris, Nikoleta Yiannoutsou and Nikolaos Avouris, The Fortress of Monemvasia as Play-ground for a Location Based Game, DiGRA/FDG Workshop on Playing with History: Games, Antiquity and History(2016), pp.1-6.

3. D. Saber and N. Webber, That is Our Call of Duty: Hegemony, History and Resistant Video Games in the Middle East, Media Culture & Society, 39.1.2016, pp.1-17.

4. Dan Golding, Lineages: Historicising the Videogame, Proceedings of It International Joint Conference of DiGRA and FDG(2016), pp.1-2.

5. Daniel Livingstone, Sandy Louchart and Stuart Jeffrey, Archaeological Storytelling in Games, DiGRA/FDG Workshop on Playing with History: Games, Antiquity and History(2016), pp.1-8.

6. Daniela De Angeli and Eamonn O'Neill, Tell-A-Dyrham-Tale, a Storytelling Board Game, DiGRA/FDG Workshop on Playing with History: Games, Antiquity and History(2016), pp.1-2.

7. Derek Fewster and Ylva Grufstedt, Introduction: Gamevironments of the  Past-A Broad Take on Games and History, Gameviroments, No.5(2016), pp.1-7.

8. Dom Ford, eXplore, eXpand, eXploit, eXterminate: Affective Writing of Postcolonial History and Education in Civilization V, Game Studies: The International Journal of Computer Game Research, Vol.16, No.2  (December,2016).

9. Edwige Lelievre, OFabulis and Versailles 1685: a Comparative Study of the Creation Process Behind Video Games on Historical Monuments, DiGRA/FDG Workshop on Playing with History: Games,Antiquity and History(2016), pp.1-11.

10. Elisabeta Toma and Cosima Rughinis, Playing with Herstory. Representing Femininity in Historical Video Games, DiGRA/FDG Workshop on Playing with History: Games, Antiquity and History(2016), pp.1-4.

11. Erin McNeil, Ludic Spolia in Sid Meier's Civilization:Beyond Earth, Journal of Games Criticism, Vol.3, Bonus Issue A(July,2016), https://gamescriticism.org/wp-conten t/uploads/2023/07/mcneil-3-a.pdf.

12. Frank G. Bosman, The Poor Carpenter: Reinterpretating Christian Mythology in the Assassin's Creed Game Series, Gamevironments,  Vol.4(2016), pp.61-88.

13. Jeremiah McCall, Teaching History with Digital Historical Games: An Introduction to the Field and Best Practices, Simulation & Gaming, Vol.47, No.4(August,2016), pp.517-542.

14. Jonathan Westin and Ragner Hedlund, Polychronia-Negotiating the Popular Representation of a Common Past in Assassin's Creed, Journal of Gaming & Virtual Worlds, Vol.8, No.1(Mar.,2016), pp.3-20.

15. Manuel Alejandro Cruz Martinez, Playing with History's Otherness.A Framework for Exploring Historical Games, DiGRA/FDG Workshop on   Playing with History: Games, Antiquity and History(2016), pp.1-4.

16. Nick Webber, Public History, Game Communities and Historical Knowledge, DiGRA/FDG Workshop on Playing with History: Games, Antiquity and History(2016).

17. Razvan Rughinis and Stefania Matei, History, Biography and Empathy in Inkle's 80 Days, DiGRA/FDG Workshop on Playing with History: Games, Antiquity and History(2016), pp.1-8.

18. Richard Eberhardt and Kyrie Eleison Caldwell, The Challenges of Using Commercial-Off-the-Shelf Narrative Games in History Classrooms, DiGRA/FDG Workshop on Playing with History: Games, Antiquity and History(2016).

19. Robert Whitaker, Backward Compatible: Games as a Public History Audience, Perspec tives on History, Vol.54, No.1(January,2016), https://www.historians.org/perspectives-article/backward-compatible-gamers-as-a-public-history-audience-january-2016/.

20. Scott Alan Metzger and Richard J. Paxton, Gaming History: A Framework for What Video Games Teach About the Past, Theory & Research in Social Education, Vol.44, No.4(2016), pp.532-564.

21. Sian Beavers and Elizabeth Fitzgerald, Perceptions, Perspectives and Practices: A Study of the Players of Historical Games, Proceedings of 1st International Joint Conference of DiGRA and FDG (2016).

22. Souvik Mukherjee, The SEGA and Microsoft History of India: The British Raj in Videogames, DiGRA/FDG Workshop on Playing with History: Games, Antiquity and History(2016).

23. Souvik Mukherjee, Playing Subaltern: Video Games and Postcolonialism, Games and Culture, No.13(2016), pp.504-520.

24. Souvik Mukherjee, Video Games and Slavery, Transactions of the Digital Games Research Association, Vol.2, No.3(2016), pp.243-260.

2017

1. Andrew B. R. Elliott, Simulations and Simulacra:History in Video Games, Práticas da História, No.5(2017), pp.11-41.

2. Angus A. A. Mol, Aris Politopoulos and Csilla E. Ariese-Vandemeulebroucke, From the Stone Age to the Information Age: History and Heritage in Sid Meier's Civilization VI, Advances in Archaeological Practice 5, No.2(May,2017), pp.214-219.

3. D. Saber and N. Webber, This is Our Call of Duty: Hegemony, History and   Resistant Videogames in the Middle East, Media, Culture and Society, Vol.39, No.1(2017), pp.77-91.

4. F. Penate Dominguez, Heute Gehört uns die Galaxie' Music and Historical  Credibility in Wolfenstein: The New Order's Nazi Dystopia, Game, Vol.6(2017), pp.71-89.

5. Juan Luis Gonzalo Iglesia, Simulating History in Contemporary Board Games: The Case of the Spanish Civil War, Catalan Journal of Communiaction & Cultural Studies, Vol.8, No.1 (Apr.,2016), pp.143-158.

6. Julian Wolterink, Authentic Historical Imagery: A Suggested Approach for Medieval Videogames, Gamevironments, Vol.6(2017), pp.1-33.

7. Greg Koebel, Simulating the Ages of Man: Periodization in Civilization V and Europa Universalis IV, The Journal of the Canadian Game  Studies Association, Vol.10, No.17(2017), pp.60-76.

8. Nicolas de Zamaroczy, Are We What We Play? Global Politics in Historical Strategy Computer Games, International Studies Perspectives, Vol.18(2017), pp.155-174.

9. Soraya Murray, The Poetics of Form and the Politics of Identity in Assassin's Creed Ⅲ: Liberation, Kinephanos,Special Issue: Gender Issues in Video Games(July,2017), pp. 77-102.

10. Tom Van Nuenen, Touring the Animus: Assassin's Creed and Ludotopical Movement, The Journal of the Canadian Game Studies Association, Vol.10, No.17(2017), pp. 22-39.

11. Vinicius Marino Carvalho, Videogames as Tools for Social Science History, The Historian, Vol.79, No.4(Winter,2017), pp.794-819.

12. 高东旭:《网络游戏亟需重塑历史观》,《中国文艺评论》2017年第8期，第24-27页。

13. Adam Chapman, Anna Foka and Jonathan Westin, Introduction: What is Historical Game Studies? Rethinking History, Vol.21, No.3(2017),pp.358-371.

14. Emil Lundedal Hammar, Counter-Hegemonic Commemorative Play: Marginalized Pasts and the Politics of Memory in the Digital Game Assasin's Creed: Freedom Cry,  Rethinking History, Vol.21, No.3(2017),pp.372-395.

15. Johannes Koski, Reflections of  History: Representations of the Second World War in Valkyria Chronicles, Vol.21, No.3(2017), pp.396-414.

16. Tara Jane Copplestone, But That's Not Accurate: the Differing Perceptions of Accuracy in Cultural-Heritage Videogames between Creators, Consumers and Critics, Rethinking History, Vol.21, No.3(2017), pp.415-438.

2018

1. 赵天鹭:《“游戏史学”初探》,《中国公共史学集刊》2018年第一集，第78-104 页。

2. Cat Fergusson Baugh, Haptic Insights: Model Making as Historical Methodology, Theatre and Performance Design, Vol.4, No.1-2(2018),  pp.83-100.

3. Esther Wright, On the Promotional Context of Historical Video Games, Rethinking History, Vol.22, No.4(2018), pp.598-608.

4. J. McCall, Video Games as Participatory Public History, D. A. Dean, A  Companion to Public History, New Jersey: Wiley-Blackwell, 2018, pp.405-416.

5. Juan Francisco Jiménez and Alcázary Gerardo F. Rodriguez, eds., Videojuegos e Historia: Entre El Ocio y La Cultura, Murcia: Universidad de Murcia, 2018.

6. Marina Hassapopoulou, Playing with History: Collective Memory, National Trauma, and Dark Tourism in Virtual Reality Docugames, New Review of Film and Television Studies, Vol.16, No.4(2018), pp.365-392.

7. Marina Krcmar, Rory McGloin and Shu Scott Li, What is My Call of Duty?: Exploring the Importance of Player Experience in a First-Person  Shooter Video Game, Journal of Gaming & Virtual Worlds, Vol.10, No.2(Jun.,2018), pp.167-187.

8. Robert Houghton, World, Structure and Play: A Framework for Games as Historical Research Outputs, Tools, and Process, Práticas da História, No.7(2018), pp.11-43.

9. S. Harrer, Casual Empire: Video Games as Neocolonial Praxis, Open Library of Humanities, Vol.4, No.1(January,2018), pp.1-28.

10. Tom Apperley, Counterfactual Communities: Strategy Games, Paratexts and the Player's Experience of History, Open Library of Humanities, Vol.4, No.1(2018), https://olh.openlibhums.org/article/id/4472/.

2019

1. A. M. Wainwright, Virtual History: How Videogames Portray the Past, New York: Routledge, 2019.

2. A. Politopoulos, A. A. A. Boom, K. H. J. & C. E. Ariese, History is Our Playground: Action and Authenticity in Assassin's Creed Odyssey, Advances in  Archaeological Practice, Vol.7, No.3(2019), pp.317-323.

3. Holger Pötzsch and Vit Sisler, Playing Cultural Memory: Framing History in Call of Duty: Black Ops and Czechoslovakia 38-89: Assassination, Games and Culture, Vol.14, No.1(2019), pp.3-25.

4. James Andrew John Piggott, The Impact of Censorship on the “Historical” Video-Game, Reinvention: An International Journal of Undergraduate Research, Vol.12, No.2(2019), https://reinventionjournal.org/index.php/reinvention/article/view/360.

5. Jeffrey Lawler and Seean Smith, Creating a Playable History: Digital Games, Historical Skills and Learning, IDEAH, Vol.2, No.1(2019&2020).

6. Kirk Lundblade, How the West(was)Won: Unit Operations and Emergent Procedural Rhetorics of Colonialism in Europa Universalis IV, Journal of Gaming & Virtual Worlds, Vol.11, No.3(Oct.,2019), pp.251-270.

7. Lisa Gilbert, Assassin's Creed Reminds Us that History is Human Experience: Students' Senses of Empathy while Paying a Narrative Video Game, Theory & Research in  Social Education, Vol.47, No.1(2019), pp.119-128.

2020

1. Alexander von Lünen, Katherine J. Lewis, Benjamin Litherland and Pat Cullum, eds., Historia Ludens: the Playing Historian, London: Routledge, 2020.

Part 1: History of Gaming

Yannick Rochat, A Quantitative Study of Historical Video Games(1981-2015), pp.3-19.

Holly Nielsen, "The British Empire Would Gain New Strength from Nursery Floors": Depictions of Travel and Place in Nineteenth-Century British Board Games, pp.20-31.

Part 2: Gaming in History Education

Juan  Hiriart, Designing and Using Digital Games as Historical Learning Context for Primary School Classrooms, pp.37-53.

Katherine J. Lewis, Grand Theft Longboat: Using Video Games and Medievalism to Teach Medieval History, pp.54-70.

Alex Moseley, The Great History Conundrum: Could Immersive Games Enhance an Undergraduate Skills' Course?, pp.71-88.

Pat Cullum, Play as a Technique for History in Higher Education, pp.89-99.

Part 3: Computer Games and Public History

Luke Holmes, The Heritage Game, pp.105-118.

Robert Whitaker, Respawning the Past, pp.119-127.

Part 4: Reflections on Gaming and History

Adam Chapman, Playing Against the Past?: Representing the Play Element of Historical Cultures in Video Games, pp.133-154.

Andrew J. Salvati, Fantasies of Control:Modding for Ethnic Violence and Nazi Fetishism in Historical Strategy Games, pp.155-169.

Andrew B. R. Elliott, Charlemagne at the Battle of  Gettysburg: Video Games and the Middle Ages, pp.170-183.

Part 5: Fan Cultures of Historical Games

Nick Webber and E. Charlotte Stevens, History, Fandom, and Online Game Communities, pp.189-203.

Alexander von Lünen,  Ye Olde  FAQ: The Darklands Game, Immersiveness  and  Fan Fiction, pp.204-227.

Matt Barton and Arnold J. Hendrick, Arnold Hendrick on Darklands, pp.228-237.

Part 6: "Accuracy" in Computer Games

Lisa Traynor and Johathan Ferguson, Shooting for Accuracy: Historicity and   Video Gaming, pp.243-254.

Chris Kempshall, Modern Warfare: Call of Duty, Battlefield, and the World Wars, pp.255-266.

Eugen Pfister, "Man Spielt Nicht Mit Hakenkreuzen!": Imaginations of the Holocaust and Crimes Against Humantiy During World War II in Digital Games, pp.267-281.

2. Bryan Banker, Black Egyptians and White Greeks?: Historical Speculation and Rececraft in the Video Game Assassin's Creed: Origins, Humanities, Vol.9, No.4, https://www.mdpi.com/2076-0787/9/4/145.

3. Christian Rollinger, ed., Classical Antiquity in Video Games: Playing with the Ancient World, London: Bloomsbury Academic, 2020.

4.Clément Dussarps, Le Jeu Vidéo Médiateur de Savoirs En Histoire: L'exemple de Cru sader King 2 et Europa Universalis 4, Sciences Du Jeu, No.13(14 July,2020), https: //journals.openedition.org/sdj/2696.

5. Eugen Pfister, Martin Tschiggerl, "The Führer’s Facial Hair and Name can Also be Reinstated in the Virtual World": Taboos,Authenticity and the Second World War in Digital Game, Game, Vol.9(2020), pp.51-71.

6. Fede Penate Domínguez, Spanish Colonial Architecture as Selective Authenticity in Historical Digital Games, Culture & History, Vol.9, No.1(June,2020), https://cultureandhistory.revistas.csic.es/index.php/cultureandhistory/article/view/180/588.

7. Jaakko Suominen, Popular History: Historical Awareness of Digital Gaming in Finland from the 1980s to the 2010s, Proceedings of DiGRA 2020(2020), pp.1-14.

8. Jeremiah McCall, The Historical Problem Space Framework: Games as a Historical Medium, Game Studies: The International Journal of Computer Game Research,Vol.20,No.3(September,2020), https://gamestudies.org/2003/articles/mccall.

9. Kirk Lundblade, Civilizing Civilization(and beyond), FDG'20: Proceedings of the 15th International Conference on the Foundations of Digital Games, Bugibba, 2020, pp.1-9.

10. Martin Lorber and Felix Zimmermann, eds., History in Games - Contingencies of an Authentic Past, Bielefeld: Transcript, 2020.

Felix Zimmermann, Introduction: Approaching the Authenticites of Late Modernity, pp.9-21.

History as Told by the Game

Angela Schwarz, Quarry-Playground-Brand, Popular History in Video Games, pp.25-46.

Eugen Pfister, Why History in Digital Games Matters-Historical Authenticity as a Language for Ideological Myths, pp.47-72.

Nico Nolden, Social Practices of History in Digital Possibility Spaces: Historicity, Mediality, Performativity, Authenticity, pp.73-92.

Rüdiger Brandis, Tracing the Past with Digital Games: Historical Procedural Rhetorics, pp.93-115.

Authenticity in and of History

Angela Schwarz, History in Video Games and the Craze for the Authentic, pp.117-136.

Andrew B. R., Eliott & Mike Horswell, Crusading Icons: Medievalism and  Authenticity in Historical Digital Games, pp.137-156.

Andra Ivanescu, The Auteur and the 80s Mixtape: Popular Music and Authenticity in Metal Gear Solid V: The Phantom Pain, pp.157-178.

Lara Keilbart, Queer Authenticity in the History of Games: Experiences of Knowing, Performing and Portraying Queerness in Games throughout the Last Four Decades, pp.179-197.

The Politics of Authenticity

Aurelia Brandenburg, "If It's a Fantasy World,Why Bother Trying to Make It Realistic?" Constructing and Debating the Middle Ages of The Witcher 3: Wild Hunt, pp.201-220.

Tobias Winnerling, How to Get Away with Colonialism: Two Decades of Discussing the Anno Series, pp.221-236.

Angus A. A., Mol, Toying with History: Counterplay, Counterfactuals, and the Control of the Past, pp.237-258.

Jörg Friedrich, You Do Have Responsibility! How Games Trivialize Fascism, Why This Should Concern Us and How We could Change It, pp.259-273.

11. Samuel McCready, Re-Thinking History Teaching: Historical Making and   Learning in Digital Culture, Proceedings of DiGRA 2020(2020).

12. Regina Seiwald, Play Ameica Great Again: Manifestations of Americanness in Cold War Themed Video Games, Gamevironments, Vol.13(2020), pp.223-256.

13. Ruth Garcia Martín, Begona Cadinanos Martinez and Pablo Martín Dominguez, The Face of Authority through Sid Meier's Civilization Series, Gamevironments, Vol.13(2020), pp.139-173.

14. 王昊:《历史、现在与未来：数字游戏档案的社会记忆功能——以Sid  Meier's  Civilization 为例》,《兰台世界》2020年第4期，第24-29页。

15. A. Denning, Deep Play? Video Games and the Historical Imaginary, AHR, Vol.126, No.1 (March,2021), pp.180-198.

2021

1. A. Hartman, R. Tulloch and H. Young, Video Games as Public History: Archives, Empathy and Affinity, Game Studies, Vol.21, No.4(December,2021), https://gamestudies.org/2104/articles/hartman_tulloch_young.

2. A. Spanos, Games of History: Games and Games as Historical Sources, London: Routledge, 2021.

3. Alexander Simons, Isabell Wohlgenannt, Markus Weinmann and Stefan Fleischer, Good Gamers, Good Managers? A Proof-of-Concept Study with Sid-Meier's Civilization, Review of Managerial Science, Vol.15(2021), pp.957-990.

4. Alyssa Goldstein Sepinwall, Slave Revolt on Screen: The Haitian Revolution in Film and Video Games, University Press of Mississippi, 2021.

5. Andrew P. Young, The Limits of Memory in Disavowed: Interference, Military Execution, and the Dishonored Dead, Games and Culture, Vol.16, No.7(2021), pp.932-946.

6. Angus Mol and Aris Politopoulos, Persia's Victory, Near Eastern Archaeology, Vol.84, No. 1(March,2021), pp.44-51.

7. Aris Politopoulos and Angus Mol, Video Games as Concepts and Experiences of the Past, Erik Malcolm Champion, ed., Virtual Heritage: A Guide, Ubiquity Press, 2021.

8. Christian Casey, Assassin's Creed Origins, Near Eastern Archaeology, Vol.84, No.1 (March,2021), pp.71-78.

9. C. P. Magra, Review of Assassin's Creed IV: Black Flag, AHR, 126.1.2021。

10. Eve Stirling, Actual History Doesn't Take Place: Digital Gaming, Accracy and Authenticity, Game Studies, Vol.21, No.1.

11. Felipe Augusto Ribeiro, Uma Teoria Digital Do Feudalismo: Dinastia, Poder, Vassalagem e Estado no Game Crusader Kings(2012-2020), Medievalia, Vol.53, No.1(19 May,2021), pp.191-219.

12. J. Bazile, Review of Assassin's Creed: Freedom Cry, The American Historical Review, Vol.126, Issue1, 2021, pp.217-219.

13. Jakub Sindelar, "Video-Gamers as Recipients and Creators of Public History: Let’s Play Videos as Public History", Joanna Wojdon and Dorota Wisniewska, eds., Public in Public History, New York and London: Routledge, 2022, pp.180-198.

14. John Herman, A Review of Assassin's Creed: Valhalla's Sensationalized History, Gamevironments, Vol.14(2021), pp.257-262.

15. John Majewski, What Do Players Learn  from Video Games? Historical  Analysis and Sid Meier's Civilization, The Public Historian, Vol.43, No.1(2021), pp.62-81.

16. Robert Houghton,If You're Going to be the King,You'd Better Damn Well  Act Like the King, Karl Alvestad and Robert Houghton, The Middle Ages in Modern Culture: History and Authenticity in Contemporary  Medievalism, I. B. Tauris, 2021, pp.186-210.

17. K. Lundblade, Crowning Achievements: A Historioludic Analysis of the   Achievement Metagame in Historical Simulation Games, Proceedings of the 16ᵗ International Conference on the Foundations of Digital Games, 2021.

18. L. NA, Playing the Past: Historical Video Games as Participatory Public History in China, Convergence, Vol.27, Issue3, 2021, pp.746-767.

19. M. D. Hattem, Review of Assassin's Creed III, The American Historical Review, Vol.126, Issue1, 2021, pp.214-216.

20. M. Steenbakker, A Power Shrouded in Petticoats and Lace: The Representation of Gender Roles in Assassin's Creed Ⅲ: Liberation, New Horizons in English Studies, Vol.6, No.1(2021), pp.92-110.

21. Matthew Winter, Beyond Tomb and Relic, Near Eastern Archaeology, Vol.84, No.1 (March,2021), pp.12-21.

22. Megan Ward, Ghosts, Spooks, and Martyrs: Historical Hauntings in Tom Clancy's Ghost Recon Wildlands, Gamevironments, Vol.14 (2021), pp.85-118.

23. Na Li, Playing the Past: Historical Video Games as Participatory Public History in China, Convergence: The International Journal of Research into New Media Technologies, Vol.27, No.3(2021), pp.746-767.

24. Perrine Poiron, Assassin's Creed Origins Discovery Tour, Near Eastern Archaeology, Vol.84, No.1(March,2021), pp.79-85.

25. R. Clare, Ancient Greece and Rome in Videogames: Representation, Play, Transmedia, London: Bloomsbury Academic, 2021.

26. R. Fordyce, Play, History and Politics: Conceiving Futures beyond Empire, Games and Culture, Vol.16, No.3(2021), pp.294-304.

27. R. Loban, Europa Universalis IV and Deep Learning Historical Accuracy, Counterfactual Themes, The Journal of Canadian Game Studies  Association, Vol.14, No.24(2021), pp.26-47.

28. Rhett Loban, Europa Universalis IV and Deep Learning: Historical Accuracy, Counterfactuals and Historical Themes, The Journal of the  Canadian Game Studies Association, Vol.14, No.24(2021), pp.26-47.

29. Robert Houghton, ed., Playing the Crusades, London: Routledge,2021.

Robert Houghton, Introduction:Crusaders and Crusaing in Modern Games, pp.1-11.

Roland Wenkus, A Sacred Task, No Cross Required: the Image of Crusading in Computer Gaming-Related Non-Christian Science Fiction Universes, pp.12-29.

Katherine J. Lewis, I’m not Responsible for the Man You are!: Crusading and Masculinities in Dante's  Inferno, pp.30-52.

Oana-Alexandra Chirila, Show This Fool Knight What It is to Have No Fear: Freedom and Oppression in Assasin's Creeed (2007), pp.53-70.

Robert Houghton, Crusader Kings Too? (Mis) Representations of the Crusaders in Grand Strategy Games, pp.71-92.

Andreas Korber, Johannes Meyer-Hamme, and Robert Houghton, Learning    to Think Historically: Some Theoretical Challenges when Playing the Crusaders, pp.93-110.

30. Robert Houghton, History Games for Boys? Gender, Genre and the Self-Perceived Impact of Historical Games on Undergraduate Historians, Gamevironments, Vol.14(2021), pp.1-49.

31. Samuel Calvin Paul McCready, Playing and Making History: How Game Design and Gameplay Afford Opportunities for a Critical Engagement with the Past, Graduate Program in Communication and Culture, York University, 2021.

32. Souvik Mukherjee, Crab-Rangoons in Kyrat: (Re)Writing South-Asian History in Far Cry 4, Games and Culture, Vol.16, No.8(2021), pp.1065-1086.

33. Tine Rassalle, Archaeogaming, Near Eastern Archaeology, Vol.84, No.1(March,2021), pp.4-11.

34. Video Games Reviews: Introductions, The American Historical Review, Vol.126, Issue1, 2021, p.214.

35. Ylva Grufstedt, Counterfactual History and Game Design Practice in Digital Strategy Games, Ennen Ja Nyt: Historian Tietosanomat, No.2(2021), pp.86-91.

2022

1. Andrés Bijsterveld Munoz, National Identity in Historical Video Games: An Analysis of How Civilization V Represents the Past, Nations and Nationalism, Vol.28, No.4(Oct.,2022), pp.1311-1325.

2. C. HOgsbjerg, Review of Alyssa Goldstein Sepinwall, Slave Revolt on Screen: the Haitian Revolution in Film and Video Games, The American Historical Review, Vol.127, Issue.3, 2022, pp.1503-1504.

3. Claire Stocks and Barbara Birley, Gaming and Hadrian's Wall: A Future of Digital Possibilities, Marta Albeti and Katie Mountain, eds., Hadrian's Wall: Exploring Its Past  to Protect Its Future, Oxford: Archaeopress, 2022, pp.92-99.

4. Olaf Kühne, Representations of Landscape in the Strategy Game Civilization Dennis Edler, Olaf Kühne and Corinna Jenal, eds., The Social Construction of Landscapes in Europe Games, Wiesbaden: Springer VS, 2022, pp.261-272.

5. Dmitriy A.Belyaev & Ulyana P. Belyaeva, Historical Video Games in the Context of Public History: Strategies for Reconstruction, Deconstruction and Politization of History, Galactica Media: Journal of Media Studies, Vol.1(2022), pp.51-70.

6. Estrid Sorensen and Jan Schank, Categorizations of World War II in Videogames, Eludamos, Journal for Computer Game Culture, Vol.13, No.1(2022), pp.81-110.

7. F. Jankowski, Playing(Against) the Heritage: Absolutism and the French Revolution in French Digital Games before 2000, Games and Culture, Vol.17, No.6(2022), pp.843-854.

8. Ian Williams and Samuel Tobin, The Practice of Oldhammer: Re-Membering a Past Through Craft and Play, Games and Culture, Vol.17, No.4(2022), pp.576-592.

9. Jacob Mertens, Broken Games and the Perpetual Update Culture: Revising Failure with Ubisoft's Assassin's Creed Unity, Games and Culture, Vol.17, No.1(2022), pp.70-88.

10. Jacqueline Burgess and Christian Jones, Exploring Player Understandings of Historical Accuracy and Historical Authenticity in Video Games, Games and Culture, Vol.17, No.5(2022), pp.816-835.

11. James Coltrain, Historians and Video Games: How the Profession Can Better Engage in Play, The Journal of American History, Jeremiah McCall, Gaming the Past: Using Video Games to Teach Secondary History, New York: Routledge, 2022.

12. Joanna Kaniewska, The Moon, the Play and the End of History: A Study of   Lunar Temporality in Cyberpunk 2077, Journal of Gaming & Virtual Worlds, Vol.14, Issue Cyberpunk 2077(Apr.,2022), pp.7-25.

13. Jorn Weines, Exploring Fishery History in Game Form: "Never Again April 18!", Rethinking History, Vol.26, No.1(2022), pp.1-31.

14. Lawrence May, Virtual Heterotopias and the Contested Histories of Kowloon Walled City, Games and Culture, Vol.17, No.6(2022), pp.885-900.

15. Nico Nolden and Eugen Pfister, Gaming and Digital Public History, Serge Noiret, Mark Tebeau and Gerben Zaagsma, eds., Handbook of Digital Public History, Berlin: De Gruyter,  2022, pp.309-316.

16. Jere Kyyrö, "Particulariying the Universal: Medievalist Constructions of Cultural and Religious Difference in Crusader Kings II", Reima Välimäki, ed., Medievalism in Finland and Russia: Twentieth and Twenty-First Century Aspects, London: Bloomsbury Academic, 2022, pp.137-151.

17. David Dean, "Living History: Performing the Past", Serge Noiret, Mark Tebeau and Gerben Zaagsma, eds., Handbook of Digital Public History, Berlin/Boston: Walter de Gruyter, 2022, pp.349-358.

18. Yannick Rochat, "History and Video Games, Serge Noiret", Mark Tebeau and Gerben Zaagsma, eds., Handbook of Digital Public History, Berlin/Boston: Walter de Gruyter, 2022, pp.475-484.

19. Siyu Yao and Yumin Chen, Reconstructing History and Culture in Game Discourse: A Linguistic Analysis of Heroic Stories in Honor of Kings, Games and Culture, Vol.17, No.7-8(2022), pp.977-996.

20. Souvik Mukherjee, Pathfinding Affect: Reading Maps, Bodies and the Affective in Colonial Videogames, Parallax, Vol.28, No.2(2022), pp.166-178.

21. Yannick Rochat, "History and Games", Serge Noiret, Mark Tebeau and Gerben Zaagsma, eds., Handbook of  Digital Public History, Berlin: De Gruyter, 2022, pp.475-484.

22. Ylvq Grufstedt, Shaping the Past: Counterfactual History and Game Design Practice in Digital Strategy Games, Berlin: De Gruyter, 2022.

23. Games with History(特刊）, Heritage,and Provocation, Games and Culture, Vol.17, Issue 6, 2022.

24. Adam F. Bierstedt, Livestreaming History: The Streamer-Historian and Historical Games Outreach, Games and Culture, Vol.17, No.6(September,2022), pp.871-884.

25. Filip Jankowski, Playing(Against) the Heritage: Absolutism and the French Revolution in French Digital Revolution in French Digital Games Before 2000, Games and Culture, Vol.17, No.6(September,2022), pp.846-854.

26. Julien A. Bazile, An “Alternative to the Pen”? Perspectives for the Design of Historiographical Videogames, Games and Culture, Vol.17, No.6(September,2022), pp. 855-870.

27. Lawrence May, Virtual Heterotopias and the Contested Histories of  Kowloon Walled City, Games and Culture, Vol.17, No.6(September,2022), pp.885-900.

28. M. Mochocki, Editorial: Games with History, Heritage, and Provocation, Games and Culture, Vol.17, No.6(September,2022), pp.839-842.

29. Rhett Loban, I Never Asked for It, But I Got It and Now I Feel that My Knowled ge about History is Even Greater!: Play, Encounter and Research in Europa Universalis IV, Journal of Games Criticism, Vol.5, No.1(2022), https://gamescriticism.org/wp -content/uploads/2023/07/loban-5-3.pdf.

30. Richard Cole, Mashing Up History and Heritage in Assasin's Creed Odyssey, Games and Culture, Vol.17, No.6(September,2022), pp.915-928.

31. Vít Šisler, Holger Pötzsch, Tereza Hannemann, Jaroslav Cuhra and Jaroslav Pinkas, History, Heritage, and Memory in Video Games: Approaching the Past in Svoboda 1945: Liberation and Train to Sachsenhausen, Games and Culture, Vol.17, No.6(September,2022), pp. 901-914.

2023

1. Andrei Zanescu, Making Antiquity Resonate in Assassin's Creed: Origins,Odyssey & Articulated Resonance, Proceedings of DiGRA2023(2023).

2. Brian T. Erickson, Playing with the Past: The Importance of Historical Video Games for the Field of History, Master of Arts in History, University of Houston, 2023.

3. Iain Donald, Nick Webber and Esther Wright, Video Games, Historical Representation and Soft Power, Journal of Gaming & Virtual Worlds, Vol.15, Issue China and the World: Navigating Video Game Localization and Copyright Challenges(Jun.,2023), pp.105-127.

4. Katrina HB Keefer, Becoming Bayek: Blackness, Egypt, and Identity in Assassin's Creed: Origins, Games and Culture, Vol.18, No.7(Nov.,2023), pp.940-958.

5. Krista Bonello Rutter Giappone, Stefano Caselli, Local Practices in Digital Gaming Heritage: An Interview with Maurizio Banavage and Andrea Dresseno, Journal of Games Criticism, Vol.5, No.1(April,2023), https://gamescriticism.org/wp-content/uploads/ 2023/07/giappone-caselli-5-1.pdf.

6. Nick Webber, The Past as (Para)text-Relating Histories of Game Experience to Games as Texts, Proceedings of DiGRA 2023(2023).

7. Robert Houghton, ed., Playing the Middle Ages: Pitfalls and Potential in Modern Games, London and New York and Oxford and New Delhi and Sydney: Bloomsbury Academy, 2023.

Robert Houghton, The Middle Ages in Modern Games: An Adolescent Field, pp.1-28.

Ylva Grufstedt, Unbending Medievalisms-Finding Counterfactual History in Sandbox Games Set in the Middle Ages, pp.29-50.

Mariana Lopez, Playing the Sonic Past: Reflections on Sound in Medieval-Themed Video Games, pp.51-74.

Karen M. Cook, Medieval Sounds, Sounding Medieval, pp.75-88.

Gordon Smith, All on Board for the Crusades, pp.89-102.

Liam McLeod, Subverting the Valiant Crusader:The Sarafan in the Legacy of Kain:Soul Reaver Series, pp.103-130.

Adam Bierstedt, Making Friendships, Breaking Friendships: Exploring Viking-Age Social Roles through Player Strategy in A Feast for Odin, pp.130-148.

Robert Houghton, Abandoning Civilization: Medieval Rulership in Crusader Kings I, Reigns and Mount & Blade: Warband, pp.149-166.

Jonathan Bloch, Joan of Arc, the Meme of Orleans: The Playful Liberties Taken with History by the Age of Empires I Gaming Community, pp.167-182.

Neil Nagwekar, On the Postcolonial Analysis of "Indians" in Age of Empires II: A Theory of “Ethical Programs” Behind Postcolonial Criticisms of Video Games, pp.183-194.

Johansen Quijano, Virtually(de) Colonized: Racial Identity and Colonialism in the Middle Ages and as Depicted in Kingdom Come: Deliverance, A Plague Tale: Innocence, The Elder Scrolls, and Black Desert Online, pp.195-210.

Eldegard Minderbo, Representations of Medieval Gender Archetypes in Fantasy Role-Playing Games, pp.211-226.

Patrick Butler, Ashen, Hollow, Cursed: Fragile Knighthood in the Dark Souls Series and Its Medieval Antecedents, pp.227-244.

Blair Apgar, Matilda of Canossa and Crusader Kings II: (Papal) Warrior Princess, pp.245-264.

8. Stefano Caselli, Krista Bonello Rutter Giappone, Tomasz Z.Majkowski, Ten Years of Historical Game Studies, Game, Vol.10(2023), pp.29-50.

9. Tara Sewell-Lasater, Eternally Maglined as the Power-Hungry Femme Fatale: Kleopatra VII in Assasin's Creed Origins and Other Video Games, Abraham I， Fernández Pichel, ed., How Pharaohs Became Media Stars: Ancient Egypt and Popular Culture, Oxford: Archaeopress Publishing, 2023, pp.185-204.

2024

1. 卢雅怀:《历史游戏研究: 作为数字史学发展新方向》,《数字人文研究》2024年第2期，第3-26页。

2. Benjamin Hanussek, Ubisoft's Notre-Dame: Digital Gaming for Material Heritage's Sake, The Journal of the Canadian  Game Studies Association, Vol.16, No.26(Spring, 2024), pp.1-15.

3. D. Reid, Game Development as Public History: Practical Reflections on Making a Video Game for Historical Public Engagement, The Public Historian, Vol.46, No.1(2024), pp.74-107.

4. Conor Heffernan, It's in the Game: FIFA Videogames and the Misuse of History, Sport in History, Vol.44, No.4(2024), pp.590-611.

5. Dragos M. Obreja, She was Using Bayek for Sex: Hegemonic Feminity  and the Identity Play in Assasin's Creed Origins, Feminist Media Studies, Latest Articles(2024), pp.1-15.

6. Kirk M Lundblade, Gods, Kings, and Historians: History and the Dual Diegesis of Crusader Kings in the Assemblage of Play, Proceedings of DiGRA2024(2024).

7. Hanjun Shi, Game as History: How Does Pentiment Recreate a Vivid Sixteenth-Century Central European Everyday Life?, Proceedings of DiGRA2024(2024).

8. Michal Dawid Zmuda, Historizing Remediation: How Games Represent History through Media, Rethinking History, Vol.28, No.1(2024), pp.130-153.

9. Nicholas David Bowman, Alexander Vandewalle, Rowan Daneels, Yoon Lee, and Siyang Chen, Animating a Plausible Past: Perceived Realism and   Sense of Place Influence Entertainment of and Tourism Intentions From Historical Video Games, Games and Culture, Vol.19, No.3(2024), pp.286-308.

10. Robert Houghton, The Middle Ages in Computer Games: Ludic Approaches to the Medieval and Medievalism, Cambridge: D. S. Brewer, 2024.

11. Ömer Kemal Buhari, Dates, Carpets, and Pearl Necklaces: The Case of Anno  1404s Exotic Orientalism, Games and Culture, Vol.19, No.2(2024), pp.139-157.

12. Pieter J. B. J. Van den Heede, Replaying Wartime Résistence? Studying Ludic Memory-Making in the Open World Game The Saboteur, Games and Culture, Vol.19, No.2 (2024), pp.178-198.

2025

1. Bard Swallow, High Fantasy RPGs and the Materiality of the Medieval Book, Games and Culture, Vol.20, No.5(2025), pp.657-668.

2. Cahit Mete Oguz, The Byzantine Army in Video Games: Common Misconceptions Shaping Popular Perceptions, Gamevironments, Vol.23(2025), pp.1-36.

3. Christopher McMahon, Nerfing My Religion: A Cognitive Mapping of Faiths in Crusader Kings II and Europa Universalis IV, Gamevironments, Vol.22(2025), pp.22-57.

4. Li Na, The Specter of the Virtual: Historical Video Games as Complex Public History, Digital Scholarship in the Humanities (2025).

5. Mauro Mola, Playing World War II: Designing a Simulation Game on the Resistance in Turin in Collaboration with the Historical Archive, Proceedings of DiGRA 2025.

6. Robon Scarassati Bello, The Problem of Memory in the Assassin's Creed Series(2007-2020), Games and Culture, Vol.20, No.3(2025), pp.298-315.

7. Stefania Matei, The Technological Mediation of Collective Memory  Through Historical Video Games, Games and Culture, Vol.20, No.4(2025), pp.477-498.

8. 梁亦昆:《游戏如何讲述历史?数字游戏中的历史演进与现实映射》,《学习与实践》2025年第3期，第131-139页。

9. 梁亦昆:《数字游戏的历史观问题需引起关注》,《历史评论》2025年第3期，第109-110页。

10. 欧阳敏:《历史模拟类电子游戏如何构建玩家的文化记忆》,《数字出版研究》2025 年第4期，第110-120页。

11. 庞昊：《历史游戏<文明7>与三阶段的人类文明史分期》,《数字人文研究》2025年第2期，第16-30页。

12. 许伟旭：《跨媒介·游戏化·历史寓言：<唐探1990>的新主流电影工业美学实践》, 《视听》2025年第19期，第64-68页。

13. 郑汉、石浩铮、肖谦、刘家豪：《从历史再现到数字共鸣：文化遗产元素在游戏中的传播机制研究》，《全球传媒学刊》2025年第5期，第54~71页。

2026

1. Lina Eklund and Andrei Zanescu, Times They Are A-Changin'? Evolving Representations of Women in Assassin's Creed Franchise, Games and Culture, Vol.21, No.2(2026), pp.192-212.

2. Jessica Iolanda Costa Bispo, A Contemporary Take on Victorian Lunacy: Representati ons of the Asylum in the Neo-Victorian Video Game Alice: Madness Returns, Journal of Games Criticism, Vol.6, No.1(2026), https://gamescriticism.org/wp-content/upload s/2025/11/bispo-6-1.pdf.

3. 曹文婧：《以图为媒：UGC游戏地图对重大历史事件的记忆建构》，《传媒论坛》2026年第2期，第25-27页。

转载请注明“刊载于《数字人文研究》2025年第4期”；参考文献格式：日比嘉高，江晖. 从探听“修辞回声”走向数字文学史——  以定量分析松尾芭蕉在日本近代的接受为例[J].数字人文研究,2025,5(4):99-117.全文PDF已在知网、万方及编辑部网站（http://dhr.ruc.edu.cn）上发表，此处注释及参考文献从略。

从探听“修辞回声”走向数字文学史

——以定量分析松尾芭蕉在日本近代的接受为例

摘 要  研究旨在通过对近代俳句中松尾芭蕉的接受情况进行定量分析，探索数字人文方法在文学史研究中的潜力。利用日本国立国会图书馆的数字收藏，统计了明治至昭和战前期间文献中芭蕉俳句的引用频率，并运用Jaccard系数对明治、大正、昭和战前期的大规模俳句集进行了相似性分析。研究发现，随着时代变迁，芭蕉对俳句的影响逐渐降低，而以芭蕉批评者著称的正冈子规的俳句却比明治时期一般俳句更接近芭蕉的风格。可见计算机定量分析能够捕捉人类难以察觉的表达差异，提取出人类和时代的“无意识修辞”。数字人文方法能够揭示传统研究难以触及的深层规律，为“数字文学史”的构建提供新路径。

关键词   数字人文；接受研究；松尾芭蕉；近代俳句；正冈子规

作者简介   日比嘉高，名古屋大学人文学研究科教授；江晖（译者，通讯作者），中山大学外国语学院副教授，Email:jianghui6@mail.sysu.edu.cn。

0  文学作品接受研究中的定性研究和定量研究

数字人文（Digital Humanities）是否能够为文学的接受研究带来革新？如今，全世界每天都在产生海量的数据，其中包含大量与文学相关的内容。有面向业余创作者的小说投稿网站、有与短诗形式文艺相关的线上活动，还有像X（原推特）、微博、脸书等社交网络服务。此外，各类博客平台也在以多种形式持续产出文学作品的创作、评论和读者的感想。不仅如此，过去的文学作品以及与文学相关的各类资料正在快速地从纸质媒介向数字数据转移。例如，日本国立国会图书馆的数字收藏中包含了253万本图书（网络公开37万件）、140万册杂志（公开2万件）和32万篇博士论文（公开1.2万件）等数据。如果使用该图书馆的“下一代数字图书馆”，其中已过版权保护期、被标记为“网络公开”且被归类为“保护期限届满”的约29万件数据，用户可以获得文本的全文数据。就与日本文学相关情况而言，国文学研究资料馆一直在推进古典文学相关文献的数字典藏项目，通过其运营的“国书数据库”，用户“可以一次性检索和使用国内外众多机构和国文学研究资料馆收藏的古籍（即江户时代以前的书籍）等资料的书目信息以及部分高清图像”，据悉该网站在2025年3月公开的原始图像已超过30万张。

如此产生的海量数字化资料群，构建了一个由电子数据组成的文学话语空间，它与人们在数字空间和在物质空间的活动复杂地交织在一起，共同塑造了当代文学的生态系统。本文认为在文学的接受研究领域，数字人文式的方法同样有效。人们在创作、交流和享受文学作品时所留下的痕迹，不仅留存于纸张等物理媒介中，也大量保存在电子资料里。我们已经进入了一个新的时代，可以通过数字数据来探究某部作品是如何被阅读，以及从中获得的文学创意、词汇及修辞等遗产又是如何传承给下一代的。

文学接受研究——探讨既有的文学作品及其创作者如何被后继的读者和创作者所接受——这一领域拥有丰富的研究历史。回顾其理论框架，大致可以分为两大体系：一类是关注读者阅读行为的读者反应论体系，另一类是关注读者群体及其解释框架的接受论体系。关于前者，沃尔夫冈·伊瑟尔（Wolfgang Iser）在著作《阅读行为》中使用“空白（blank）”和“空缺（gap）”等术语论述了阅读行为的本质并在全球产生了深远影响；提出“作者之死”并强调读者能动性的罗兰·巴特（Roland Barthes）或许也可归入此类。在文化研究理论中，斯图亚特·霍尔（Stuart Hall）的编码/解码模型是广为人知的。

在关注阅读群体及其解释框架的接受论研究者中，汉斯·罗伯特·姚斯（Hans Robert Jauss）无疑是一位杰出代表。他在著作《文学史作为向文学理论的挑战》中提出了“期待视野”（Horizon of Expectations）这一概念，探讨了某一时代的读者对文学作品的理解范式是如何被更新的。该理论在数字人文时代依然具有丰富的启示意义。在当今时代，评论家与读者的感想通过网络媒体及社交平台等途径被大量生成并留存。数字时代的接受研究正是借助这一类新型资料，获得了重构“期待视野”的线索。关于“期待视野”的理论前景，本文将在结论部分再做探讨。

关于读者共同体的分析，斯坦利·费什（Stanley Fish）提出的“阐释共同体”（Interpretive Communities）概念，可定义为共享特定阐释框架的群体。这个观点认为文本的意义并非内在于文本本身，而是由读者所持有的理解框架生成的，就这一点而言与上述的读者反应论在问题意识上是相通的。

这些关于读者反应论或接受论的著名研究，虽然都诞生于纸质资料的时代，但随着互联网的出现，它们也与讨论数字空间中阅读行为的研究成果产生了关联。在这一领域的早期成果中，大卫·博尔特（David Bolter）的《写作空间》（Writing Space）值得一提。该书出版于1991年，是探讨超文本时代表达方式和读者参与方式转变的开创性著作。此外，尽管与接受研究略有不同，霍伊特·朗（Hoyt Long）和理查德·J·索（Richard J. So）的论文使用机器学习对比了英译俳句和英语原创俳句的风格、特征和形式，是在数字人文与文学研究的交汇点上进行的俳句研究和翻译研究的新尝试。

然而，在博尔特的时代尚未出现大量的文学电子资料。可如今，博尔特所讨论的那些通过超链接连接起来的以及由公共或私人档案库收藏的正在等待读者访问的巨大数据空间，在世界文学环境中占据了重要的地位。这些数据的积累如何应用于文学的接受研究，正是本文想要关注的问题。若参照前文提出的两种分类，即“聚焦阅读行为的读者反应理论”与“关注阅读共同体的接受理论”，本研究当归于后者——接受理论的学术谱系。

1  俳句的接受研究与本研究的意义

需要说明的是，本次研究的目的也并非要描绘出其全貌，我们分析的对象仅限于日本近代俳句集的文本数据，根据日本著作权法，这些作品已过版权保护期。本文将探讨江户时期俳人松尾芭蕉的作品在近代言论空间以及近代俳句中的接受情况。数字人文对文本资料的定量分析能在俳句的接受研究中发挥怎样的作用呢？

在此之前，有必要确认一下既有研究是如何进行相关讨论的。活跃于17世纪后半叶的松尾芭蕉是日本文学史上最著名的俳句诗人，其影响力一直延续至今。当然，相关研究也颇为丰富。由于审视其全貌超出了本文的能力范围，在这里仅对主要成果进行概述，尤其是与本文后半部分涉及的正冈子规相关的内容。关于近代对松尾芭蕉的接受，研究成果众多，早先有山下一海和大野林火的论述，近年黄慧君的论文以“古池”一句为例探讨了大正时期对芭蕉的评价。除俳句诗人对芭蕉的接受以外，久保田晴次有两部重要的成果还考察了小说家们的看法。

关于近代俳句诗人个人对芭蕉的接受研究，可以以正冈子规为例。他是明治时期俳句革命运动的推动者，不仅在俳句创作有所建树，还经常发表评论并创办杂志《杜鹃》（『ホトトギス』），是近代俳句史上划时代的人物。并且他本人也多次论及芭蕉，相关研究十分丰富。早在战前，宫本三郎就出版了《子规在芭蕉批评史中的地位》，复本一郎也有相关著作。简而言之，在关于二者关系的讨论中，有的分析了子规对芭蕉的“理解”或“评论”，有的则追踪了除二者之外的谱系，还有的比较了二人的俳句作品，方法多种多样。但是关键在于，许多评论和研究中都存在一种共通的论述“模式”，即使用“继承—革新”“接受—排斥”“影响—创造（进化）”等词语去描述他们之间的继承关系，或者是作为其变体的反叛亦或是创新的轨迹。

这些接受研究中所体现的“模式”与哈罗德·布鲁姆（Harold Bloom）提出的“影响”问题不无关联。布鲁姆指出，英国浪漫派诗人在阅读前人作品时，虽然从中获得了文学上的刺激，但同时也因此对自身的独创性感到不安，他将这种现象上升为理论，称为“影响的焦虑”。路易斯·A·伦扎（Renza, Louis A.）对布鲁姆的观点进行了解释，他认为这种影响关系可以被视为疑似亲子关系，即俄狄浦斯式的焦虑，其背后是基于文献学的历史研究观。伦扎指出了重要的一点，就是对这种影响关系的考察虽然在讨论传承或反叛，最终不过是维护了确认文本传承关系的传统主义意识形态。无论称之为传承还是对传统的叛离，归根结底，只是换一种说法在讨论如何强化文学史的延续性罢了。

与此相比，数字人文的方法则采取了完全不同的思路。它并非从人与人之间的传承关系切入，而是通过测算词与词、句与句之间的相似性等方式，来探寻“影响”或“接受”的痕迹。如果将关注人际关系、挖掘作品表达方式的研究称为“质”的接受史，那么基于大量分析文本数据的字面内容去考察表达特征及其相互关系的研究，则可称之为“量”的接受史。

本文对“相似性”的判定标准是通过比较俳句A与俳句B中相同字符连续出现的程度。如第三节所述，本研究采用2-gram对诗句进行分割，并使用Jaccard系数将匹配度量化。在注重质性分析的传统接受史研究中，仅凭词语的简单相似自然不足以证明前代作家/作品与后代作家/作品之间的影响关系。然而，数字人文领域的文学研究通过对海量文本进行词语一致性检测，即基于“字面”层面的相似性计算，能够捕捉人类难以察觉的细微变化，并提取远超人类分析能力规模的文本特征。文学表达中的表层相似性——本文称之为“修辞回声”——是通过多重分析的交叉叠加进行探测的。“修辞回声”是借助数字人文方法捕捉到的“接受”痕迹或其潜在的可能性。基于定量分析的接受研究，通过持续检测“修辞回声”并深入剖析其内涵，进而尝试重构“期待视野”的图景。

如后文所述，基于字面相似性的量化接受研究方法，对于探讨俳句这一文类的接受史而言同样有效。俳句严格遵循十七音节的格律规范（若使用汉字而非假名，则实际字符数更少），因此每个字符在字面层面都承载着更为厚重的意义密度。

基于上述问题意识，本文将对俳句的数字资料进行定量分析，去探究日本近代对松尾芭蕉的接受情况。

2  从国立国会图书馆数字馆藏资料看近代对芭蕉的接受

首先，基于笔者2022年的研究对本文的前期成果进行简要整理。本研究对二战前的近代文献中对芭蕉俳句的引用情况进行了定量分析，从新的视角讨论了这个问题。这里所说的二战前的近代文献，具体是指可以在日本国立国会图书馆“下一代数字图书馆”进行全文检索的所有类别的图书文献，数量约为33.6万件（截至2022年）。利用全文检索功能，可以统计出这些资料中引用芭蕉俳句的数量，以此勾勒出“接受”的样态。检索的时间范围为1868年至1945年，因为芭蕉的俳句约有1000句，为了尽可能避免因表述差异造成的遗漏，本研究在检索时使用了三种文本。图1展示了引用率前30的句子（由于存在引用率相同的情况，实际为31句）。

图1　近代文献中芭蕉俳句的引用情况（前30位）

可以将此结果与人们所熟知的芭蕉佳句进行比较。引领明治俳句革命的正冈子规在1893年撰写的《芭蕉杂谈》中列举了“尤为出众、广为传颂”的11句芭蕉名句，包括：

      可以看到，与图1中列举的31句仅有1、3、5、10这四句是重合的。

3  从近代俳句集看对芭蕉的接受

3.1 数据预处理与相似性的计算方法

Ａ《明治句集》：共4冊（新年卷、春之卷、夏之卷、秋之卷），27084句，选录自报纸杂志。

Ｂ《大正百家选》：共１冊，12516句，收录德岛县当地俳句诗人作品。

Ｃ《现代综合大句集》：共１冊，12526句，选录自“最近发行的数百本俳句杂志”中的优秀作品。

首先，对本研究的数据预处理过程进行简要说明。ABC各句集的数据来自从国立国会图书馆“下一代数字图书馆”获取的JSON Lines文件，从中删除了正文以外的页面（如封面、目录、版权页、广告等），保留了页码、页眉、章节标题等信息。由于原始文件中有部分字符顺序混乱，因此使用JSON Lines文件中的位置信息标签进行了调整。在此基础上，提取“contenttext”（文本内容）中字符数大于9的字符串，以此删除通常小于8个字符的页码、章节标题等副文本信息。至此，正文数据的构建基本完成。此外，根据分析的需要，将正文数据中的汉字旧字体转为了新字体。除最后这一步以外，上述的预处理工作基本都是通过Chat-GPT4完成的，笔者随时跟进了这个过程。

      关于正文数据的识别率，通过对比笔者核对过的句集与上述经过预处理的正文数据，发现A的平均误识别率小于1%，但存在部分句子缺失的现象，B和C的误识别率分别为1.5%、0.4%，同样都出现了信息缺失的情况。

本研究采用了N-gram（本次使用了2-gram）的方法，通过Jaccard系数计算了文本的相似度。本研究的独特之处并非在于追踪俳句作品的语义承继，而在于对表层字面一致性的量化考察。鉴于此研究目的以及俳句文本篇幅极短这一特性，本研究认为，与 Word2vec 或 BERT 等方法相比，N-gram具有更高的适用性。

N-gram是指字符串中连续的“N个单词”或“N个字符”的组合，2-gram就是两个连续的单词或字符。例如，以字符为单位的2-gram将“雲の峰いくつ崩れて月の山”分解，可以得到“雲の”“の峰”“峰い”“いく”“くつ”“つ崩”“崩れ”“れて”“て月”“月の”“の山”共11个二字字符组。Jaccard系数是用于测算两个集合之间相似度的指标。具体计算方法是用两个集合的共同元素数量（交集）除以元素总数（并集），所得数值介于0到1之间，越接近1表示相似度越高。

例如，将“干網に蜻蛉吹かるゝ野分かな”与“猪もともに吹かるゝ野分かな”这两句俳句用2-gram分解后，可按照以下步骤计算Jaccard系数：

首先，将每句俳句分解为2-gram。

　　「干網に蜻蛉吹かるゝ野分かな」的2-gram：干網、網に、に蜻、蜻蛉、蛉吹、吹か、かる、るゝ、ゝ野、野分、分か、かな；

　　「猪もともに吹かるゝ野分かな」的2-gram：猪も、もと、とも、もに、に吹、吹か、かる、るゝ、ゝ野、野分、分か、かな。

两者之间有7个共同的2-gram，即“吹か”“かる”“るゝ”“ゝ野”“野分”“分か”“かな”。以此计算Jaccard系数，计算公式为：（共同元素数量［交集］）÷（元素总数［并集］）。这里的交集为7，关于并集的计算，两句都有12个2-gram，但需要从两者的和中减去共同元素数量7，即(12+12)-7=17。因此，上述两句的Jaccard系数约为0.41。

3.2 《芭蕉俳句全集》与《明治句集》《大正百家选》《现代综合大句集》的比较结果

图2 《芭蕉俳句全集》与《明治句集》《大正百家选》《现代综合大句集》的相似度

与初步调查的步骤相同，我们将句子分解为2-gram，并使用Jaccard系数测算了它们的相似度，然后将结果按照从高到低进行了排序，图2即为三组不同时期句集相似性比较结果的前5000项。由于《明治句集》中存在与芭蕉完全相同的句子，因此图中显示出了极端高的数值（相似度为1.0）。但是，将比较对象扩大至前5000项，仍然可以清楚地看到《明治句集》的相似度始终显著高于《大正百家选》和《现代综合大句集》。同样，《大正百家选》的相似度也始终略高于《现代综合大句集》。通过将总计约5.1万句俳句与芭蕉作品进行比较，可以发现从1909年到1918年，再到1935年，随着时间的推移，其相似度、即“修辞回声”在逐渐降低。尽管这项调查未能提供关于季语或词汇使用、类型化表达等具体信息，但基于5万句规模的考察，能够得出以下结论：后期的俳句作品与芭蕉俳句在字面上的相似度随着时代变迁而不断降低，即在字句层面上渐行渐远。

在此基础上，我们比较了《芭蕉俳句全集》与《明治句集》《大正百家选》《现代综合大句集》中相似度最高的前30句作品（表1至表3）。可以发现，从明治、大正到昭和，此前相似度较低的句子也有可能逐渐上升到较高位置。正如在初步调查中也讨论过的，当相似度超过0.3时，即使通过人为判断也能感受到其相似性。如表1至表3所示，相似表现的关键在季语，当季语和切字的组合超过四个字符时，相似度就能达到0.3。在相似度高于0.4的句子里，除季语之外，还有其他词语的重合，使得其相似性更为显著。但相似度在0.2左右的句子中，重合的季语大多仅有三个字符，人为判断就较为困难。

此外，还可以看到，在相似度高于0.3的句子里，其相似性随着时代变化呈现出下降的趋势。不仅如此，有趣的是，即便是相似度低于0.2的句子也显示出了类似的结果，即相似性从明治、大正到昭和逐渐降低。若仅依据人为判断，相似度低于0.2时是很难发现这三个时期的俳句的表达差异的，无法感知其相似性也就难以进行比较。换言之，计算机通过将相似性量化的方法，捕捉到了人类肉眼无法比较的表达层面上的差异，并展示了其变化趋势。尽管是非常细微的差异，但确实可以看到后期的俳句创作在不断远离芭蕉式的表达。通过对近代俳句的大规模分析，揭示出了人力所不易察觉的长期且细微的“修辞回声”的变化。

表1　《芭蕉俳句全集》与《明治句集》中的高相似度作品

表2　《芭蕉俳句全集》与《大正百家选》中的高相似度作品

表3　《芭蕉俳句全集》与《现代综合大句集》中的高相似度作品

4 从正冈子规看芭蕉的接受

本章将以正冈子规的俳句为例，进一步考察日本近代对芭蕉的接受情况。

在此有必要指出本次定量分析的局限性。首先，用于对照的正文数据有一定局限。若要追求文学研究的精确性，原本需要在“全句”范围内进行详细考察，而且机器的文字识别准确性显然远未达到完美。其次，无论是芭蕉还是子规，其俳句风格均存在变化，文学研究向来是重视这种变化本身的[32]，而以“全句”作为比较对象的量化分析就忽略了这种风格上的变化。但是，通过更细致的数据分类、文本校对和预处理等方法，或许能够在一定程度上克服这些问题。

正冈子规的俳句数据来源于子规纪念博物馆的“俳句检索”系统。本研究对其收录的25097句俳句进行了整理，将片假名转换为平假名，并分别准备了旧体字和新体字的数据。下文中将这个数据集称为“子规全句”。

我们首先将子规全句与《芭蕉俳句全集》和《明治句集》分别进行了比较，采用了与前一章相同的方法，结果如图3所示。观察图中曲线可以注意到两个特点：一是相比《芭蕉俳句全集》，《明治句集》和子规全句的相似度明显更高，这一点可以与图2进行对照，其差异一目了然；第二点是，相比《明治句集》，子规全句和《芭蕉俳句全集》的相似度更高。

      其中第二点似乎与一般认知相悖，因为致力于推动俳句近代化改革的子规，是以严厉批评芭蕉而闻名的。在《芭蕉杂谈》中，他曾以激烈的言辞说道：“芭蕉的俳句大半为劣句废话所充斥，能称为上乘之作的不过几十分之一”，还称“与其说芭蕉的作品受到肯定，不如说其品行为人所钦慕”，认为是芭蕉的人品而非其作品本身获得了评价。

图3　《芭蕉俳句全集》《明治句集》与子规全句的相似度比较

这些是通过仔细解读子规的评论所掌握的他对芭蕉的具体解读。因此，就直觉而言，在将子规俳句与明治时期的大规模句集进行比较时，得出子规的作品反而更接近芭蕉这一结果，很难不让人感到困惑。在俳句革命中，正冈子规对被偶像化的芭蕉的批判广为人知。

      然而分析的结果确实如图3所示。那么，二人的作品究竟在哪些方面显示出相似呢？在讨论这个问题之前，还需要回顾一下图3的另一个特点，即明治句集与子规全句的相似性。与芭蕉作品相比，子规作品与《明治句集》之间的距离明显更为接近。

表4　《芭蕉俳句全集》和《明治句集》、子规全句中的高相似度句

相比之下，子规俳句中与芭蕉相似的句子，显然是有意识地进行了借鉴，并且在保持距离感的同时试图展现出一种幽默与机智。例如，子规的“春之山畠となつてしまひけり”很可能借鉴了芭蕉的“春の夜は櫻に明けてしまひけり”。芭蕉吟咏的是令人沉醉忘返、不觉夜明的樱花之美，而子规则以一种轻松而幽默的笔触，描写了本应繁花盛放的春山被开垦为农田的当下社会变化。正因为子规借鉴了芭蕉描绘樱花之美时那种超脱了世俗与时光的意境，才让他对人类的贪婪之举逐渐改变自然景观的现世景象的观察显得尤为独特而深刻。

此外，子规还将芭蕉以佛教悟理为主题的俳句“稻妻に悟らぬ人の尊さよ”改写为“長き夜を寐足らぬ人の尊さよ”。此句创作于1895年，当时子规尚未因病卧床，这一句或许只是单纯地表达了对能够安睡之人的羡慕之情吧。还有“肥壺や蛙とびこむ夕まぐれ”这一句，显然是以诙谐的口吻模仿了芭蕉的名句“古池や蛙とびこむ水の音”。

本章将子规俳句的全部数据与芭蕉俳句进行了对比分析。芭蕉与子规的关系一直以来受到了较多的关注，也有研究深入探讨了二人的个别俳句作品，但是将其所有俳句进行全面比较应该是此前尚未有过的尝试。当然，其中可能存在偶然的相似，也有一些可能仅是戏谑之作，并且如前章所述，即使仅有个别文字的重合，计算机也会统计在列。但是，正是通过如此这般机械化的比对，不放过任何字面上的外在相似性，并且全面展示了相似度从高到低的所有内容，我们才能够开辟出一条新的道路从整体上去思考有关相似性的问题，包括那些可能会被忽略的俳句。

当然，本研究也存在一定局限。本次分析以松尾芭蕉的俳句为起点，将芭蕉作品为单一中心点与数万首其他俳句进行对比，在形式性相似的层面上呈现出芭蕉与后世不同时期、不同作品之间的距离，但是无法涵盖俳句传统中多源并行的影响脉络。具体而言，近代俳句所受影响并不局限于芭蕉，而芭蕉本人亦承续了前代诸家的创作传统，此类复线性的继承关系未能在本研究中得到充分讨论。若能选取其他俳人为起点重复同样的分析，或许能够勾勒出新的影响关系网络。通过多重视角反复展开类似研究，俳句的接受史将得以进一步深化和拓展。

5 基于定量分析的接受研究的可能性

如上所述，基于国立国会图书馆“下一代数字图书馆”的馆藏资料，本文对明治、大正和昭和战前时期的大规模俳句集和《芭蕉俳句全集》进行了比较分析，还考察了正冈子规的俳句和芭蕉作品、《明治句集》的相似性。

目前，依靠计算机进行的质性内容分析还远远无法达到人类研究者的水平。无论是芭蕉、子规，还是大规模俳句集，都需要参考时代语境、作为借鉴的先前文学遗产，以及创作者的个人经历和经验等。这些的外部信息广泛存在于多种形式，需要细致解读并结合作品进行深入挖掘、论证。但是目前能够做到这一点的，仍然只有人类研究者。

但也有一些任务是只能通过计算机的数据解析完成的。无论如何，其工作内容的规模和效率都是压倒性的。近年来，随着技术的进步和大环境的变化，文艺作品的文本数字化进程加快，分析技术也不断提升。计算机的数据分析速度让人力不可企及的海量资料读取成为可能。由于工作量和速度的限制，人类通常需要根据文学家的重要性或文学史上的价值去预先筛选分析对象。这不仅导致了资料数量的局限，还可能产生先入为主的偏见。与此相比，计算机的工作则可以无视现有的文学史价值判断，将一切转化为数字进行处理。

就文学接受研究而言，除以往人类研究者探讨较多的创作者之间或作品之间的相互影响关系之外，如今还可以借助计算机对作品数据进行定量分析，追踪作品之间的相似性、潜在的共同主题以及作品主题的变化等。

关于“接受”和“影响”的既有讨论，大多基于某些重要的资料或优秀作品提取出抽象的主题，或者从某文学家或文艺群体使用的概念和理念（例如芭蕉及其门派提出的“风雅”“轻妙”等）的传承角度展开论述。例如，研究芭蕉近代接受史的权威学者久保田晴次如此描述他的研究目标：“本书的意图在于探讨众多的芭蕉论究的意义所在，以及从一种芭蕉论到另一种芭蕉论的流变所具有的意义。”久保田分析了芥川龙之介等近代作家对芭蕉的评价，考察其中的“意义”并揭示了芭蕉论的“流变”。最终，久保田选择以“实存”一词作为总结其研究的关键词。

从这种传统的文学研究的角度来看，本文在第二章的论述中将“引用”视为“接受”，以及在第三章和第四章中使用N-gram将俳句分解、通过句中词语的匹配数量来计算相似性的方法，可能会显得过于肤浅。因为“引用”是否等同于“接受”、用语的“相似”是否意味着“接受”，这些质疑是不可避免的。

1918年，高浜虚子曾写道：“从德川初期到如今的明治大正，尽管俳句经历了或多或少的盛衰与变化，但可以说俳句就是芭蕉的文学。换言之，自松尾芭蕉这个人物出现并给传统俳句带来一场革命，在此后的二百余年间，虽涌现出俳人无数，但大多不过是步芭蕉后尘而已。”从江户到近代的两百多年里，俳人们的创作只是继承了芭蕉的文学事业，而虚子所指的“芭蕉的事业”，恐怕并非指芭蕉俳句的字面形式。字面的相似只是表面问题，更重要的应该是芭蕉的精神形态或世界观。若非如此，虚子也不可能做出这样的论断。

然而，在使用计算机进行大量数据分析的方法逐渐被引入文学研究领域的今天，真正需要重新审视的并非精神、思想或看待事物的方法。更重要的在于倾听并审视这些“修辞回声”，即坚持从字面层面入手的阅读实践，探索区别于人类传统阅读方式的其他可能性，重新构建“质”所无法衡量的、基于“量”的文学史。当然，这并不意味着思想的传承或文学观念的接受毫无意义。这些探索，如同过往一样，今后仍将是重要的研究课题。但是，贴近文本的分析同样重要。定量研究，即便不称之为“细读”，确是能够做到“贴近文本的分析”。它能够摈弃先入之见，忠实地追随文字，统计数量，计算概率、频率和字数。

尤其是在俳句中，文字的力量显得尤为巨大。在这种文学形式里，作品最多不会超过20个字，因此每一个字所承担的角色自然就变得举足轻重。桑原武夫曾经提出一个挑战性的问题：如果将作者的名字隐去，我们是否能够分辨出哪些是当代名家的俳句？他在这篇著名的评论中指出：俳句所面临的宿命就是，作品实际能够呈现的，与作者的理念或理想相比，总是显得言不尽意。因此，桑原认为，“就现代俳句而言，仅凭作品本身（即单独的一首俳句）去判定作者的地位是非常困难的”。芭蕉提出的俳谐世界固然所见高远，但这种高度抽象的概念性问题是否能在一个具体作品中得到充分的展现呢，现实未必如此。然而，正是这种局限，反而赋予了文字更多吸引读者深入解读的力量。面对通常只有十几个字的俳句作品时，读者会认真揣摩句中的每一个字词，在脑海中描绘这一句所构建的世界，甚至试图从芭蕉、芜村或子规的只言片语中推究他们的理念或理想。因此在俳句研究中，文字是至关重要的。而计算机的数据分析能力，让这种贴近文本的俳句分析、即对“修辞回声”的解构成为可能。这种能力，无疑将在未来的俳句和俳谐研究中发挥巨大作用。不过，计算机所追随的，终究是数字，而非理念。

文学作品的定量分析并非总能收获丰硕的成果，在很多时候，它可能只是验证了人们大致预料到的结果。例如，本研究中关于芭蕉的影响力从明治时期到昭和战前期间逐渐减弱的部分结论，也体现了这一点。当然，用明确的数字去证实那些隐约的猜想，这本身也是有意义的事情。但是，当计算机辅助的定量研究得出与预期相悖或完全未曾预想到的结果、以及发现人类未能发现的变化和特征时，就会产生较大的冲击力。例如，在松尾芭蕉与后世俳句作品相似性的经年变化中，当相似度低于0.2时，仅靠人力难以察觉，但计算机却检测到了这些细微的变化。此外，计算机还发现正冈子规的俳句比明治末年出版的大规模俳句选集在文字表达上更接近松尾芭蕉。这一结果有悖于我们对正冈子规——俳句近代化革命的旗手，同时亦是芭蕉的批评者——的直觉判断和先入之见。

6  结语——从“无意识修辞”到“数字文学史”

本文以接受研究为例进行了相关考察，可以认为，计算机辅助的文学定量研究是一种新的话语分析方法。就文学接受研究的历史而言，这种方法有可能在理论上更新姚斯提出的“期待视野”概念。姚斯试图从传统的文学创作和叙述美学转向接受和影响的维度重写文学史。从读者来看，文学作品并非出现在真空之中。读者心中始终有着判断的标准，会通过该文学体裁的内在规范、与名著之间的关系、诗性语言与实用语言的差异等来衡量对作品的接受方式。并且，文学作品本身也是在“广告、公开或非公开的信号、熟悉的标志或隐含的指令”中被创作出来的，这些因素极大地影响了读者对作品的接受方式。因此，新创作的文学作品都是基于“阅读的记忆”被接受的，同时又是被置于所谓的“期待”——“这部作品应该是这样的吧”——之中被解读的。这就是姚斯所说的同时代读者的“期待视野”。然而，优秀的原创作品是不同的，它们能够打破读者的“期待视野”，将文学史推向新的境地。

姚斯希望能从接受和影响的角度重新审视文学史，其重要性不容置疑，但是问题仍在于研究者应该借助何种资料与分析手段，才能有效重构这一“期待视野”仍然是一个尚未解决的问题。尽管在回顾文学史时，我们可以在一定程度上进行描述，但若谈及同时代的文学（研究）却显得困难重重。然而，随着大量数字文本的出现，如今重构“期待视野”正在成为可能——以一种与不同于以往的方式。过去和当代读者的阅读痕迹沉睡在数字档案和网络上的各类数据之中。如何挖掘这些痕迹，正是数字人文的文学接受研究所面临的课题，亦是可能性所在。通过对特定时代可获取的阅读数据进行大规模计算分析，并由研究者对分析结果进行解读，便能够揭示出该时代特有的阅读方式，而这理应构成“期待视野”的重要组成部分。

本文以接受研究为例进行了探讨，但这种方法的潜在可能性并不局限于该领域。海量数字化文本及各类信息分析技术的涌现，为多种文学类型的修辞分析带来了新的启示。关键在于，这种量化分析方法具备两大特质——其精细度超越了人类的感知能力，且在规模上又超出人类的处理极限。更值得关注的是，文学家创造的修辞本身往往延伸到创作者有意识控制的范围之外。文本中存在着作者本人未曾察觉的句式与引用，流淌着同时代其他创作者与评论家未能识别的互文链。这些无意识的修辞痕迹，早已深深镌刻在文本的字里行间。而精微且大规模的计算分析，正是从这些字面纹理中解析出“修辞回声”。笔者认为，基于定量的数据分析方法能够提炼出个体乃至时代中潜藏的“无意识修辞”。

文字所编织的图案，即为修辞。如今，修辞的矿脉正在大规模地转移到数字文本之中。不仅是文豪和诗圣的作品，那些被遗忘的小说家、小众诗人、无名的业余文学爱好者的创作，也都构成了这座矿山的一部分。著名评论家撰写的有影响力的评论、匿名的时事评论，以及地方读者的读后感，都平等地埋藏其中。计算机不会区别对待文豪、业余创作者、专业评论家或普通读者，而是通过挖掘将所有内容转化为数字的话语=数据的矿脉，即探听“修辞回声”，从而让我们得以从仅由著名文学家之间的相互关系来论述的俄狄浦斯式的文学史中逃离。数据挖掘揭示了人们与时代的无意识修辞，而新的“数字文学史”也将随之诞生。

初审：徐碧姗

复审：段婧怡

终审：夏翠娟

栏目简介：批判性数字人文（Critical Digital Humanities, CDH），通常指的是在数字人文基础上，引入批判理论、社会理论、后殖民研究、性别研究、媒介研究、科技社会学等视角，对“数字技术如何介入知识生产、文化记忆、权力结构与社会不平等”进行反思性研究的方向。

The Epistemology of Code in the Age of Machine Learning

机器学习时代的代码认识论

DOI：https://doi.org/10.63744/mtgy4d9qn78k

作者： Evan Buswell

期刊： Digital Humanities Quarterly (DHQ)  Volume 20 Number 4, 2026

作者 Evan Buswell 是一位独立学者及软件工程师，博士毕业于加州大学戴维斯分校，从事人工智能研究。其研究横跨计算机科学、数字人文与批判性理论。他关注计算机技术的历史演变及其背后的哲学意涵，特别是计算架构如何塑造人类对知识的认知。

1. 摘要

代码是一种以“压制状态”（Repression of state）为前提的认识系统。然而，随着全局优化（Global optimization）与机器学习算法的兴起，代码在揭示知识的同时，也同样遮蔽知识。代码的形成回应了二十世纪知识型（Episteme）的两个特征：其一，知识被表征为一种过程（Process）；其二，这种表征必须是自足的，即其意义由表征形式本身构成。代码与状态虽存在关联，但为了将代码建构为认识论对象，状态被持续限制与压制。这一建构始于1940年代代码的最初形成，并在1960年代末结构化编程运动中达到现代形态。然而如今，随着全局优化和机器学习算法在计算领域日益占据主导地位，状态的关键重要性已无可回避，而我们理解状态的工具却极为匮乏。这一认识论困境反而为那些罔顾后果、规避责任的行为者提供了庇护。

2. 文章内容

本文从科学技术研究（STS）与批判性代码研究的视角，追溯"代码"概念的历史形成，论证代码与状态的分离并非中立的技术选择，而是特定历史认识型的产物。

作者将论证分为三个层次展开：

3. 理论框架与方法论

本文方法论融合批判性代码研究（critical code studies）的文本细读传统与知识考古学式的历史分析。作者并置不同历史时期的代码片段（EDSAC、A-2、Fortran、ALGOL等），通过比较性近读（comparative close reading）追踪条件跳转指令的语法演变，将技术史细节与认识论命题直接挂钩——这是本文方法论上最具说服力之处。

论证结构遵循一条清晰的辩证线索：外部化—压制—压抑物的回归—新形式的再压制，并以全局优化算法作为当下历史节点，将这一循环推至其内在矛盾最为显露的临界时刻。引入"无免费午餐"定理，使技术论证与认识论批判形成精准呼应，避免了此类研究常见的泛泛而论。

对于从事AI认识论、数字人文与STS研究的读者而言，这篇文章提供了一个罕见的分析框架：它拒绝将"黑箱问题"处理为机器学习的技术局限，而将其还原为一段有据可查的观念史。这种将代码语法演变与权力/责任问题直接相连的论证路径，对于思考AI治理的文化与语言基础尤具启发性。

看到这篇文章的时候，就不得不想起本杰明·M·施密特在2016年发表的本杰明·M·施密特《数字人文主义者需要了解算法吗？》（2016）。这两篇文章之间构成了一种跨越十年的“互文”关系，像同一个认识论困境的两个不同截面——施密特从实践层面发现了症状，Buswell从历史层面追溯了病因。如果说施密特的核心诊断是：数字人文学者把算法当黑箱，满足于用经验性测试（"符不符合常识"）来评估工具，却没有去理解算法背后的转换逻辑。他的药方是：不需要懂算法的实现细节，但必须懂它试图做什么——也就是理解 "transformation" 而非 "algorithm" 。Buswell的回答实际上是：施密特说得对，但他没有问为什么黑箱会存在。答案是：黑箱不是技术局限，而是代码范式的历史性产物。Buswell通过对计算机史的详细考据，在认识论层面指出，在机器学习与全局优化算法主导的今天，施密特所寄望的那种“可理解的转换”的认识论就随之坍塌。

文章对中文语境同样具有延伸价值：中文对"代码"与"状态"的概念处理方式是否内嵌了不同的认识论预设？在"算法黑箱"的本土讨论中，状态的不可知性是否同样承担了类似的责任规避功能？这些问题值得进一步探究。

撰文、编辑：丁怡瑞（剑桥大学数字人文系硕士研究生）

初审：徐碧姗

复审：段婧怡

终审：夏翠娟

转载请注明“刊载于《数字人文研究》2025年第4期”;参考文献格式:沈小妮,彭炜明,胡佳佳.段玉裁《说文解字注》知识库的构建与应用[J].数字人文研究,2025,5(4):68-83.全文PDF已在知网、万方及编辑部网站(http://dhr.ruc.edu.cn)上发表，此处注释及参考文献从略。

沈小妮  彭炜明  胡佳佳

摘   要：段玉裁《说文解字注》是“说文学”研究的巅峰之作，集中体现了乾嘉学派的学术成就。当前有关《说文解字注》的数字化工作多停留于文本化阶段，尚未实现对其知识体系的深度挖掘与系统呈现。研究以《说文解字注》及其稿本《说文解字读》为底本构建知识库，设计了涵盖五大知识范畴、十个知识集、五十六个知识点的三层分类体系，完成了数万条知识实例的标注与结构化表示；在此基础上，开发了具备原文检索、知识导览与标注管理功能的交互式平台；并以对段玉裁的谐声归部研究为例，验证了知识库的应用潜力。这是数字人文方法在传统语言文字学领域的一次系统实践，为古籍深度数字化与人文研究范式创新提供了重要参考。

关键词：段玉裁；《说文解字注》；《说文解字读》；知识库；知识表示

作者简介：沈小妮，北京师范大学第二附属中学语文教师； 彭炜明，北京师范大学汉字汉语研究与社会应用实验室研究人员； 胡佳佳（通讯作者），北京师范大学文学院副教授，hjj81@126.com。

2022年4月，中共中央办公厅、国务院办公厅印发《关于推进新时代古籍工作的意见》，再次强调推进古籍的数字化工作，“积极开展古籍文本结构化、知识体系化、利用智能化的研究和实践，加速推动古籍整理利用转型升级”。在我国古典目录学的著录中，有一类被系统归为“小学”类的特殊文献，即中国传统的语言文字学著作。“中国的传统语言学因为负载着三千年的文化信息，包涵着中华民族的世界观、价值观、民族观，所以，它不仅是一种学术资源，而且是一种知识资源；不仅是一种知识资源，而且是一种人文资源，一种道德资源。” 《说文解字》（以下称《说文》）是中国传统语言文字学最重要的著作。黄侃谓治“小学”须读十部书，而“《说文》一书，于小学实主中之主也”。段玉裁的《说文解字注》（以下称《段注》）是《说文》研究著作中最重要的一本，也是中国传统语言文字研究巅峰——乾嘉学术的代表。段氏的卓越成就，“不仅在于他‘究其微恉，通其大例’，对许书做了细密全面的校勘整理，更在于他通过对许书的注释，提出并初步解决了一系列有关汉语音韵学、文字学、词汇学、训诂学的重大问题，他能初步运用历史发展的观点和一些科学的方法来研究语言现象。换言之，他使《说文解字》的研究，从纯粹校订、考证的旧框子里解放出来，在某种意义上走上了科学语言学的轨道”。

在建设中国特色哲学社会科学学术体系的今天，系统梳理和总结以《段注》为代表的中国传统语言学研究高峰的学术思想与方法论，对总结和升华中国特色的语言文字学原创理论，具有特别重要的意义。从清代到当代，对《段注》的研究一直持续不断，但进入21世纪之后，研究成果却并没有极大丰富，对《段注》挖掘的广度与深度也不够充分。《段注》体大思精，其深刻的思想与科学的方法是散布在丰富的注释中的。《段注》知识库的建设，旨在将这些散布的知识与前人对《段注》的研究结合起来，通过多维联系来展现和揭示其中蕴含的科学内涵，辅助研究者从中提炼出具有现代价值的理论范式，实现对传统学术资源的创造性转化；为构建具有中国特色的理论体系提供重要的数字化研究资源和技术支撑。

目前对于《段注》的数字化工作大多仍处于影像化与文本化的阶段。如国家图书馆建设的中国古籍资源库（http://read.nlc.cn/thematDataSearch/toGujiIndex）里汇聚了多个古籍版本的《段注》高清数字影像；北京时代瀚堂科技有限公司的瀚堂典藏库（https://www.hytung.cn/）提供了经韵楼本《段注》的数字化文本和影像，可以进行字头与全文的字符串检索。北京师范大学的《说文解字》研究与应用平台（https//szsw.bnu.edu.cn），则在影像化和文本化的基础上，对《说文》小篆的形音义知识点进行了提取和结构化存储（如部首、义符、声符……）。我们把这种将知识点单独提取后再进行结构化存储的数据库称作知识库。与之前仅包含了影像、文本、著述信息与目录的古籍数据库不同，知识库是对古籍数字资源的更深层次和更细粒度的加工，它包含了根据前人研究，从原典中抽取、提炼出的具有意义的独立的知识成果，并按照一定的逻辑体系进行关联和组织，从而实现对原典内容的理解、重组和再造。如图 1所示，由于此平台提取和存储了《说文》关于每个小篆构形直接构件的知识点，用户就可以直接搜索到《说文》中以“七”为直接构件的所有小篆，这实际上就是平台为用户提供了关于小篆构形的知识服务。该平台同时提供了上海古籍出版社影印的经韵楼本《段注》的数字影像与文本，也涉及到《段注》个别知识点的提取，如为每个字头标注了段玉裁的古音归部。

图1 北师大《说文解字》研究与应用平台应用示例

知识库的构建是在平台已有《段注》文本与个别知识点的基础上，聚焦《段注》全体系知识点的系统提取与深度标注，最终构建的《段注》知识库具备双重应用价值——既可独立开发为专用应用平台（详见下文），也能作为《说文》研究的资源，通过对应字头链接至该平台的相关说解部分，为使用者提供更为精准的知识服务。

图2呈现了构建《段注》知识库与开发应用平台的实施路线图。本文第1、第2部分将围绕此路线图展开具体论述，第3部分则结合一个基于该知识库及平台的研究实例，进一步说明其应用价值。

图2《段注》知识库构件与应用平台开发实施路线图

1.1  文本的数字化与结构化

知识库的构建首先还是需要文本的数字化。文本数字化的第一步则是选择合适的底本。段玉裁注《说文》，经历了长达近四十年的准备、撰写和修订，终于嘉庆二十年（1815）全部刊刻完成，是为经韵楼刻本。“除《清经解》所收的少数本子是重排本外，其余都是经韵楼本的复刻本，不但内容相同，每页的行数、起迄字也都相同。”  段氏自己曾在《段注》中提及，著此书前，先有长编《说文解字读》（以下称《说文读》），始为五百四十卷，既乃檃括成《注》。今北京图书馆藏有《说文读》抄本残卷七册（一至六，八），经朱小健、张和生整理，于1995年由北京师范大学出版社影印刊行[7]。尽管残缺，但它对于研究段玉裁的学术思想、《段注》的形成过程以及清代小学方法都具有极高的价值。

因此，用于知识库构建的基础文本有两种：一是上海古籍出版社1988年影印经韵楼本《段注》，二是北京师范大学出版社1995年出版的《说文读》。对于数字化后的文本，则采用关系数据库技术进行结构化存储。基于《段注》的特点，分卷、部首、字头三层设计数字化文本结构。卷表（Volume）（表1）关注《段注》的卷次结构。部首表（Radical）（表2）聚焦于《说文》部首，全书总计540个部首，每个部首分布于特定卷中，并统领若干字头。字头表是《段注》的核心内容，主要包括字头、许氏原文、段氏注文三大部分。许氏原文、段氏注文存储在字段“zhengwen_zhushi”中，用<pn></pn>标注许氏原文，用<zn></zn>标注段氏注文。由于《说文》字头有正篆（位于每条说解之首的字形）和重文（位于每条说解之末的字形）之分，而《段注》亦对书中的重文进行了注释，所以字头表分正篆表（表3）和重文表（表4），两张表的字段类型基本相同。但重文表中包含对应正篆字段，以标示正篆与其重文的对应关系。

《说文读》与《段注》体例不同，是札记性质的，属于段玉裁长期研读《说文》心得的汇总。它不是依《说文》逐字做注，故多有未注之字，也有重出之字。行文格式上，低一格抄录许书正篆及说解全文，也有仅出重文；字头皆以楷书录之，但也存有篆书的情况，另起顶格作注；论及一字古音尚未使用古韵十七部，而是标以古韵韵目，但也有例外。《说文读》的结构亦分卷、部首、字头三个层次。卷表（du_volume）和部首表(du_radical)字段保持不变。字头表是《说文读》的核心内容，主要包括字头、许氏原文、段氏注文三大部分。许氏原文、段氏注文存储在字段“zhengwen_zhushi”中，用<pn></pn>标注许氏原文，用<zn></zn>标注段氏注文。

两书字头之间的对应关系，通过《读》《注》关系（duzhu_relation）表（表5）的两个外键来实现。其中，“duanzhu_id”实现两书字头的对应关系，以便从《说文读》直接链接到《段注》的相应解释，进行文本比较。

1.2 《段注》知识体系的建构

不同领域的知识要素和结构各不相同。《段注》自成体系，在注释《说文》时采用了很多的术语与条例，如“浑言析言”“古今字”等，集中体现段玉裁的学术思想和理论，也是本研究要提取的“知识点”。具体操作上，我们选取《段注》研究专著中形成共识的术语条例 ，以《传统语言学辞典》中关于段玉裁的术语为补充，选择实例数超过十条的知识点，并按照传统语言文字学的研究框架，构建了含文字、训诂、音韵、校勘和引书五大知识范畴、十个知识集、五十六个知识点的三级分类知识体系（见表6）。

需要说明的是,本研究将《段注》知识点分为五大范畴,主要出于系统整理的需要,并非意味着知识点之间存在不可逾越的界限,例如“双声”“叠韵”属于训诂学中的声训术语,但是也体现了音韵学研究的内容;“音义同”包含训诂和音韵两个角度的内容。 范畴之间的交叉渗透,也体现了段氏综合形、音、义注解《说文》的特点。

1.3 《段注》知识点实例的提取

创建好知识分类体系，就可以逐个开展各知识点实例的提取工作了。《段注》中的知识点实例一般都存在形式化的术语，譬如，段氏谈论“引申”的术语有：“引申（引伸）、因、故、因之、因以为、故以为、引申（伸）假（叚）借、引申......凡、义之相因” 。这就便于采取正则表达式进行匹配提取后再进行人工校对与补充、完善（详见图 2知识提取部分）。《段注》中一个字头下的文本中可能蕴含多个知识点实例，而一类知识点可能在多个字头下文本中都有体现，如图 3所示。甚至在一个字头下的注释中包含了另一个字头的知识点。如：

“艸，百卉也。”卉下曰：“艸之总名也。”是谓转注。二屮、三屮，一也。引伸为艸稿、艸具之艸。“从二屮。”仓老切。古音在三部。俗以草为艸。乃别以皁为草。凡艸之属皆从艸。（《段注·艸部·艸》）

段氏在“艸”字下的注释就涉及转注、引申、古音、俗字等多个知识点，其中俗字知识点实例，还涉及到字头“草”。这就要求合理设计知识库的存储结构。

图3 《段注》文本与知识点及其实例的关系

1.4 《段注》知识库的结构

在知识库的实际构建中，我们采用关系数据库来存储知识体系与知识点实例。表6中的知识点范畴、知识集和知识点可以看作一套有层级的分类标签，这些标签间的层级关系就存储在知识体系表（Knowledge）中（表7）。“parent_id”是标识知识点层级结构的关键字段，通过外键约束机制与该表的“tag_id”字段形成自反引用关系，从而可以表示树状的分类模型。该字段在层级结构中的具体表现为：

第一层级，知识范畴（如“文字类”）的“parent_id”设为 NULL，作为根节点存在；

第二层级，知识集（如“六书”）通过“parent_id”指向其所属顶级分类的“tag_id”；

第三层级，知识点（如“象形”）则通过“parent_id”关联对应的二级分类“tag_id”。

除根节点外，每个知识节点必须有一个唯一的父节点（“parent_id”），形成“知识范畴→知识集→知识点”的严格层级架构。该设计方便数据更新和管理，当删除父标签时数据库会自动删除所有子标签；更新父标签ID时，相关引用自动更新。

在知识库中，每个知识点都有一张对应的实例表，存储所提取的该知识点的实例。根据实例所关联的对象类型，我们将知识点分为两类，不同类型的知识点实例在知识库中也采用不同的结构表示。

（1）单对象描述型知识点，内容仅涉及段玉裁对单个对象的特征、属性、状态的具体描述。“韵部”“构意”等均为此类。如“韵部”知识点实例“莹”的韵部是“十一部”，“构意”知识点实例“”的“构意”描述为“有物在一之下也”。对于此类知识点，实例表结构如表8所示。

（2）多对象关系型知识点，内容涉及对两个或多个对象（字头）间关系的描述，“音义同”“行废字”“古今字”“之言”等属此类。如段氏在“枼”字下注“叶与世音义俱相通”，表述了“叶”“世”两个词的“音近义通”的关系，属于“音义同”知识点实例；在“丕”字下注“故古多用不为丕”，沟通了“不”和“丕”的古今使用关系，属于“古今字”知识点实例。对于此类知识点，除了表8中的三个核心字段外，还增设了“对象1”（duixiang1）和“对象2”（duixiang2）两个字段，来表示对象间的关系（三个以上的对象关系则拆解为两两关系），如表9所示。

《段注》知识库建设的目标在于促进学术资源的共享，以数字化技术赋能传统学术研究。为此，我们开发了一个交互式的《段注》知识库应用平台，提供三大功能模块：（1） 原文阅读与检索，（2）知识导览与检索，（3）知识标注与管理。

2.1 原文阅读与检索

“原文阅读与检索”模块提供了两类检索：“字头检索”与“全文检索”。“字头检索”允许用户通过楷字搜索《段注》和《说文读》中的正篆或重文字头，检索结果是匹配到的字头及字头下的许氏说解（大字显示）和段氏注释（小字显示），见图4。“全文检索”允许用户在包括字头、说解和注释的全部文本内容中搜索字符或字符组合，检索结果是包含匹配内容的字头及字头下的说解和注释，并对匹配内容进行了高亮显示，见图5。点击检索结果中的字头，会跳转到该字头的原文阅读页面，见图6。

图 4  字头检索结果页面

图 5 全文检索结果页面

图 6 原文阅读页面

2.2  知识导览与检索

“知识导览与检索”模块页面下方是整理的《段注》三层分类知识体系。段玉裁在注释《说文》时，可能有不同的用语来描述相同的语言现象；我们则在每组表达相同语言现象的用语中选择一个代表形式作为知识点的名称，而将其他用语作为其同义关联项。页面上方搜索框，可以帮助用户通过模糊的用语关联到对应的知识点。如，在搜索框键入“因”，用语中可能包含“因”的知识点（包括其解释和关联用语）会在页面底部出现（图7）。点击搜索结果，可以进入知识导览页面，并定位到该知识点（图8）。

图 7  知识检索结果页面示例

图8  知识导览页面示例(单对象描述性知识点)

图9 知识导览页面示例(多对象关系性知识点)

说明：此处，页面内容显示的是“音义同”知识点。段玉裁在“皋”字下注释“葢古告皋嗥號四字音義皆同。”在知识点实例中，就存储了“告—皋”“告—嗥”“告—號”三组对象关系型实例。因此，在“告”字下，还显示与其“音义同”的“皋”“嗥”“號”三字。

2.2 知识标注与管理

“知识管理与标注”提供了三个功能：知识点的修改、知识点的增加和知识点实例的标注（图10）。点击“管理知识点”按钮，进入知识点修改功能，选择待修改的知识点，弹出对话框，可以修改该知识点所属的范畴（每一个知识范畴对应的知识集保持不变）和实例类型（图11）。点击“新增知识点”按钮，弹出对话框，可以添加新增知识点的各种属性（图12）。点击“开始标注”按钮，进入知识点实例标注功能。

图10  知识管理与标注页面

图11  修改知识点功能

图12  新增知识点功能

知识标注页面也是三栏式布局。左侧顶部检索框支持关键词或正则表达式检索，可以搜索注文中包含特定用语的字头。点击字头，中间栏显示该字头下的原文。对于单对象描述型知识点，可以选择相应的文字复制到右侧标注工作区的知识描述框，保存标注后，添加为该知识点的一个新增实例（图13）；对于多对象关系型知识点，还增加了对象组管理框，用以添加符合关系的对象组（图14），对象组是两两添加的，如果遇到三个或三个以上的对象关系，可以通过“新增对象组”利用将其分解为两两关系进行添加。

图13  知识标注页面(单对象描述型知识点)

图14  知识标注页面(多对象关系型知识点)

基于构建的《段注》知识库与应用平台，通过知识点间的关联与比照，可以系统展现段玉裁的研究成果，深入挖掘蕴含的学术思想。

以段玉裁的谐声归部为例。在完成了《段注》字头古韵归部与形声字声符的知识点标注后，我们将《段注》中所有形声字按其声符归入其所属的谐声系中，每一谐声系以“声首”为代表。如“照”的声符是“昭”；“昭”的声符是“召”；“召”的声符是“刀”；“刀”是一个非形声字，没有声符了，它就是“召”“昭”“照”的声首。以“刀”为直接声符（如“召”）或间接声符（如“昭”“照”）的所有形声字就构成了一个以“刀”为“声首”的谐声系，这个谐声系是有层次的。将“声首”按所属的古音韵部（即段玉裁的第一至十七部）进行排列，每个声首下按其声符层次展现谐声字，并在与“声首”不同韵部的谐声字后以括号标注其所属韵部（没有标注的谐声字与“声首”的韵部相同），这样就可以一览每个谐声系中的古韵韵部分布，如图15所示。

图 15 《段注》谐声系中韵部分布示例

说明：在《六书音韵表·古十七部谐声表》中，段玉裁将“求”放在第三部，以“求”为声符的形声字都被段玉裁归入第三部，但“求”字是被归入第一部的。此处根据“声首”韵部排列谐声系中，将其排在第一部中。

通过谐声系内韵部间的合韵次数计算,可以绘制出《段注》谐声偏旁分部互用的合韵热力矩阵（见图16）。段玉裁合韵说解释的是“音值相近的韵部，在古人用韵、文字使用、语词派生等方面会经常发生相通”的情况。此处计算的谐声系内韵部间的合韵次数是指谐声字与其声所属韵部不同的情况，如“弭”在第一部，以“弭”为声符的谐声字“麛”在十六部，则第一部与第十六部算作合韵一次。图16 矩阵中的数值就表示对应行、列所代表的韵部在谐声网络中发生合韵的次数，是一个沿主对角线对称的矩阵，次数越多，颜色越深。

段玉裁是第一个打破《广韵》次第，按古音远近关系排列韵部次序的。两个韵部之间的合韵的次数越多，则古音就可能就越相近，越应该相邻排列。反映在图16中，合韵次数多的颜色较深的区域就主要集中在主对角线的两侧，可见段氏古音框架构建的科学性。其中比较特殊的是第一部与第二部，第五部和第六部，第八部与第九部，虽然相邻，但几乎不发生合韵。段玉裁在《古十七部分合用类分表》中，将十七部分为六类（第一部为第一类；第二部至第五部为第二类，第六部至第八部为第三类，第九部至第十一部为第四类，第十二部至第十四部为第五类，第十五部至第十七部为第六类），各大类的区分主要以同韵尾为标准。其中第一和第二部第五和第六部，第八和第九部就是前四类的分界。合韵次数最多的是第十五和第十六部，第十二和第十三部，第十四部和十五部，第七和第八部。

段氏的十五部和十六部就是被钱大昕赞誉为“凿破混沌”的“支之脂三分”中的“脂”部和“支”部，一部则为“之”部。戴震对段氏“支脂之三分”的发现也是赞不绝口，认为“此说为确论”，但同时认为“支”“脂”“之”三部应该放在一起，不应“之”部列第一，而“脂”“支”远在第十五部和第十六部。从图16数据来看，第一部和第十五部、第十六部合韵次数均较少。第十二部和十三部则对应段氏古韵分部的另一贡献“真文分部”中的“真”部和“文”部。江有诰评价“真文分部”时说道：“段氏之分真、文，人皆疑之，有诰初亦不之信也，细抽绎之，真与耕通用为多，文与元合用较广，此真、文之界限也。”其中与“真”通用为多的“耕”部就是段氏第十一部，而与“元”合用为广的“文”部则是段氏第十四部，江有诰之说也可以从图16中得到验证。第七部和第八部则是十七部中唯二的收唇韵，以-m、-p为韵尾。十七部中与其他韵部发生合韵最多的是第十五部（每行合韵次数相加），这与段氏对第十五部的界分过宽有关。在段氏的异平同入框架下，第十五部是包含入声韵的，且第十三部和第十四部皆以十五部之入为入。

图16 《段注》谐声偏旁分部互用的合韵热力矩阵

前人关于段玉裁谐声归部的研究主要集中于三个方面：一，《段注》字下所注韵部与《六书音韵表》的差异比较，如周祖谟、何九盈等；二，段氏对谐声字古音归部的处理原则与方法，如刘忠华；三，“谐声偏旁分别部居”所体现的韵部间的远近关系，如郭必之。较全面的研究有张道俊的《<说文解字注>古韵订补》与《<说文解字注>古韵归部》，前者对《段注》中韵部未标、错标以及游移字的情况进行了订补校勘；后者通过对比，探讨了段氏古音归部的依据以及归部标准的变化。

《段注》知识库的构建，不仅可以贮存前人的研究成果，还可以推动相关研究路径的三重突破：其一，支持对段氏谐声归部体系的系统性检验，通过批量比对与统计分析，揭示其内在逻辑与潜在矛盾；其二，借助关联查询与可视化技术，为其理论与方法提供直观的数据支撑；其三，知识库的开放性与可扩展性，有利于后续整合构形、音韵、训诂等多维数据，拓展研究的深度与广度。

段玉裁《说文解字注》知识库以段玉裁《说文解字注》与《说文解字读》为底本，系统梳理其内在的结构，构建了涵盖文字、音韵、训诂、校勘和引书五大范畴的三层分类知识体系，并完成了五十六个知识点、数万条实例的结构化提取与存储。在此基础上开发的交互式应用平台，不仅支持原文检索与知识导览功能，更提供了开放式标注与管理功能，支持知识库的可持续建设。

展望未来，研究仍有多方面的深化空间。知识层面，可进一步扩充专题知识集，构建更为丰富、立体的学术语境；技术层面，可探索引入自然语言处理技术，辅助知识点实例的半自动标注与关系抽取，提升知识库构建的智能化水平；应用层面，可开发面向不同用户群体的接口,如为专业学者提供网络分析等深度研究工具，推动数字化研究范式的转型。此外，知识库的可持续发展机制也需进一步探索，如建立协同标注模式，吸引领域专家通过在线平台参与审核、补充与讨论、保障知识库的活力与权威性。我们期望《段注》知识库能够逐步成长为一个动态演进、持续完善的数字学术基础设施，为中国传统语言文字学传承、发展与创新提供扎实资源支撑与方法赋能。

魏小石  马修·詹姆斯

0  序言：

声像档案领域的“三重困境”

1  “辅助”而非“取代”

2  如何开发AI编目工具？

——从通用模型到专用系统的路径

3  AI技术实践的“一小步”：

赋能中国近现代声音文献检索

4  结语

转载请注明“刊载于《数字人文研究》2025年第4期”；参考文献格式：魏小石.从数字化到著录：音响档案的再语境化[J].数字人文研究,2025,5(4):48-59.全文PDF已在知网、万方及编辑部网站（http://dhr.ruc.edu.cn）上发表，此处注释及参考文献从略。

摘 要 

文章以中国民间音响档案为研究对象，探讨了从数字化保存到深度著录与再语境化的范式转变。文章指出，当前音响档案工作的核心已从对物理载体的数字化保存，转向对声音内容的著录：文化阐释、语境重构与意义激活。通过多个案例——川江号子、穆麟德蜡筒、筝乐家传录音、哈萨克斯布孜额录音集等，阐释了如何通过挖掘录音背后的个体叙事、社会脉络与情感结构，实现声音档案的文化“再语境化”。文章强调，民间音响档案的价值不仅在于其历史或审美内容，更在于其作为“活态文本”在文化传承、身份认同与学术研究中的多维意义。最后，文章呼吁以多模态、跨学科的视角整合声音、文本与物质文化，推动民间声音遗产融入当代人文对话，从而回应“人在哪里”与“我们是谁”的根本命题。

关键词：音响档案；数字化；著录；再语境化；民间声音；声音遗产；文化传承；数字人文

作者简介：

魏小石，中国音网（cdtmusic.com）总编辑，伦敦大学亚非学院客座研究员。

0  序言

在当下技术条件与文化语境中，我们应如何理解这个时代的录音？回望1951年，阿炳的演奏被记录于钢丝录音带，成为存世较早的珍贵声音遗存。这些录音不仅是历史的回响，更是一个时代听觉文化的物质见证。然而，面对这类声音遗产，我们往往惯性地将数字化视作首要任务——试图将其转化为不易消逝的“0”与“1”。

进入21世纪第三个十年之后，声音档案的保存理念与实践重心已发生深刻转变。我们不再满足于对物理载体进行规模化数字采集，而更注重对声音内容本身进行深度描述、系统著录与语境重构。换句话说，声音档案工作的核心正从“保存介质”转向“激活意义”。这一转变的关键，在于将声音从物质形态中释放出来，置入更广阔的文化脉络与社会生命史中加以理解。

通过挖掘声音背后的个体叙事、文化逻辑与情感结构，我们致力于使那些地方性、民间性的声响，在跨文化与跨时空的传播中持续产生新的理解与联结。这不仅是一项技术任务，更是一种文化实践——其目标不在于建造永恒的声音仓库，而在于构建动态的意义场域，让每一段被重新听见的声音，都成为参与文化对话的活态资源。

1  民间的声音

录音，其范畴远不止于商业发行物。在更广阔的文化领域，留存着种类繁多的声音记录，包括档案录音、家庭录音、电台录音、文献录音，当然还有我们熟悉的实地田野录音与自然界的动物鸣响。甚至有一种颇为诗意的实践——在京剧表演前进行的“静场”，其本意虽是采集剧场的环境声响，但这过程本身，依然是在那个特定的、充满预设文化意义的表演空间内完成的。这些形态各异的录音，共同记录了社会生活的方方面面，成为文化发展长河中不可分割的一部分。我们如何将这些根植于物质生活的声响记录，与我们的内在精神世界相契合？这恰恰是音乐，抑或是更广义的“有组织的声音”所能提供的一种核心功能，而这一功能正可以在录音档案的发掘与重听中实现。

当我们尝试通过录音来理解外部世界时，一个有效的起点或许是向内探寻，了解自我。我生命中听到的最早的“档案”，便是我父亲在我出生时，用录音机录下的第一声啼哭。这盘磁带，于我而言，已不仅是一段声音，更是个体生命史的原点。类似的，一位大提琴演奏家曾与我分享，他至今珍藏着一卷童年练琴时的录音，里面不仅有稚嫩的琴声，还有他为自己鼓劲、低声打气的喃喃自语。这些例子表明，在我们的成长记忆与身份建构中，声音是无处不在的基石。它提醒我们，除了将音乐视为艺术化声音的狭义观念之外，那些充盈于我们生命历程、发生在身边的日常之声，才是塑造我们对世界最初感知、对自我最早认知的真正素材。即便是二十年后，一段微信的语音留言，同样可能成为承载情感的永恒回忆。这些，就是我们身边并最终塑造了我们的声音风景，而所谓的“民间声音”，正囊括了所有这些层面的声响。

作为一名音响档案工作者，我常常自喻为“声音的搬运工”。我的工作从我能触及的每一个角落开始，去寻访和收集散落在民间的声响。在四川，我遇见了一位名叫江净乐的老船工。他使用U盘，精心收集了自己表演“川江号子”的众多录音（图1）。这些文件不仅客观记录了他的演唱，更珍贵的是，它们同时捕捉了表演场所独特的环境声景，以及他在表演时倾注的情感与态度，这些共同构成了一份独一无二的音乐语境。他整理这些声音的方式也极具个人特色——在每一个U盘上，都仔细地贴着一张写有时间信息的纸条。在新疆的一个喧闹集市上，我向一位当地人购买了一个旧的播放器，而我真正的目标，其实是播放器里的那张存储卡，因为那里面记录了许多当地人所喜爱和日常聆听的声音与音乐（图2）。在云南，我发现路上行驶的洒水车所播放的音乐也独具特色，并非千篇一律的曲调，而是融入了当地的民间旋律。而在贵州的施秉县，一位收藏家手中保存了大量抗战时期的唱片，它们同样是历史声音的见证。

图1 江净乐先生的“U盘盒子”（魏小石摄，宜宾屏山县，2024年3月）

扫码观看江净乐先生“U盘盒子”内容视频

扫码收听《坭山工书——汪洋抬工歌谣档案》收录音档选段：《开山号子》

图2 手持内嵌音乐TF卡的录音机的市集摊主（魏小石摄，伊宁县，2019年9月）

当我们真正将目光聚焦于民间，便会发现，有大量的录音仍散落在私人收藏家和普通百姓手中，它们值得被看见、被聆听。这些录音蕴含着极其丰富的语境。从纯粹的音乐形态上看，它们或许呈现出高度的重复性，但一旦置于不同的社会脉络、个人故事与空间环境中，每一次看似重复的响起，都可能承载着截然不同的表达与意义。

2  民间音响档案的收集整理和著录实践

对于散落于民间的音响档案，我们究竟能展开何种研究？这些研究又能为我们带来怎样的思想启迪？归根结底，我们的研究焦点在于“人”——那些个体的表演者、录音者、收藏者以及最终的研究与使用者。我们试图以多维的视角与多元的语境，去理解并描绘社会中鲜活的人，而非用统一、体制化的语言将他们简单归类。正是这些不同的个体，为我们带来了如此丰富、异质的声音与文本。

在过往的工作中，我们接触到一批由私人藏家保存的中国古早录音，其中许多录制于新中国成立之前。这些私人与民间的保存力量，其动机与选择本身，就是一个非常值得深入探究的文化现象。例如，我们目前正在进行的一项核心工作，是关于“穆麟德蜡筒”的修复与著录项目（图3、图4）。这是一批极其珍贵的中国地方方言早期录音。穆麟德先生是普鲁士语言学家与外交官，于19世纪末来到中国。他不仅编著了关于中国方言的书籍，更可贵的是，他用蜡筒录音设备，亲自录制了16种地方方言的原始语音。由于他主要定居在宁波，这些录音以南方方言为主，每一项都聚焦于一个特定地点。“穆麟德蜡筒”被学界视为研究晚清中国南方方言的瑰宝。最终，这批珍贵的录音穆麟德交给了当时中国海关总税务司、爱尔兰人罗伯特·赫德爵士，并于1900年被带至巴黎。这在一定程度上，可以被视作中国录音历史的一个象征性起点。在贝尔法斯特的档案馆里，我们研读赫德爵士的日记，试图追溯那个时代的声音采集行为与其背后的文化仪式。然而，关于这批资料，仍有众多谜团待解，例如，录音中所使用的究竟是当时的官话，还是纯粹的当地方言？抑或是一些带有宗教色彩的唱诵？解答这些疑问，需要我们持续地对录音文本进行精深的辨析，并不断挖掘与之相关的历史文献。

图3 魏小石（左）调研穆麟德音响特藏（Patrick Feaster摄，美国新泽西州，2022年4月）

图4 穆麟德著作《中国方言分类》 (1900年)

带着类似的问题，一系列极具历史价值的早期录音也陆续进入我们的视野，例如，晚清魔术大师朱连奎于1899年访美期间录制的《梳妆台》（图5）。这份由收藏家杜军民先生提供的珍贵录音，不仅将中国声音记录的起点向前推进，更以其独特的生成语境——一位民间魔术师在异域的文化展演，打破了我们对于早期录音主体与场景的固有想象，揭示了录音史中那些被主流叙事所忽略的、流动而跨文化的民间实践。另外，1903年哥伦比亚留声机公司发行的蜡筒《六国封相》、1904年由该公司发行的《仙花调》孤本唱片，为探寻中国早期录音工业的生产模式提供了一个珍贵的切片。它所隐含的“谁在表演”“为何选用此曲目”“采用了何种演唱语言与编配”等一系列问题，正是音响档案工作者试图解答的核心问题。作为存世稀少的实物证据，该唱片连同其所处的时代网络，共同构成了我们回溯20世纪初录音生产实践、并理解其背后文化选择与技术条件的关键物质性依据。

从这些早期的录音中，我们可以窥见一个时代的录音生产方式：邀请了怎样的表演者参与录音；使用了何种语言进行演唱；采用了什么样的音乐编配；等等。作为音响档案工作者，我们的首要任务是尽可能多地搜集资料，为这些问题寻找答案。我们必须认识到，录音从来都不是绝对客观的载体，它只是记录了一个族群在特定历史节点上的某一片段。那种认为被录下来的音乐就能完全代表一个民族或一个艺术流派的观点，在很大程度上是当代话语建构下的一种误解。那么，它为何会被录下？其中又包含了多少历史的偶然？这些疑问，恰恰可以在私人收藏的录音中找到部分线索。这并非因为私人收藏在音响品质上具有绝对的独特性，而是在于追寻这些私人录音的过程中，我们能够发现许多与国家叙事不同的交叉线索，聆听到那些被宏大历史所遮蔽的个体声音叙事。

对于这些早期录音，我们的工作远不止于修复播放。我们对其中的音乐形态、文本内容以及唱片本身所包含的各项元数据（如出版信息、版号等）进行了深入的分析与著录。并以这些信息点为抓手，进行大规模的文献信息检索，从而实现声音与文本史料的深度互证，为更准确地重构和传达其原始语境提供坚实的参考。

除了上述这些年代久远的唱片，还有一类发行于20世纪八九十年代的磁带，它们曾是我们日常生活中更为常见的声音载体。我曾于四川仁寿县采访过一支“抬工号子”队，他们过去抬石头，如今则主要从事抬丧仪仗。在采访结束后，我系统收集了他们的表演录音、当地农民的生活劳作故事，并对录音中的文本进行了细致解析，最终将这些围绕核心录音的周边内容，整合制作成了一套完整的档案集。

近期，我们正在推进的另一重点项目是“筝传”（图6）。该项目与上海国乐研究会江南丝竹非遗传承人何小栋老师合作，以著名古筝演奏家、上海音乐学院何宝泉与孙文妍教授夫妇的家藏录音为起点。我们始终沿着各筝乐家族保留下来的录音这条线索，去探寻、关联起与何、孙二位先生有深度交流的其他筝乐家族与学者，旨在逐步梳理出一段关于筝乐流派传承与传播的“回忆史”。这对理解当代筝乐发展尤为重要，因为这种传承往往并非建制化的学院传播，而是基于家庭成员之间的艺术连续性、延续性，乃至由家族凝聚力而形成的一种内生性传承。特别值得一提的是，在何宝泉先生留下的录音资料中，有一份用他发明的“蝶式筝”试奏的《巴赫平均律》。这段录音的面世，极大地丰富和改善了我们对于新中国乐器改革的理解——我们改革的不仅仅是乐器形制本身，更是一种对于音乐文化交融的深刻认同。

图5 唱片《稣庄台》(梳妆台)(1899年,美国贝利纳留声机公司）

图6　“筝传”项目数字化并著录的部分磁带

最后，我想援引理查德 ·K·沃尔夫（Richard K. Wolf）教授在其关于南印度Kotas族群的音乐民族志影片《小米之锅，黄金之面》中的案例。Kotas族群曾历经诸多疾病与自然灾害，其文化延续一度面临断层危机。沃夫教授通过影像记录了他们重要的仪式及音乐在其中的角色，而这部影片的完成与展映，反过来又促使该族群重新认识自身及其历史。这个案例深刻启示我们，在官方倡导的非物质文化遗产框架之外，我们更应从这些民间的、个体的声音角度出发，去认知我们文化传承的真正属性，并由此更深入地思考“我们是谁”这一永恒的人文学科命题。

3  录音的文本解析志

音响档案的解析，其根基深植于对“文本”的深度解读。今天我们的主办方是中国人民大学国学院，而国学院的研究传统向来以文献为核心。这提示我们，人类的知识体系在很大程度上是由文字和语言构建的；因此，对文献的研究，其核心便在于剖析文本是如何被组织、传播并最终成为我们集体知识的一部分的。这一过程，本质上是在追问意义如何被生成、固化与传承。

在我们音响档案工作者的观念中，音乐本身即是一种语言，一种承载着社会结构、文化逻辑与个体情感的特殊文本。在思考如何将私人的、民间的音响档案纳入公共学术认知时，有四类文本显得尤为重要，它们共同构成了理解声音意义的立体网络：

(1) 录音中的文本：声音本身所承载的内容，如唱词、旋律、仪式中的念白或环境声响。

(2) 关于录音的文本：录制者在当时或事后留下的笔记、日记、标签等，记录了录音的初衷、场景与心境。

(3) 相关文献的文本：与录音内容相关的更广阔的历史、社会与文化背景资料。

(4) 关于录音采访的文本：事后对表演者、录制者或亲历者进行的访谈记录，是重构语境的关键。

以“乔建中档案馆”的实践为例，馆藏中有两盘1983年录制的“花儿会”磁带（图7）。我们对它们的研究，便系统地贯穿了这四重文本：首先，我们誊抄并分析了表演者演唱的全部歌词录音中的文本）；其次，我们研读了录制者当年手写的调研笔记，了解其采录动机与现场观察（关于录音的文本）；接着，我们搜集了当时关于“花儿”民俗与地方社会的相关研究报告（相关文献的文本）；最后，我们专门回访了当年的亲历者，形成了新的口述记录（关于录音采访的文本）。正是基于这种多维度的文本互证，我们才得以推出高质量的线上学术资源，并形成深入的研究总结。

图7 乔建中教授于1983年在青海省曲坛寺录制的磁带

回望我们自己的生命历程，当年录下的声音，或用手机随手拍下的视频，其选取的角度与今日的视角已然不同。其中那些不经意的喘气声、背景里的谈笑风生，都已成为那个特定时空中“你我他”最真切的写照。这提醒我们，声音档案的价值，不仅在于其“内容”，也在于其“形式”所封存的时代痕迹与个体状态。

另一个更为系统的实践，是我在北疆克烈部落哈萨克族社区长达十年的声音采集。我与哈萨克族同事一起，不仅将散落在磁带等多种载体上的家庭录音进行数字化转录，还结合大量家庭老照片，并围绕这些声音文本进行了深入的回访调研，最终形成了一份包含770分钟音轨的音响档案集（图8）。例如，哈密艺人霍夏那依就将他提供的录音视作留给子孙后代的珍贵遗产（图9）。如果我们不去深入了解这些录音背后的家庭故事与传承脉络，仅仅去购买关于斯布孜额的乐器教材，将很难直观地感受到，这些声音在当地人的家庭伦理与代际身份认同中究竟扮演着怎样不可替代的角色。

图8 《波浪：斯布孜额历史录音》的宣传海报（上海音乐学院、塔石音乐 & 档案，2023）

扫码收听《波浪:斯布孜额历史录音》音频片段

图9 民间艺人霍夏那依的家藏磁带

（开头部分的录音导语为“叶勒克拜之子霍夏那依，真名为霍思力汗别克。他于1982年2月9日，周四，四点离世，享年九十三岁。下葬于10日，周五。”这些录音作为遗产留给了家人后代）

我曾与维吾尔族都塔尔大师木沙江·肉孜紧密合作两年。我们循着他于八九十年代在库尔勒客居时与徒弟即兴录制的一批私人磁带，去探寻音乐里的唱词、背景、人物与故事。诚然，他也有正式出版物，但在新疆能买到的许多音乐出版物，往往是经过高度修饰与美化的，这背后有复杂的原因。而在这些私人的、即兴的录音中，却保存着一个更庞大、更鲜活的音乐集合体。演奏的当下，音乐更能真实地反映那个时代的审美倾向与艺术选择，有力地证明了维吾尔族与世界上任何民族一样，其传统音乐有着多元而丰富的来源。

汉民族语言人群的音乐同样极其丰富，戏曲、曲艺、民歌、器乐曲等种类繁多。这些音乐类型经常相互穿插、融合，例如某些地方的曲牌会从戏曲中吸收养分，曲艺中也常融入戏曲的片段。然而，我们当下的音乐认知框架，却并未完全遵循其内在的艺术种类逻辑，而常常不自觉地被行政区划所分割。因此，当代所谓的“民族音乐”版图，实际上是由这些在不同地域空间中流变、交融的多种传统音乐类型共同构成的。

图10　木沙江·肉孜大师(魏小石摄,伊犁,2014)

扫码收听《木沙江·肉孜：库尔勒日记》选段《宿命》音频（上海音乐学院、塔石音乐 & 档案，2015）

另一个极具启发性的案例，是一首关于印度莫卧儿帝国开创者巴布尔的歌曲。它原本是一首用察合台语写成的诗歌，在20世纪八十年代的库尔勒仍被传唱。歌曲超越了征服者的宏大叙事，深入到了巴布尔戎马一生后的内心世界，探讨他如何面对自己，充满了私人化的哲思与诘问。这种细腻的个人表达，在官方正史或正式出版的故事中往往是听不到的。

这些由民间音响档案构成的出版物，之所以引人入胜，正在于它们不仅具有历史的厚重感、精心的设计感，更凝聚了鲜明的人物性格与独特的时代气息。我们将所能收集到的这类民间档案，精心汇编进如《中国乐器总动员》这样的出版物中（图11），希望引导孩子们去接触和聆听。因为我们相信，这些来自民间、未经过度修饰的声音，相对于那些高度体系化、标准化的知识而言，提供了一种更为真实、生动且充满生命力的认知途径。

图11 《中国乐器总动员》封面，其中使用的音频案例大部分来自于历史音响档案

4 结语

最后，让我们回到那个根本性的问题：我们从民间音乐档案中汲取的养分，究竟能引领我们走向何种更深层的思考？答案依然指向那两个永恒的命题——“人在哪里”以及“我们是谁”。

对于学术研究者而言，民间音乐收藏为我们打开了一个多维度的声音世界，它促使我们走向一种多模态数据和物料的整合研究。当我们一旦脱离单一维度的、纯粹审美的艺术分析框架，转而以更整体的视角去认知声音与音乐时，便会发现那些曾被我们忽略却又至关重要的文化要素——这其中可能包括与音乐共生的味觉记忆、乐器制作的物质流程，乃至进入一场仪式前的全部身心准备。这种认知方式的转变，将极大地丰富和提升我们对音乐传统的理解，最终为我们带来一个远远广阔于当代既定学术视角的、立体而鲜活的文献集群。

回望2003年北京“保存传统音乐”研讨会（图12），当时的讨论焦点仍集中在“保存”“数字化”这些基础而紧迫的课题上，那对中国音响保存意识的觉醒起到了关键的推动作用。而今天我所展示的诸多案例，则旨在呈现中国现当代音响档案典藏在实践中的丰富样貌与多样性，希望能为这个时代的音响档案工作留下一份生动的注脚。

图12  2003年于北京举行的“保存传统音乐”研讨会的会议报告封面（Xiao等，2003）

这些源自民间的音响档案，其生命力和价值正是在于其流动与转化。它们绝非沉睡于库房的故纸堆，其用途广泛而充满活力：它们可以成为电台节目中唤醒集体记忆的声音，可以融入纪录影片等视听媒体成为叙事的灵魂，可以转化为实体出版物得以流传，可以支撑个人的深度学术研究；它们也可以是博物馆、图书馆中启迪观众的精彩展览与珍贵馆藏，更可以回归其生长的土壤，成为民俗节日活动中凝聚社区认同的鲜活力量。

即便不以音响档案为业，我也诚挚地邀请大家，能够开始多多关注并珍视环绕在我们身边的种种声音记录。去倾听、去解读这些私人或公共的录音所带来的启示。因为每一段看似微小的声音，都可能成为我们回答“我们是谁”这一终极问题的一块珍贵拼图。

“数字时代的声音档案”专题

在博物馆中展示民间声音文献

民族志电影的时间维度：瓦罕走廊与南印度的案例

声音档案在数字人文领域的创造性重构